“”内为他人话语，【】内为叶王话语，（）内为补充说明
特殊情况如书上的字和漫画边边的批注的字不用任何东西括起来。

纯属对着繁体漫画手打。
因为主要是截取叶王的台词，所以并不会把所有漫画对话都放下来。
只是为了显得不像是一个人自说自话，所以截取其他人的对话。
除此之外，我还收录了一些有关通灵者的基础知识。
另外有些没有标点符号的，是因为繁体漫画本身没有加符号，为了还原就没加，但是应该不会造成歧义。
有些读起来有点不通的，也完全是照着繁体漫画打的，希望尽力先做到还原。
我只能认出一部分的繁体字，因此有认不出的繁体字会以手写形式寻找简体意思！
或许明年的时候会整理出全漫画的台词摘录吧……
本来只想摘录文字的……但是忍不住！！就给叶王很多镜头！！他太可爱了！！
也私心增加了很多对漫画的评价，尽量客观！！（其实只有对叶王无尽的吹捧）
文档内含有大量图片！！（全部截自漫画）谨慎观看！！
ps：只要是我发现的叶王的镜头，我全都有截图下来哦！
↑以上是云盘里的原话

初始巫力数据（预赛）
麻仓叶
巫力值 270
持有灵
阿弥陀丸
灵力值 920
OSP（超越灵魂的威力）30
道莲
巫力值 350
持有灵
马孙
灵力值 710
OSP 100
下面正片

预估错了，不是正片仍然是番外（？

（附带开头万太/真太翻万辞苑找到的通灵者介绍）
“什……”
“什么……？”
“通灵者‘Shaman’”
“能够把自己带领入trance状态（忘我、恍惚）……”
“直接跟神、精灵、死者之灵接触的人……”
“通灵者借助那些力量，”
“为人治病或”
“掌管政治。”
“把死者的说话传达到这个世界，进行这种问米等活动的宗教的特异功能人士……”
（“问米”，起源于中国，是将亡故的亲友灵，与家人相互配合的法术。摘自百度）
“他们在古代，是人类社会的中心人物，即使现今，亦存在在世界各地。”

真·正文↓
（麻仓叶初次使用通灵力量的介绍）
“阿弥陀丸，那么我们显示一下吧！？”
“唔。”
“显示一下你的剑法和我的力量合一后的威力！”
“显示什么叫‘无敌’！！”
阿弥陀丸鬼火形态
“鬼！？”
“变成了鬼火！？”
“我说过了吧！”
“连结那个世界和这个世界的人……”
“就是叫通灵者！！”
“三文鱼？”（不懂日文的我觉得是因为shaman与日语的三文鱼读音类似？）
“想吃吗！哼！？”
“上！”
“凭依合体！”
“呀……！！”
“鬼火进入体内！？”
“去死——！！”
（混混被打飞）
“……！！”
“单！”
“单凭木牌……！？”
“两人被打倒！？”
“怎么会这样！！”
“…………”
“……凭”
“凭依……？”
“什么是‘凭依’……！？”
凭依：*被幽灵附上身之现象……！！
“难……难道！”（心想）
“难道那家伙……所说的，连接那世界和这世界的事……！！”（心想）
“哈哈哈哈……”
“因为就近没有适合的武器……”
“但对付你们这种人，用这个已绰绰有余……”
（叶手持木牌（应该是阿弥陀丸的墓牌？））
“好！下一个轮到你了！作好了受死的心理准备了没有！？”
“为……！”
“为什么这家伙……！？跟刚才判若两人……！！”
“还有刚才的技巧……！”
“简直不是外行的剑法……！”
（阿弥陀丸和叶表情神同步，发狠邪笑）
“怎么了……”
“面对真正的杀人剑，你那小儿科的剑法被吓倒了？”
“小子！？”
“混……”
“**！！别小看我！！”
“装成一副武士的神气样子！！”
“……吓！”
“糟糕！！”
“现在他不能挥舞剑！”
“否则必定被杀掉！！！”
“因为现在的他！！”
“连他的一颗心，也变成了武士！”
“我现在完全明白了！！！”
“连结那个世界和这世界的意思是！”
“他把幽灵附上自己的身体！”
“把幽灵的行动！”
“技巧！”
“一切！”
“通通活现在这个世界！！”
“呀呀……”
“龙少爷！危险！！”
（木牌在落到木刀之龙脸上的刹那之前停下了）
“放心！我不希望”
“你这种家伙，成为我们的同类。”
“呀！”
“龙少爷输了！？”
“呀呀呀呀！快逃！”
“我明白了。”
“我明白他为何老是发呆了。”
“发呆是要使心境空无杂念，”
“能够做到心无杂念……”
“才能把灵力附上身体。”
“那就是连结那个世界和这个世界的人……”
“通灵者”
“麻仓……叶……”
就是这样……
我便开始了跟叶的遍游幽灵世界的冒险旅程。
真太

（第二回开头）
“我无论怎么看！”
“这也是很不自然的光景吧！！”
“你快适应嘛！真太。”
“我说过，经常跟幽灵同在的人……那就是通灵者。”
“你虽然说经常跟幽灵同在的人什么的，”
“我还是不明白你干嘛来东京修行……”
“唔，与其说是修行，不如说是觅寻伙伴。”
“觅寻伙伴！？”
“对啊！你也亲眼看见吧？”
“通灵者的等级，几乎都是决定于协助自己的灵魂其实力的强弱。”
“那并不一定是局限于气力的，若有越高智能或技能的杰出幽灵加盟，”
“就越能在各种情况下派上用场。”
“亦能够被人认同是一位真正的通灵者。”
“那么你是为了成为一个真正的通灵者，”
“所以一个人来东京……”
“对！可是，这次来得有价值。”
“因为遍布整个东京呢。”
“在这世界上还有心事未了，所以死不瞑目的……”
“顽强的幽灵们……！！”
“好……好厉害呢……看他好像老是发呆，原来……”（心想）
“所以，”
“请你成为我的伙伴吧！阿弥陀丸。”
“话未说完就行动！”
“叫在下加盟……！？”
“呀，是因为上次的剑术实在太厉害了，所以若得你……”
“我拒绝。”
“上次只是因为在下跟你的思想刚好一致而已。”
“若不是那样，我根本没理由协助你。”
“在下亦没打算离开这里。”
“吓……”
“唔！？不要紧嘛！你别说小气话嘛！”
吓！
“哗！”
“叶！”
“叶啊！你来一下！！”
“呀？”
“真是的！”
“你到底在想什么！？干嘛偏偏要那个武士当你的伙伴！！”
“有什么不妥啊？”
“还问我有什么不妥！？”
“那个武士被称为‘鬼人’啊！传闻他神经错乱，违抗自己的君主，”
“还杀掉了数百名武士，是一个令人毛骨悚然的家伙！！”
“唔，鬼人！？”
“对啊！所以你还是不要那样做。”
“看来真的很顽强。我还是要找他做我的伙伴！”
“呀！！这家伙果然没听人家说话！”
“我在听啊！不过，我认为他并不是坏人。”
“因为上次跟他合体时，我感到有一股暖流。”
“暖流！？”
（麻仓叶和丧助合体）
“我有何面目去见他啊！？春雨残缺不堪，”
“而且身为幽灵的我，根本连碰春雨……”
“也不能啊！”
“我把我的身体借给你吧！”
“因为我是……”
“通灵者啊！！”
！！
丧助鬼火形态
“呀！跟上次阿弥陀丸一样……！！”
“什么！？什么通灵者！？……”
“就是连结极乐世界和这个世界的人。”
“凭依合体！！”
“丧助！！”
“这……这是怎么回事……”
“渐渐走进他的体内……？”
！
“……？”
“现在怎么了？”（心想）
“站在那边的少年，”
“把我带到这个城镇中的铁剑店！！”
（丧助和麻仓叶表情神同步露出两行白牙？？）
（麻仓叶的裸上身？？）
“完全给他气坏了！”
“说到底他只是闹着玩而已！”
“还说什么要当专业！”
“……”
“对了，刚才换衣服的时候……”
“近看他的身体，却遍体鳞伤啊！”（心想）
“也许他正在进行很厉害的特训……！！”（心想）
（任何与叶王有一丁点关系的话我都要摘录.jpg）
“不过，”
“那家伙傻乎乎的，”
“老是摔倒，也许钩到墙上的钉吧！？”
“哼！”
“说到底他就是那种轻易会被广告牌压倒的家伙……”
吓？
“呀呀呀呀……！？”
“跳过来这边！！”
“吓！！”
（广告牌真的倒了）
“……这”
“这个……”
“好险呢！真太大人。”
“阿弥陀丸，你干嘛会在这里！？”
“我奉叶大人之命，保护真太大人您的。”
“保护？”
“对啊！”
“保护你，好不让你被依附在那块广告牌上的恶灵……”
“所侵袭……！”
“……！？”
“那，”
“那是什么！？”
“……！”
（一张死鱼脸……）
“……白”
“白！”
（咬牙切齿的死鱼脸）
“白色！！”（说起来好像一次访谈说叶王最喜欢的是白色？）
“呜！！”
“什么白色啊！？”
“！”
“真太大人，请退后！”
“这家伙果然是性格凶恶的地缚灵！”
“地缚灵！？”
“那么说，他原本也是人类！？”
“对。”
“可是，灵魂就是‘思念’的凝聚！”
“所以若其‘思念’邪恶的话，那么其姿态也会变得邪恶。”（叶王的灵魂肯定很美）
“虽然我不知道他身上发生了什么事，但像他这样化成为地缚灵的灵魂，”
“会向那些即使是稍为拥有灵感觉的人投诉，或把它们卷入漩涡！”（这好像是第一次出现灵感觉的设定，即使是普通人也有一定灵感觉而不被称为通灵者）
“卷入漩涡……！”
“原来这个城镇中，存在了那么可怕的灵魂……！”
“不但存在在这里。”
“大部分意外身亡的人，都连自己的死因也不明，”
“令到‘思念’失控，变成地缚灵。”
“这只是灵感觉比较少的真太大人你，偶然看见……”
“只是万中其一的例子……！”
“……！”
“那么身为通灵者的叶，在平常日子当中……”
“去到什么地方，也要通通跟这种灵魂扯上关系……！！”
（这么说叶王眼中的世界应该是群魔乱舞了，画面很美）
“对……”
“可是，这家伙太过……”
“白！”
“白！”
“白！！”
“！！”
“呀呀呀呀！”
“阿弥陀丸！？”
“……你放心。”
“可是……！”
“灵魂之间分胜负，不是取决于技术，也不是诉求体格。”
“而是以‘思念’之强弱决胜！！”
“那个幽灵的那份执着的‘思念’，非比寻常。”
“到底是什么推动他！？”
“白，”
“白，”
“白色！！”
“‘白色’，是指这个吧！？”
“来！我把白色的油漆给你带来了。”
“叶……”
“叶大人！！”
“白”
“白色！？”
“好不容易才查出你的事情。”
“在附近又问人，又问浮游灵……”
“你真是个麻烦的家伙。”
“油漆！？他到底打算干嘛……？”
“白……”
“白……”
“白色！！”
“白色！！”
（地缚灵攻击麻仓叶）
“……！！”
滴……
“血……！”
（麻仓叶流血，似乎是眼睛流血）
“叶在干什么！？”
“叶大人故意让他掌掴的啊！”（麻仓叶初次被掌掴）
“灵魂与人类本来是势不两立的。”
“叶故意让他触碰，本应不能够触碰的肌肤……”
“好让他醒觉自己的存在。”
“……一年前你在这里绘画广告牌时……”
“正想伸手取白油，却一时失去平衡，连人带梯塌下，倒在马路上。”
“于是被一辆货车碾过……是一刹那很短暂的突发事情。”
“把工作引以为荣的你，留下一块未完成的广告牌，令你极不愉快。”
“所以不能成佛，在这地方不断向有灵感觉的人哭诉自己的遗愿。”
“帮助你这种麻烦的家伙，也是通灵者的工作。”
“你可以使用我的身体啊！广告牌店的干太！”
“……！！”
“！”
“阿弥陀丸！”
“唔，看来交涉顺利……”
“成功地想起了原本的样子！”
“……！”
（一个憨厚长相香肠嘴头上三撮毛的油漆工！）
“那……”
“那种事情，真的行吗？你到底是谁……”
“跟你一样！是一个为自己的工作拼命的人啊！”
就是这样，广告牌大功告成，再没掉下来了。
我知道了叶身上的伤痕得来的原因，令我心里隐隐作痛。
真太

（Soul boxing！第四回）
（首先是插页）
出现在小山田真太的测验中（！？）
通灵王讲座
通灵王“SHAMAN”什么……！？
通灵王是指能够跟神灵、精灵和死灵直接沟通的人。即是说借助灵力，能够做出很厉害的事情。人类从神灵得到智慧，从精灵得到力量，为人治病，而召唤去世的人（死灵）再次来到这世界。当然同样能够召唤死了的历史英雄（叶的能力就是这个）。
当然不是每个人都能跟灵魂沟通，所以从昔日起，拥有这样力量的通灵者，在人类社会中受到尊敬。
即使现今，世界各地当然也有通灵者。比较著名的是印第安部族、中国和巴布亚新几内亚等地方，依然有通灵者活动，即使现在在日本东北面的“问米婆”（呼唤死灵）和奄美一带的“巫师”（借助灵力替人占卜和医病）等，也是作为通灵者，帮助人们而受到尊敬。
“只要看了这个，死了也安心！？”
“连结极乐世界和这个世界的通灵者也存在世界各地！！”
“世界上，也有许多女通灵者啊。”
（敲黑板，重点都记下来了没？）

（古司建二）
“特意来跟古司建二的爱徒你战斗。”
（叶这个表情神似叶王）
“我被称为跟古司建二‘一模一样’呢！”
“…………”
“……‘一模一样’？”
“唔，也难怪你不知道呢！”
“逃离拳击界的你，又怎会认识当今大受注目的我呢……”
“！”
“喂！慢着！你别在胡言乱语……”
“看你那种软绵绵的肚皮，怎会是跟师傅一模一样！？”
“叶不会有事吧？阿弥陀丸？”
“不用担心，因为叶大人有……”
“一位强大的帮手！”
古司建二鬼火形态。
“不打过不知道吧？我来了……”
“凭依合体。”
（阿弥陀丸解说）
“好厉害！！避过暴风的攻击，用钩拳击中对方的身体！！”
“古司就是凭这个，夺得世界冠军的！！”
“唔……我不明白你说什么，总之通灵者能够把降在自己身上的灵魂的一举一动，演绎出来。”
“吓……”
（灵牌知识点）
“‘这家伙’？那不是一个普通的灵牌而已吗？”
“呀！”
“首先放在这里。”
“然后把这个，”
“插在正中间！”
（叶把勺子插在酷似冰激凌桶的食物的中央？）
“呀！”
“这样好像神位上的供奉物般。”
“说得对，因为不能独食啊！”
“对吗？阿弥陀丸。”
“不胜感谢。“
“阿弥陀丸从灵牌中！？”
“呀！吓我一跳。”
“没想到灵牌内有灵魂。”
“唔，因为对灵魂来说，灵牌或坟墓就像家一般呢！”
“你也知道这家伙的首冢被毁了吧？”
“老师浮在半空，很疲倦的呢。”
“加上灵牌可以携带，随时随地伴在叶大人左右，很方便呢！”
“经常陪伴左右？”
“跟灵魂一天到晚生活在一起，我到现在仍觉得难以想象啊！”
“你说什么！？有许多好处的呢！”
“早上必定压着你，把你叫醒。”
“被鬼压！？”
“迷路时，他会在上空为我引路。”
“唔……”
“因为他是幽灵。”
“若被流氓缠上，也不用怕。”
“唔……”
“因为他是武士。”
“而且，晚上上洗手间，感到害怕时，有他紧随我，就不用怕了。”
“可是，这家伙也是幽灵吧！？”
吓！？
“总之，阿弥陀丸，对我来说是最棒的……”
“body guard啊！”
（bodyguard n. 保镖，警卫(队)）
“……！”
“body guard……”
“body guard？”
“即是保镖啊！”
“呀！！”
“我是保镖！？”
“当保镖，是每一个武士梦寐以求的！”
“是吗？那就好了。”
（叶大笑）
“……”
“武士当保镖吗……”（心想）
“无时无刻，保护自己。”（心想）
“建立了互相互赖关系的通灵者和幽灵……”（心想）
“令人有点羡慕呢。”（心想）
“呀，我吃饱了。”
“唔！？一点也没有吃呢！？”
“幽灵又怎会吃东西，只是心意而已吧！”
“人吃供奉后的东西，这是常识。”
“你结果也是吃两份吧！！”
“火警啊！！”
“？”
“不得了！你们！”
“这大厦上面的一家中餐馆起火了！”
“快离开啊！”
“什……”
“什么？”
“自动洒水器没开动！？”
“那么天台上的防火用的水箱也失去意义呢！！”
“可恶！！消防队还未到吗！？”
“……！！”
“火势很猛烈！！”
“赶快逃啊！叶！！”
“慢着啊！真太。”
“也许里面还有人吧！？”
“呜呀！”
咳咳咳咳
“走避不及的人跟我有什么关系！？我刚才差点死掉呢！！”
“那么跟我合体便行吧！”
跟你合体？
“因为最危险的是，死于烧死这悲惨死法的人，很有可能会成为恶灵的。”
“可否给我去看看？”
“阿弥陀丸！！”
“知道！！”
“飞上去了！！”
“灵魂即使在猛火和深水之中，也能来去自如。”
（突然想到TV用手捞岩浆的叶王）
“而且还能穿墙过壁，所以能迅速回报。”
“叶大人！”
“里面一个人也没有。”
“但天台上有好几个小孩子！！”
“！”
“小孩子！？”
“看见消防车吗！？阿弥陀丸！”
“又红又长的东西！！”
“！”
“！”
“糟糕！”
“汽车停滞不动，这情况根本……”
“不会吧……！！那么孩子们不是没法得救了吗！？”
“真是的！没法子呢……”
“吓！？”
“呀呀！我的店子会被烧掉啊……！！”
“婶婶，借这个一用。”
“叶！！”
“叶，你干嘛！？”
（叶拿着水桶对着自己当头一淋）
“当然是去救他们吧！？”
“我不能让恶灵诞生的呢！”
“吓！？”
“喂，阿弥陀丸。”
“带我上天台！”
“！”
（叶闯进火海，天花板掉下，千钧一发）
“还是有危险啊！！”
“刚才有没有听见一声巨响！？”
“咦！？”
“阿弥陀丸！？”
“……真是的！”
“简直胡来一通！”
“如果在下没有跟叶大人凭依合体，打碎塌下来的天花板，后果简直不堪设想！！”
“……呼！”
“好一句‘无论如何，也不能让我死掉’。”
“即是说，”
“豁出自己的身体，把生命交托在在下手中！”
“有趣！！”
“身为保镖的阿弥陀丸，要漂亮地完成使命给你看！！”
“喂！糟糕！火势越来越猛烈啊！”
“刚才跑进去的孩子怎么了！？一定被烧焦了啊！”
“叶……”
“叶……”
“叶！！阿弥陀丸！！”
“你们要加油啊！！”
“水啊！！”
“？”
“？”
“？”
“防火用的水箱爆裂了！！令火渐渐熄灭！！”
“！”
“叶！”
“叶！”
“阿弥陀丸……！！”
“叶和阿弥陀丸凭依合体，把放火用的水箱斩破了！！”
“嘻！”
“只要有在下的剑技，加上在地狱那时那份挣扎求存的毅力，”
“区区这种事情，是难不倒我的……”
“当叶大人的保镖可真不轻松……”
（阿弥陀丸和叶表情神同步）
“啊！”
就是这样，在阿弥陀丸大显身手之下，火警顺利平息。
但是…………
“哦！？”
“那家伙拥有一个相当不错的灵魂嘛！？”
“对吧！？马孙…………”
那时没有人察觉到，真正的危险已经迫近我们的眉睫了……
真太
↑新吐槽：真正的危险是指道莲吗？！他完全不危险啊！！（从后期来讲）

（附带一下阿银的解说，阿银就是席巴的另一种翻译吧）
“没错，另外OSP是指超越灵魂的威力，GP是指灵力。”
“即是说要做成刚才的超越灵魂叶使用了30，莲则使用了100的巫力。”
“等……”
“等一下！”
“那么为什么叶的巫力会减少而莲却维持不变？”
“因为超越灵魂是由巫力而做成的能源体。”
“既然是能源体，只要不使用放出技巧，其质量就不会改变。”
“即是说，”
“只要超越灵魂不被破坏，就不会消耗巫力。”
“……但是叶的超越灵魂曾被莲破坏过一次。”
“因此，他消耗了巫力。”
“怎可能……”
“原来如此……”
“30对100的超越灵魂，确实没有胜算。”
“那么叶……”
“是的。”
“如果不能用剩余的巫力产生出超过莲的超越灵魂……”
“他必定落败。”
（差点错过花组的亮相……好像她们是作为背景板出现的？）
“怎么样？”
“我买戴耳机的一千日元。”
“你很世故呢。”
“你才世故。”
“我喜欢那个生气的家伙！因为他直接坦率，像个男子汉。”
“可是要选老公的话，还是戴耳机的更好吧？”
“别再谈那些无聊的事了。我们现在应该做的就是仔细观看这场比赛吧？”
“因为总有一天我们要与他们中的一位交手。”
“哼。”
“这场比赛程度太低了。”
“因为他们两个这都是小孩吧。”
“本人的超越灵魂已经有五十年的历史了。”
“呵呵，其中一个是日本人呢。”（这个呵呵应该不带有贬义）
“在被文明侵蚀的日本，不可能会有这么好的通灵者吧。”
“而对手又偏偏是……太不像话了吧，公主大人。”
↑新吐槽：抱歉现在我脑海中唯一呈现的公主大人是叶王公主

（叶王初登场）
（第九卷第七十八回自称是未来之王）

【太渺小了！】
【你们……竟去在意那些无关重要的小事，实在是太渺小了！】

【哈哈哈，说我想挨揍？太过分了吧。】
【你这种说法——】

【才是想挨揍啊！】
【霍洛霍洛！】