fate吧 关注:918,417贴子:31,075,561

【瞎煎饼乱侃】希神的卡俄斯

只看楼主收藏回复

刚好月球吹了一波卡俄斯,借此氵贴
之前本来说要翻译OCD词条的希腊系从者的,现在看来估计是摸了(咕咕


IP属地:湖南来自Android客户端1楼2020-04-18 00:31回复
    卡俄斯(χάος/Khaos/Chaos),在赫西俄德的《神谱》中最早诞生的神。继卡俄斯之后依次诞生了盖亚、厄洛斯(或许还要加上塔耳塔洛斯),随后又从卡俄斯中诞生厄瑞玻斯与尼克斯……诸神由此开始世代的繁衍。
    Khaos一词源自于希腊语χάος,意思是“裂隙、豁口、空洞”,其衍生词为χαῦνος,还有χάσκω(裂开)、χανδάνω(容纳;盛放)等词与之有关。
    卡俄斯是在天地产生之前的一个豁开的空间,其特征为黑暗(Hes. Theo. 814:提坦们住在黑暗的卡俄斯的彼岸),其位置在大地与塔耳塔洛斯之间(Theo. 736-45&807-14);卡俄斯内部还充斥着许多可以被宙斯的雷霆所点燃的物质(Theo. 700:漫漫灼热席卷了整个卡俄斯)。M. L. West认为Khaos最适合英译为chasm(裂隙),汉译时或许可以中二的将之译为“虚空裂缝”。国内许多译者在翻译希腊神话相关作品时将卡俄斯意译为“混沌”,这显然是不够恰当的;到罗马时期,罗马诗人奥维德在《变形记》中将卡俄斯描述为“一团乱糟糟、毫无秩序”(1.7),至此,卡俄斯才成了所谓“混沌”。
    伪俄庇安(Pseudo Oppian)用卡俄斯一词表示一个“张开的咽喉”(C. 3. 414,4. 161,cf. Opp. H. 5. 52),赫西俄德对卡俄斯或许也作此解;此外,在公元前五世纪,卡俄斯也有了“空气”之意(Bacch. 5.27,E. Fr. 448,另参阿里斯托芬《鸟》1218行:“飞过卡俄斯的大气”)。


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2020-04-18 00:32
    回复
      【卡俄斯的后代】
      虽说卡俄斯在语法上是个中性词,但她通常被视为是女神:阿库斯拉俄斯用阴性的一指代卡俄斯,而阿里斯托芬在其喜剧《鸟》中描述了卡俄斯与厄洛斯的结合(众所周知,厄洛斯是男神)。不过史诗《狄奥尼西卡》的作者诺努斯却作出不同理解,他称卡俄斯为尼克斯的父亲(Nyx's father Khaos);当然,这是部拜占庭时期的作品。
      按照赫西俄德在《神谱》中的说法,卡俄斯的孩子有两位,即黑暗神厄瑞玻斯与夜女神尼克斯(Theo. 123:虚冥和漆黑的夜从卡俄斯中生);不少人(包括不少近现代的国内外希腊神话编辑者)将盖亚、塔耳塔洛斯及厄洛斯都视为卡俄斯的后代,这实际上是错误的,神谱原文为:
      “最早生出的是卡俄斯,接着便是
      宽胸的大地,那所有永生者永远牢靠的根基
      ——永生者们住在积雪的奥林波斯山顶,
      道路通阔的大地之下幽暗的塔耳塔洛斯,
      还有厄洛斯,永生神中数他最美,
      他使全身酥软,让所有神和人
      思谋和才智尽失在心怀深处。”
      (《神谱》116-122)
      这四位神(或三位,因为对于塔耳塔洛斯是否是最初的神这一点还存在争议,看怎么理解第119行诗)共用同一动词,他们为依次独自产生,无亲缘关系。在神谱中只有厄瑞玻斯与尼克斯才是卡俄斯的后代。
      厄瑞玻斯就如同卡俄斯的直接延续,他是纯粹的黑暗,他的黑暗雾气萦绕着冥界。顺带一提,Erebos一词与Khaos一样是个中性词,但由于他与夜神结合生育后代(nyx是阴性词),故被认为是男性。而他的姐妹夜神尼克斯则与盖亚类似,她在古希腊的宇宙诞生神话中具有重要地位,在俄耳甫斯教中,夜神是“万物之本,孕育神与人”(Orphic. Hymns. Nyx 1-2)。
      阿里斯托芬在喜剧《鸟》中也戏谑地讲到了卡俄斯的后代,她与厄洛斯在塔耳塔洛斯里结合,生下了一群鸟类(698-699)。


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2020-04-18 00:32
      回复
        【宇宙诞生神话】
        在《神谱》的第20行,赫西俄德将盖亚、俄刻阿诺斯及尼克斯并列,这三位神在古希腊的三大神话体系中扮演了最根本角色,赫西俄德或许是在援引其他的神谱系统。
        荷马并没有提到卡俄斯,他说,世界起源于大洋神俄刻阿诺斯(Oceanus)与沧海女神泰西斯(Tethys):
        “我(赫拉)要去丰产大地的尽头
        看望众神的始祖俄刻阿诺斯和始母泰西斯。”
        ——《伊利亚特》14. 200-201
        俄刻阿诺斯在古希腊世界观中是环绕大地的大河,而泰西斯的形象却颇为模糊。研究表明,这对夫妇的原型是巴比伦史诗《埃努玛·埃利什》中的阿普苏和提亚马特;Tethys一名实际上是阿卡德语海洋一词“tawtu”的希腊语转写。泰西斯在古希腊并没有宗教崇拜,她或许完全是因为荷马的那段话,才在希腊神谱中占有一席之地。当然,在赫西俄德的笔下,这对夫妇已经失去了万物始祖的地位,他们属于十二提坦,是诸河神与大洋神女们的父母。
        俄耳甫斯教的神谱有多个版本。在古神谱中,夜神是最初的本原,由她生下风卵,产生万物诸神;在二十四叙事圣辞中,时间神柯罗诺斯是最初神;另据俄耳甫斯教辑语54,最初有水和物,物凝结成土,从中生柯罗诺斯,卡俄斯则由柯罗诺斯所生。
        纵观古希腊的众多宇宙诞生神话可以发现,“黑暗”往往是最先存在的元素,如罗得岛的欧得摩斯记载的俄耳甫斯教的宇宙起源论始于夜神尼克斯(Orph. fr. 28);缪塞俄斯说世界始于塔耳塔洛斯和尼克斯(残篇14);厄庇墨尼得斯说宇宙始于空气(Aer,阿厄耳)和黑夜(残篇5);上文提到的阿库斯拉俄斯与赫西俄德一致,始于黑暗的虚空裂缝卡俄斯;西塞罗记载了斯多葛学派的神话谱系:世界起源于黑暗厄瑞玻斯与黑夜尼克斯。
        以及阿里斯托芬喜剧《鸟》中的鸟群用戏谑口吻描述的宇宙起源神话,同样是从卡俄斯、尼克斯、厄瑞玻斯与塔耳塔洛斯四个黑暗元素开始谈起(Ar. Av. 693:一开头只有卡俄斯、夜、黑暗和深广的塔耳塔洛斯)。
        就氵到这8,没屁放了


        IP属地:湖南来自Android客户端4楼2020-04-18 00:33
        回复
          召唤术
          “我七次呼唤抚养年轻人的女神、夜之女神、下界女神、亡魂的女王布里摩;那漫步于夜晚的珀耳塞斯之女,三身三面的赫卡忒”:


          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2020-04-18 00:34
          收起回复


            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2020-04-18 00:35
            回复


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-04-18 00:37
              回复
                得想办法让这个帖子见到明天的赫利俄德(


                来自Android客户端8楼2020-04-18 00:38
                回复
                  女性的虚空裂缝——是黑菊的本体淋淋惹


                  IP属地:江苏来自Android客户端9楼2020-04-18 00:43
                  收起回复
                    惹,我以为是宁芙科普


                    IP属地:广西来自Android客户端10楼2020-04-18 00:44
                    收起回复


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-04-18 00:47
                      回复


                        IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2020-04-18 00:54
                        收起回复
                          神淋与你同在惹


                          IP属地:重庆来自Android客户端13楼2020-04-18 00:55
                          收起回复


                            IP属地:河南来自Android客户端14楼2020-04-18 00:56
                            回复


                              IP属地:河南来自Android客户端15楼2020-04-18 00:57
                              回复