托尔金的精灵语不是一门，而是建立在历史语言学基础上的一个语系，从同一精灵祖语的方言分支为诸多语种，其中资料最丰富三门是昆雅，辛达林，还有特勒林，各自还能细分方言（指前两门，其他语种资料相对少）。
托尔金对日耳曼语言的热情毋庸置疑，但他起初创作精灵语时是被芬兰语和威尔士语打动。其中昆雅主要参照芬兰语，辛达（最初不叫这个名字）参照威尔士语。
至于精灵语受古英语的影响，其实我没见过类似的讨论。即使说有，也远比不上以上语言的影响，也还比不上拉丁语的影响。

托尔金确实以日耳曼语为模板，设计过第一纪人类的语言（Taliska），据说有完整的语法材料，据说有人在整理，然而不知多少年过去了，依然没有出版。不过也许后期托尔金废弃了这样的设定吧，因为我们看到努曼诺尔的语言很明显是希伯来语的风格，以三辅音为词根，元音来作屈折变化。

我察觉到古英语对精灵语的影响其实很少很零散（可能因为没真的关注过），前面已经说过，精灵语是一个语系，我看到的影响只是个别语言的个别词或某项词法。
如南多林的 beorn “男人”，整个和古英语 beorn 发音相似，意思一样，它的同源词昆雅 venno 和辛达林 benn 就没那么像了。
还有辛达林的 i 音变：辛达林的名词复数吸收了精灵语祖语的 i 词尾，使得前面的元音高化，或裂成双元音。如 orch 复数 yrch，adan 复数 edain。英语至今保留着继承自古英语的音变复数，如 foot 复数 feet，mouse 复数 mice。但很难说辛达林这是学古英语，还是威尔士语，因为这东西威尔士语也有啊。其实很多日耳曼语也有，譬如德语，所以就算没学威尔士，也未必轮到古英语。

古英语和拉丁语都是印欧语系。拉丁语只看过点维洛克。古英语国内根本没有资源。字典都买不到。拉丁语就是标准的印欧语，高度曲折，名词动词都要变位变格。还有各类时态和语态。古英语好像格位比拉丁语简单点。

感觉国内的英语教学问题挺大的。只会死记硬背。老师们水平实在太差。国外基本上英语教师都会懂一两句拉丁语。我感觉如果国内的英语教师证如果带拉丁语考核说不定国内英语水平可以提升。

英语好多语法结构例如第一二三人称。主格属格宾哥用中文教很难理解。用拉丁语思维就很容易。比如动词video就是第一人称现在时我看。vides就是你看的意思。

不知道古英语也是这种感觉吗？只看过几张动词变位表。

还在学习，加油。

好贴