此处响起Beyond the time
You belong to me　サヨナラ言えなくて
你是属于我的 请不要对我说再见
いつまでも抱きしめたかった
随时随地都要拥抱在一起
I belong to you　張り裂けそうになる
我是属于你的 内心的欲望快要破裂
この胸を　　君に差し出して
必须把这颗心交给你
We belong to Earth　遙かな宇宙(そら)のもと
我们是属于宇宙的 在遥远的宇宙中的一角
コバルトに　　光る地球(ほし)がある
存在着这个闪亮的星球
悲しみは　　そこから始まって
一切悲哀 都是在此处开展
愛しさが　　そこに帰るのさ
一切的爱 都会回归到这里
ああ　　メビウスの輪から抜け出せなくて
啊 无人能从宇宙的巨轮中抽身而出
いくつもの罪を繰り返す
所有的罪恶都会循环不息的重演
平和より自由より正しさより
比起和平 比起自由 比起正义
きみだけが望む全てだから
你才是我所渴求的全部
離れても変わっても見失っても
尽管离弃了 改变了 失去了
輝きを消さないで
请不要抹杀那份光辉
You can change your destiny　時の向こう
你能改变命运 在时空的那一方
You can change your future　闇の向こう
你能改变未来 在黑暗的那一方
We can share the happiness　捜してゆく
我们可分享快乐 一起去找寻
許し合えるその日を
容许我们相会的那一天
夢という　　風に導かれて
梦想这种东西 就像那迷失方向
あやまちの　　船に揺られてく
随风飘零的船只
We belong to Earth　生きてゆけるのなら
我们是属于地球的 只要大家还继续生存
いつかまた　　戻れる日がある
终有一天 可以回去的
ああ　　メビウスの輪から引き寄せられて
啊 停留在宇宙的巨轮之下的你和我
いくつもの出会い繰り返す
总会不断重复地邂逅
Beyond the time
跨越时间
希望より理想より憧れより
比起希望 比起理想 比起憧憬
君だけが真実　　つかんでいた
你才是我生命中所找到的真实
はかなくて激しくて偽りない
没有破坏性 激烈 没有伪装
まなざしを閉じないで
请别把这种目光隐藏
You can change your destiny　時の向こう
你能改变命运 在时空的那一方
You can change your future　闇の向こう
你能改变未来 在黑暗的那一方
We can share the happiness　捜してゆく
我们可分享快乐 一起去找寻
愛し合ったあの日を
两情相悦的那一天
You can change your destiny　時の向こう
你能改变命运 在时空的那一方
You can change your future　闇の向こう
你能改变未来 在黑暗的那一方
ああ　　もう一度君に
啊 如果能再一次
巡り会えるなら
与你相会
メビウスの宇宙（そら）を
我要超过无穷尽的宇宙
越えて　Beyond the time
超越时空