（过了冬至，临近正月，初五富察府小门堪开，胡同口几垂髫小儿擒着火烛，燃了炮仗，噼里啪啦震的我捂耳，又年节时府内长辈亦吩咐了家仆，这般不得驱逐。灯笼挂的两侧门帘，他们得了一把松子糖，笑嘻嘻的一拥跑过，再拢着狐狸皮筒子，绕行几步便到了南边儿，兰应的地界儿，入夏的竹影潇潇，珠帘垂动，勾的灼阳半趋不入的暗影，如今厚雪覆檐，是别有一番悄寂。）
许妈妈，兰应格格是在里头的么？（老仆应着，我一壁偷偷撩起厚帘一缝，想探一探里头光景）那莫通传了呀，我去吓她一下，瞧瞧她一人在屋做甚么呢——

（腊月初五的下半夜，月牙儿弯弯似钩，西窗上落着一个朦朦胧胧的影儿。瑞雪早停，只有北国的风仍在呼呼吹，睡得不太安慰。对镜梳妆，将小眉描绘越发沉柔，若明珠澹光）
（珠帘跌宕起落交织脆音，衬女子独有的步声，冠城偏深，唯有她会不经传告的打帘而入。雪手捏着梅花小簪，送上墨染稠鬓，而后自鸾镜中抬了那一如既往的温柔眼眸，巧笑倩兮）琬姐姐——过几日就要到腊八了，想去苏州街买点东西，你能不能跟我一起。
（正与琬姐说着话，见小迷奉了红枣牛乳茶来，浓郁的甜香荡漾，此刻熏熏然。捉着微汤盏子先递给人，才取了自己那一杯轻吹）姑母最近喜欢这个，冬天喝了暖胃。

（这般说着，见许妈妈含笑未挡，是以打了帘子往里，不见外厢有人，冠城的闺阁之中，沉水香在鎏金兽首作座的香炉里，腾起袅袅再至虚无。妆台前的姑娘，偏靥扣上的耳坠儿镜中映出精致的娇颜，而由脚步轻轻的踮足到她一声唤，方知还是为这香闺艳主捉了个正着）
巧了，母亲于苏州街订了一枚私章，既你要去，那我一道也去取了罢
（立靠在妆台前，挑拣了桌上妆奁小柜里几枝新钗，脂玉沁粉正衬得她）嗯，这只好看的
（正赞着，小婢送来的乳茶，稍一启盖便暖香浮满内屋，可我不爱这些的，总觉甜腻的叫人食了身子骨懒洋，却也不拂兰应好意，待揭盖的小抿再置一旁）
我久未见着宝济伯母了，她可还好，倒是宪肃前几日还逢他休沐在府，央他带我一道出去玩儿。