一点英语吧 关注:149贴子:1,019
  • 0回复贴,共1

发出来想看看大家的看法我:Making you dreams

只看楼主收藏回复

发出来想看看大家的看法
我:
Making you dreams a reality, rep by rep.
让你的梦想成真,一步接一步来。
我没在其他地方找到rep by rep 有一步接一步的翻译
老师:
说实话,我也不太理解/偷笑英语结构中n by n,adj by adj本来就有一步步的意思,比如step by step,但是这个rep最贴近的解释就是默默的唱,能翻译成心中反复默念,一步步实现梦想吗?真的不确定了/呲牙
英文中许多词还有俚语的用法,不能用一一对应去翻译,只能通过语境理解
补:
rep:<俚语>默唱


来自iPhone客户端1楼2020-04-04 23:59回复