荣誉骑士吧 关注:3,809贴子:57,415

《荣誉骑士2》开发日志翻译

只看楼主收藏回复

《荣誉骑士2》(Knights of Honor II – Sovereign)的开发日志正在官方论坛(community.knightsofhonor.com)上以每月一部的频率发布,且每次发布后都会有一次直播。
第一篇的翻译链接:http://www.bilibili.com/read/cv5304601
其它三篇日志也以专栏形式在Bilibili上发布,个人翻译水平有限,欢迎指正。由于“Sovereign”这个标题目前译法众多,专栏中已将其省略。
截止发帖时,官方已发布了四篇开发日志。且按照惯例,每一篇开发日志都在月初放出,也就是近几天可能会有第五篇。


IP属地:四川1楼2020-04-05 00:46回复


    IP属地:陕西来自Android客户端3楼2020-04-09 09:50
    回复
      第五部开发日志已翻译上传:http://www.bilibili.com/read/cv5547371


      IP属地:四川4楼2020-04-10 15:08
      回复
        楼主,你的这个帖子已经被加精了,从今以后所有开发日志统一发到这个帖子,不得在另开一贴知道了吗?


        IP属地:江苏5楼2020-04-10 19:16
        收起回复
          对前五章开发日志的内容做一个总结:
          第一章:游戏愿景
          1.《荣誉骑士2》是一款沉浸式的大型战略游戏,它易于上手而难以精通。
          2.游戏的娱乐性高于历史的准确性。
          3.兼顾到单人模式与多人模式的游戏体验。
          第二章:世界设定与尺寸
          1.三个可选时间段:12世纪早期,13世纪20年代以及14世纪中期。其中第一个时间段与第一部差异较大。
          2.将会为玩家自定义个性化的游戏内容创造更多的条件。
          3.地图扩大到阿拉伯地区。
          4.关于历史与地理的真实性的阐述——娱乐性高于准确性。
          第三章:宫廷
          第二部将有将军,商人,外交官,间谍,神职这五个职业。每个职业的功能与玩法将被拓展。
          第四章:侵略
          对于侵略过程的阐述,同时简要概括了世界领土结构,值得一提的特性有:
          1.独立控制的堡垒的引入,它可同所在省份分开控制
          2.控制权与所有权的分离:新的征服者将首先获得控制权,但需要更多时间取得所有权
          3 如果进攻方在这一阶段被原所有者的盟友击败,省份将归还给原所有者而非被盟友占领
          4.吞并省份的方式多样化
          第五章:将军与部队
          1.所有职业的骑士均可带兵
          2.将军的领导梯队上限为9队,其他职业最高为6队,国王与十字军还享有额外上限加成
          3.技能多样化,同一技能对不同职业可能有不同的额外作用
          4.大量任用同一职业的骑士将使俸禄成本提高
          5.部队也需要定期支付资源以保有


          IP属地:四川6楼2020-04-10 21:23
          收起回复
            啥时候能出啊


            IP属地:西藏来自Android客户端7楼2020-04-10 23:05
            回复
              楼主,日志更新了吗?


              IP属地:江苏8楼2020-05-05 17:38
              收起回复
                第六篇开发日志已经过审了,仍然没有正式放出日期的消息
                http://www.bilibili.com/read/cv5944501


                IP属地:四川9楼2020-05-06 20:55
                回复
                  估摸着。不到10月玩不到


                  IP属地:江苏10楼2020-05-09 10:48
                  收起回复
                    第七篇已出,翻译明天完成


                    IP属地:四川11楼2020-06-10 22:23
                    收起回复
                      第八篇已出,这次更新日志中包含Youtube的视频,我会搬运到Bilibili


                      IP属地:四川12楼2020-07-09 19:56
                      回复
                        第八篇日志翻译链接:https://www.bilibili.com/read/cv6710382
                        音乐演示视频:https://www.bilibili.com/video/BV1zD4y1S7rW


                        IP属地:四川13楼2020-07-09 22:50
                        收起回复
                          这么一看能带的兵还是太少了...比一代带的还少。


                          IP属地:山东14楼2020-07-16 17:50
                          收起回复
                            坚持✊


                            IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2020-07-26 22:24
                            收起回复
                              第九篇日志翻译链接:https://www.bilibili.com/read/cv7053436
                              本次的主题是骑士的技能


                              IP属地:四川16楼2020-08-05 23:47
                              回复