re从零开始异世界...吧 关注:352,132贴子:4,027,300
  • 27回复贴,共1

【小说合集】台版

只看楼主收藏回复

【台版】
小说 1-18、短篇集 1-5、外传 1-3、公式书,我和台湾网站的电子版试看对比过,都是一致的,绝对不是个人翻译的那种。只是改了排版和繁转简。
内容除了公式书是我自己买的,其它均来源于轻之国度。共享中只有《Re:从零开始的前日谭-隐世村的鬼姐妹 》是个人翻译的,台湾没有出。
【大陆版】
只能买到纸质小说的 1-11,此外发售的画集中包含两个番外篇。找不到大陆版的电子版
【日版】
这个即便买了,我也看不懂。。。
【web 版】
下面这个分享的很全,包含了 IF 线和特典,都是个人翻译,同时有日文原版对照,一直更到了最新。在网页上看就好,界面有点花,可以用 简悦SimpRead 插件净化一下
粘贴到地址栏 %64%77%7A%2E%64%61%74%65/az5K


IP属地:北京1楼2020-05-05 13:17回复
    这就是全部台版了,遗漏了什么欢迎大家补充
    %64%77%7A%2E%64%61%74%65/azFt
    cr8t


    IP属地:北京2楼2020-05-05 13:18
    回复
      关于大陆版,补充一下
      1. 五一天闻角川出版了 12-13 的纸质书,现在大陆版最新是 13 了
      2. 正版电子版可以在 SF轻小说,也就是菠萝包轻小说看,1-11 的内容,天闻角川授权的
      因为比较偏爱电子版,又听说大陆版的翻译比台版好些,所以前面 11 卷可以看大陆版,大陆版没有了再看台版,最后是野生的 web 版


      IP属地:北京3楼2020-05-05 18:41
      回复
        顶下贴


        IP属地:福建来自Android客户端4楼2020-05-06 12:11
        回复
          公式书好评


          IP属地:广东5楼2020-05-06 17:41
          回复
            楼主,你说的web版的分享要怎么打开呢


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2020-05-10 00:41
            收起回复
              首先感谢分享,但有几个问题说一下希望不要介意。
              【台版】
              “绝对不是个人翻译的那种”。。。首先台版也是个人翻译,不信的话可以去官网查。其次单从翻译质量上说,民间>大陆天角>台湾青文。
              共享有两本公式书,区别何在?我下下来看了好像也没任何区别
              【大陆版】
              “画集中包含两个番外篇”是两本特典小说,不是只有两篇,目前大陆版已完成了录入,见http://tieba.baidu.com/p/6488094257
              【日版】
              对于不懂日语的来说,主要用途就是收藏,因为书的质量:日版>台湾青文>大陆天角。
              另一方面,日文版有最新进度的店铺特典,如果有更多人提供这些资源,将大大减轻特典生肉方面的负担。
              【web 版】
              这个github版本之前在本吧遭到了压倒性的抵制,原因在于整理者未加上且经提醒仍不愿加上译者信息(刚看了下仍然没有)。至于鄙人对此的立场是比较微妙,毕竟整合得确实挺好,总之私下偷偷用就行,不要大肆宣扬。
              以上,如有冒犯还请多担待。


              IP属地:广东7楼2020-05-10 15:09
              收起回复
                话说楼主这个网址转换是用的什么工具,挺有意思的


                IP属地:广东8楼2020-05-10 15:18
                收起回复


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-05-10 16:39
                  回复


                    来自Android客户端10楼2020-05-10 22:13
                    回复
                      这链接真高级


                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2020-08-07 14:00
                      回复