【紫爱百强】北方的强粉对翻译的一点小建议

好希望懂粤语的朋友在翻译时照顾到北方的强粉的迫切想学粤语需要，把一些粤语的方言直接写出来，比如视频里说“唔该”就请在翻译时也写“唔该”“呢个稿”就不要译成“这个稿”最好保留原样“呢个稿”。其实我们不是看不懂字，而是听不出他说的是什么，我们最希望的就是知道danny说的粤语是什么字，其实只要知道了是什么字了，意思我们就懂了，不知我的意思是否表达清楚了？看过好多的翻译我们都是只懂意思，却不知danny说的是什么。多谢你地了！