将“道法自然”，解读为“道效法自己”或“道听任自然（陈鼓应）”。人法地、地法天、天法道，而道却法自己或放任自流了？他们的理由是，这个世界没有比道更大的东西了。而这完全是因为他们对“道”的认识浮浅，完全脱离实际的缘故，所以造成了笑话。多数人因为无法正确理解“道法自然”，而接受了这个笑话。
　　怎样才能正确理解“道法自然”？或许在“自然”之前可以加个*字，理解起来要容易一些（我个人未加，因为不需要）。道法自然本是一个完整的词汇。在译文中可以说明一下，也就是在翻译时加几个字。如人效法地***、地效法天***、天法效道***，而道效法自然***。这样大家就能明白。