密教模拟器吧 关注:33,132贴子:235,870

【exile】民间汉化发布

只看楼主收藏回复

此模组是Exile DLC的民间汉化版本。
二位译者均为秘史研习者,故不必担心游戏设定方面的翻译错误问题。
名词方面,游戏本体译文有的均参照游戏本体,本体没有的则参考现实,现实没有的则不翻或音译。
存在大量口口口式漏字,正常现象,两位译者无法解决,请玩家自己克服并静待官方中文。
有些许错字、错译、漏译、不讲人话等等。正常现象,请玩家自己克服。
翻译源文件均为exile发布当日最初版本,在发布之后几天游戏曾更新过一次,因此安装本mod可能会出现导致某些更新后的结局及事件无法正常运行等bug。
按照本文提供的安装方式并不会出现问题,但不保证在游戏更新后会产生问题。两位译者并不打算后续维护和更新,请以官方中文为准。
本mod仅作为体验exile主要内容及剧情使用,翻译内容甚至部分剧情的理解难免出现与之后发布的官方中文版相左的情况,请以官方中文为准。
两位译者不对本mod产生的一切后果负责。
==================================
作者:黑叶残荷,白前
致谢:山颪 柯拉 夜雨
==================================
下载地址:前面自己加/s/1e-eC-sSvqC2A_c61ou4p8w 提取码: dqq5
==================================


IP属地:四川1楼2020-06-03 19:42回复


    IP属地:四川2楼2020-06-03 19:47
    回复
      我来了。总之,请玩家自己克服
      【机会:豪华的别口】


      IP属地:美国3楼2020-06-03 19:54
      回复
        大佬啊,@神的异教徒🔯 建议加精


        来自Android客户端4楼2020-06-03 20:06
        回复
          大佬爱了爱了


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2020-06-03 20:43
          回复
            请愿精+1


            IP属地:广东来自手机贴吧6楼2020-06-03 22:30
            回复
              前来支持!!!tql!!!!!!


              IP属地:日本7楼2020-06-04 15:27
              回复
                口口模拟器


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2020-06-04 18:42
                回复
                  厉害厉害


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2020-06-06 06:57
                  回复
                    向大佬致敬


                    10楼2020-06-09 11:53
                    回复
                      留名


                      IP属地:西班牙来自Android客户端11楼2020-06-09 23:20
                      回复
                        非常感谢译者的努力,在密教这种充满晦涩隐喻类型的文字的情况下,翻译工作应该更为艰难。


                        IP属地:北京12楼2020-07-07 16:46
                        回复
                          感谢两位密教大佬


                          IP属地:江苏13楼2020-07-07 17:27
                          回复
                            谢谢!!已经用上了


                            IP属地:内蒙古14楼2020-07-21 12:43
                            回复
                              我看英文原文要是不联系游戏本身背景,单领出来感觉我完全看不懂,但是之前玩了很长时间感觉差不多能玩,就是很多词要斟酌意思,玩的好慢。


                              IP属地:山东来自Android客户端15楼2020-09-13 13:47
                              回复