柯南吧 关注:5,686,328贴子:95,994,916
  • 23回复贴,共1

想求助一下懂日语的吧友们,我不大懂日语,只会个五十音我记得在

只看楼主收藏回复

想求助一下懂日语的吧友们,我不大懂日语,只会个五十音
我记得在名字后面加“君”(くん)应该是对男性的尊称吧,就比如灰原叫的江户川君/工藤君,那为什么博士也叫过兰“蘭くん”,而且一直叫小哀“哀くん”
还有柯南的“啊咧咧”,还有他们那群高中生有的时候说的“啊咧”,内个到底是一个词语吗还是一个用来卖萌的语气词啊?怎么有的时候是“啊咧咧”有的时候是“啊咧”呢?


来自iPhone客户端1楼2020-03-21 16:04回复


    来自iPhone客户端2楼2020-03-21 16:05
    收起回复
      求助啊🆘,看的我云里雾里的


      来自iPhone客户端3楼2020-03-21 16:06
      回复
        啊咧是“发语词”,啊咧咧是卖萌


        来自Android客户端4楼2020-03-21 17:48
        回复
          女的也可以叫君,一般老人喜欢这么叫


          来自iPhone客户端5楼2020-03-21 18:26
          收起回复
            君可以用在女的身上的,世良、目暮就喊兰做兰君


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2020-03-21 19:06
            回复
              谢啦


              来自iPhone客户端7楼2020-03-21 20:02
              回复
                くん应该是比较正经的人或者老一辈人喜欢用的??多用于男性(对年轻男子或者小男孩的称呼),女性也可以用
                顺便说下さん是先生/小姐/同学之类的,就是一种尊称
                ちゃん是比较可爱,亲切的称呼
                啊嘞嘞是语气词


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2020-03-21 20:12
                回复
                  现在日本和台湾的年轻人在口语中经常会说“啊咧”,是一种很可爱的表示疑问的方式,引起旁人注意后,接下来要说的内容为重点。小孩子多加个“咧”越发显得童真、俏皮~
                  (我去百度了一下


                  IP属地:河南来自Android客户端10楼2020-03-21 20:20
                  回复
                    上司对下属也会称呼“君”,比如目暮管佐藤叫“佐藤君”


                    IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2020-03-23 00:56
                    收起回复
                      不懂日语但是看番比较多了,说啊咧就是疑问的意思,小孩加个啊咧咧更可爱一点吧


                      IP属地:陕西来自Android客户端12楼2020-03-23 11:02
                      收起回复
                        君的话,我记得男女都可以用的


                        IP属地:陕西来自Android客户端13楼2020-03-23 11:02
                        回复
                          加“君”好像是表示比较尊敬来着我也不清楚日语


                          IP属地:广西来自Android客户端14楼2020-04-03 16:08
                          回复
                            跟诶呀和诶呀呀差不多吧-_-||


                            来自Android客户端15楼2020-04-03 16:28
                            回复