网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
王者天下吧 关注：55,207贴子：947,997
  • 7回复贴，共1页

懂日语的大老能不能帮翻译下，具体是什么意思

只看楼主收藏回复

好几天前NHK发了这个，机翻后有些地方还是读不通顺，有没有会日文的大老，说一下这个具体是什么意思，和王者天下第三季复播有关系吗
IP属地:河北来自Android客户端1楼2020-06-17 15:08回复
    米有提到第三季复播
    来自Android客户端2楼2020-06-17 16:50
    回复
      但感觉好像是要继续更新动漫吧
      来自Android客户端4楼2020-06-17 17:03
      收起回复
        机翻基本是对的， 就是说了继排球（一个漫画）之后王者天下也参战了，这个参战应该是指大家一起为动漫加油这个活动吧,因为下面也没直接说复播的事
        那个沼哈马去看了下，NHK的一个电视节目，里面有个一个绿色史莱姆一样的东西，他这个ID也是这个片名
        下面就是大家一起来跨越疫情动漫延期的悲伤，动漫界一定会越来越好，最下面是问卷网址。
        IP属地:浙江5楼2020-06-17 22:05
        收起回复
          直白的说6月22+7日以内,你也看不到王者动画
          IP属地:北京6楼2020-06-18 12:07
          回复
            枯了
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2020-06-18 12:48
            回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 7回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴