哑舍吧 关注:313,687贴子:2,722,480

【哑舍】英文翻译哑舍里的句子

只看楼主收藏回复

我怀疑上次的帖子没人理是因为没有镇楼图


1楼2020-04-07 14:43回复
    默然等待千年,只为在此相遇
    And wait for a thousand years,Just to meet here


    2楼2020-04-07 14:44
    回复
      它们在岁月中沉浸了成百上千年。
      For hundreds and thousands of years.
      每一件,都凝聚着工匠的心血,倾注了使用者的感情。
      Each one, all condenses the artisan's effort, poured into the user's emotion.
      每一件,都属于不同的主人,都拥有自己的故事。
      Each one, it belongs to a different owner, has its own story.
      每一件,都那么与众不同,甚至每一道裂痕和缺口都有着独特的历史。
      Each one, so different, even each crack and gap has a unique history.
      谁还能说,古董都是器物,都是没有生命的死物?
      Who can say that antiques are artifacts, lifeless dead things?
      欢迎来到哑舍,请噤声......
      Welcome to the dumb house(Ya She). Please be quiet...
      嘘......
      Shhh……


      3楼2020-04-07 14:44
      回复
        他们的手不光隔着一道冰冷的镜面,还隔着千年的时光。 —鱼纹镜
        Their hands are not only separated by a cold mirror, but also separated by thousands of years of time.——ICHTHYOSCOPE


        4楼2020-04-07 14:44
        回复
          他永远只是个替身,永远是个人偶,永远是个戏子。演一场只有一个人所能看到的戏。 —巫蛊偶
          He'll always be a stand-in. He'll always be a puppet. He'll always be a showman. A play that only one person can see.——Voodoo doll


          5楼2020-04-07 14:44
          回复
            她就打着那把只剩伞骨的白蛇伞,凄美的站在雨中。并不像是要面对千万年的孤独,而是像站在烟雨缥缈的西湖断桥畔,傲然执着的等待自己的爱人。 —白蛇伞
            She was holding the white snake umbrella with only the umbrella bone, standing in the rain. Is Not like to face thousands of years of loneliness, but like standing in the misty rain misty West Lake Bridge, proudly persistent waiting for their loved ones.——White snake umbrella


            6楼2020-04-07 14:45
            回复
              本心,究竟有多少人能在无穷的权利和财富中,保持本心? —四季图
              The original heart, how many people can in the infinite power and wealth, maintain the original heart?——Four Seasons picture


              7楼2020-04-07 14:45
              回复
                还有什么句子嘛???


                8楼2020-04-07 14:46
                回复
                  究竟还要在黑暗待多久,才能迎来黎明?
                  平坦的路好走,但只有在泥泞的土地才能留下脚印
                  这是我所选的道路,纵使长满荆棘,赤着双脚,手中无刃,也要无所畏惧的走下去。
                  君臣相疑,可要比君臣相得简单得多。
                  身份不同立场不同,只要与人相处就难免会有干戈,无法避免。
                  山有扶苏,隰有荷华。
                  鸳鸯于飞,毕之罗之。
                  面对干戈,不一定要以干戈为战。用玉昂来离间,从某种程度上来说,这也是化干戈为玉昂了。
                  有人的喜欢,是掠夺。有人的喜欢,是奉献。
                  记忆如朝露消散,命运永不会停止
                  失去的东西,其实从来未曾属于我,我不会追悔,也不必惋惜。
                  既然无论选择哪一条路,都会后悔,那么还纠结什么?无愧于本心即可。


                  9楼2020-04-07 15:47
                  回复
                    遵从本心,即为至善。
                    噩梦虽会成真,却未必不可改变。
                    眼泪,是强者的武器,弱者的慰藉。
                    舍得,舍得,有舍才有得。
                    在棋局真正结束前,下错了一手棋,甚至几手棋都无妨。且走好接下去的每一步即可。
                    我要用自己的力量,好好把握现在拥有的东西,努力争取让自己不后悔的未来。
                    很少有人会抬头看天空的景象,每个人都谨慎小心的盯着自己脚下,生怕踏错一步,导致万劫不复。
                    “应做何事与想做何事选那种更佳?”“完成应做何事之后,才能去做自己想做之事。”“想做何事就做,矫情。”


                    10楼2020-04-07 15:53
                    回复
                      究竟还要在黑暗待多久,才能迎来黎明?
                      How much longer do we have to stay in the dark for the dawn to come?
                      平坦的路好走,但只有在泥泞的土地才能留下脚印
                      A flat road is easy to walk on, but only in muddy soil can footprints be left
                      这是我所选的道路,纵使长满荆棘,赤着双脚,手中无刃,也要无所畏惧的走下去。
                      This is the path I have chosen, to go forth without fear, even though it is full of thorns, bare of foot, and blade in hand.
                      君臣相疑,可要比君臣相得简单得多。
                      It's much easier for the king and his subjects to be suspicious of each other.
                      身份不同立场不同,只要与人相处就难免会有干戈,无法避免。
                      Different positions of identity, as long as people get along with there will be fights, inevitable.
                      山有扶苏,隰有荷华。
                      On the mountain is the Mulberry Tree ; In the marshes is the lotus flower .
                      鸳鸯于飞,毕之罗之。
                      Mandarin ducks on the wing, bigelow's.
                      面对干戈,不一定要以干戈为战。用玉昂来离间,从某种程度上来说,这也是化干戈为玉昂了。
                      In the face of war, you don't have to fight it. To alienate each other with Jade Ang, in a way, it is also to turn hostility into Jade Ang.
                      有人的喜欢,是掠夺。有人的喜欢,是奉献。
                      Some like it, it is plunder. Others like it, it is dedication.
                      记忆如朝露消散,命运永不会停止
                      Memory is like the morning dew, the fate will never stop
                      失去的东西,其实从来未曾属于我,我不会追悔,也不必惋惜。
                      Lost things, in fact, never belonged to me, I will not regret, do not regret.
                      既然无论选择哪一条路,都会后悔,那么还纠结什么?无愧于本心即可。
                      Since no matter which path you choose, you will regret it, so why bother? Be Worthy of your heart.


                      11楼2020-04-07 16:02
                      回复
                        遵从本心,即为至善。
                        Follow your heart, and you will be good.
                        噩梦虽会成真,却未必不可改变。
                        Nightmares may come true, but they're not inevitable.
                        眼泪,是强者的武器,弱者的慰藉。
                        Tears are the weapon of the strong and the solace of the weak.
                        舍得,舍得,有舍才有得。
                        Give Up, give up, have to give up to have
                        在棋局真正结束前,下错了一手棋,甚至几手棋都无妨。且走好接下去的每一步即可。我要用自己的力量,好好把握现在拥有的东西,努力争取让自己不后悔的未来。
                        Before the game is really over, it doesn't hurt to play the wrong hand, or even a few. And make sure you do everything you do next. I want to use their own strength, good grasp of what we have now, and strive to make their own regret of the future.
                        很少有人会抬头看天空的景象,每个人都谨慎小心的盯着自己脚下,生怕踏错一步,导致万劫不复。
                        Few people will look up at the sky, everyone carefully staring at their feet, for fear of making a wrong step, leading to eternal doom.
                        “应做何事与想做何事选那种更佳?”
                        "which is better, what to do or what to want to do? "
                        “完成应做何事之后,才能去做自己想做之事。”
                        "after you've done what you need to do, you can do what you want to do. "
                        “想做何事就做,矫情。”
                        "Do whatever you want. It's pretentious. "


                        12楼2020-04-07 16:08
                        回复
                          666,被四六级折磨的我表示膜拜大佬


                          13楼2020-04-07 17:36
                          收起回复
                            被哑舍的古文搞到疯掉!!!手机突然卡顿,去翻了英汉词典哈哈哈哈


                            14楼2020-04-07 19:28
                            回复
                              不管外表多光鲜,那金漆之下,还是一尊破败的神像 。 —人鱼烛


                              IP属地:福建来自iPhone客户端15楼2020-04-07 20:09
                              回复