晋语吧 关注:3,525贴子:151,261
  • 5回复贴,共1

向吧友请教有没有传教士记录过晋语呢?晋语有海外文献吗?

只看楼主收藏回复

如题


IP属地:内蒙古1楼2020-04-19 11:24回复
    高本汉记录了晋语区几个点的音系吧


    IP属地:山西来自iPhone客户端3楼2020-04-20 23:16
    回复
      传教士金尼阁的《西儒耳目资》曾被认为记录的是明代的山西绛州话,但绛州话不属于晋语,而属于中古官话汾河片,并且现在很多学者认为《西儒耳目资》记录的并不是明代山西绛州话,认为它记录的是明代的标准南京官话。
      清末民初瑞典汉学家高本汉曾来晋语区考察,写下了巨著《中国音韵学研究》,记录了那个时候太原、兴县、太谷、文水、凤台(晋城)、大同、归化(呼和浩特)六地晋语的三千汉字读音。


      IP属地:上海4楼2020-04-25 18:06
      收起回复
        或許會有,並且不少,畢竟山西是元朝復地,漠南地區大量山西人活動於哪裡。外國人慕名而來東方記錄,不可能沒有留有晉語痕跡的“中文”。


        来自Android客户端5楼2020-06-07 18:53
        回复