荷兰汉学家高罗佩著并唯一自译本《狄仁杰奇案》影印汇编本众筹征订
《狄公案》电视剧家喻户晓，但可能很多人并不知道，这个电视剧的剧本制作参考底本《狄公奇案》，出自荷兰著名汉学家高罗佩参考西方侦探悬疑小说写法改写的小说“狄仁杰”系列。这个系列开始由英文写成，之后被翻译成多种语言出版。
在这个丛书中，唯一由作者亲自翻译成中文的一本，是1953年出版的《狄仁杰奇案》（其它语种下也叫《迷宫案》），更特殊的是，当时是在新加坡出版的。曾任南洋大学副校长兼代理校长的黄应荣博士为此书写序（这是个牛人，获总统颁公共服务星勋章，就读和工作的学校包括新加坡莱佛士书院、中国的中央大学、暨南大学、光华大学、持志大学、燕京大学、东吴大学、美国乔治华盛顿大学）。这也是个标志，即新加坡在中文出版和中华文化传播应用方面，曾经是片热土，不论现在这片土地是多么贫瘠（遗憾啊，这也是本人决定出版该书的原因之一，希望新加坡政府和文化界拿到这本书后，知道我们今天的迷失和遗憾，并奋发追回曾经的那份中文繁荣景象）。
1953年出版的这个版本已经很难找到，中国国家图书馆有关专家希望我主持的南洋出版社能够设法影印出版此书，使得该书广泛收藏于私人和公共图书馆里，有利于学术研究和翻译参考。
感谢新加坡国家图书馆的帮忙，使得笔者终于找到该书一个很完善的由私人捐赠的本子。版权还在作者家人手里，影印出版该书也得到作者家人的同意。
随着高罗佩的狄仁杰系列都被翻译成中文，作者唯一亲自翻译的新加坡版本尤其凸显其不可替代的价值。（国内各社出版的都是今人新译）
今年适逢高罗佩诞辰110周年（本书出版日期是8月，正是作者出生月），该书主角的原型——唐朝名相狄仁杰诞辰1390周年，南洋出版社在中国国家图书馆专家支持下出版此书，尤其具有特别的意义，更体现该书不可替代的收藏价值。随着国内高罗佩的这个系列被多家出版社翻译出版，作者自己翻译的这本书，尤其显得特殊和不可多得。
中国国家图书馆专家帮助整理了该书的日文本、荷兰文本和三个英文本共五个不同版本中的插图，这些插图与本书原有插图汇编并标注版本来源。所有这些插图都是作者亲自绘制。
本书制作基本资料：
硬皮精装烫金（敷面布料将选用淡蓝色，以体现继承性，并使用原书部分图案），大32开本，前面有32页彩印，后面全部黑灰。共264页。
该书标价38新元（合190元人民币）。
众筹征订：
自即日起，至7月15日，面向新老朋友众筹征订。（7月16日后，单本订购将按照定价销售）
众筹征订价：订购1本33新元（合165元人民币）；
单个地址订购两本以上，每本30新元（合150元人民币）。
其它国家和地区读者以新元或人民币为基础来做汇率换算。新加坡、马来西亚、印尼、香港和中国内地读者免除邮费，其它国家和地区需要支付15新元的额外邮费。该众筹只服务个人读者，不面向机构。机构订购请在书上市后与南洋出版社或发行商联系）
凡参与众筹征订的朋友，请将该众筹征订公告发至少一个群或朋友圈，作为对这项工作的支持。
订购方式：
凡是我的朋友可以直接与我接洽。图书收藏家们也欢迎加微信gudongz
其他书友或信用卡付款者，请去我所委托的代理网上书店bnrbook.com下单。该店只负责接单，其它相关事务如物流，与该店无关。读者可以与该店联系获得相关信息，但对方不承担相关责任。请不要与此书一起下单购买其它书。
《狄公案》电视剧家喻户晓，但可能很多人并不知道，这个电视剧的剧本制作参考底本《狄公奇案》，出自荷兰著名汉学家高罗佩参考西方侦探悬疑小说写法改写的小说“狄仁杰”系列。这个系列开始由英文写成，之后被翻译成多种语言出版。
在这个丛书中，唯一由作者亲自翻译成中文的一本，是1953年出版的《狄仁杰奇案》（其它语种下也叫《迷宫案》），更特殊的是，当时是在新加坡出版的。曾任南洋大学副校长兼代理校长的黄应荣博士为此书写序（这是个牛人，获总统颁公共服务星勋章，就读和工作的学校包括新加坡莱佛士书院、中国的中央大学、暨南大学、光华大学、持志大学、燕京大学、东吴大学、美国乔治华盛顿大学）。这也是个标志，即新加坡在中文出版和中华文化传播应用方面，曾经是片热土，不论现在这片土地是多么贫瘠（遗憾啊，这也是本人决定出版该书的原因之一，希望新加坡政府和文化界拿到这本书后，知道我们今天的迷失和遗憾，并奋发追回曾经的那份中文繁荣景象）。
1953年出版的这个版本已经很难找到，中国国家图书馆有关专家希望我主持的南洋出版社能够设法影印出版此书，使得该书广泛收藏于私人和公共图书馆里，有利于学术研究和翻译参考。
感谢新加坡国家图书馆的帮忙，使得笔者终于找到该书一个很完善的由私人捐赠的本子。版权还在作者家人手里，影印出版该书也得到作者家人的同意。
随着高罗佩的狄仁杰系列都被翻译成中文，作者唯一亲自翻译的新加坡版本尤其凸显其不可替代的价值。（国内各社出版的都是今人新译）
今年适逢高罗佩诞辰110周年（本书出版日期是8月，正是作者出生月），该书主角的原型——唐朝名相狄仁杰诞辰1390周年，南洋出版社在中国国家图书馆专家支持下出版此书，尤其具有特别的意义，更体现该书不可替代的收藏价值。随着国内高罗佩的这个系列被多家出版社翻译出版，作者自己翻译的这本书，尤其显得特殊和不可多得。
中国国家图书馆专家帮助整理了该书的日文本、荷兰文本和三个英文本共五个不同版本中的插图，这些插图与本书原有插图汇编并标注版本来源。所有这些插图都是作者亲自绘制。
本书制作基本资料：
硬皮精装烫金（敷面布料将选用淡蓝色，以体现继承性，并使用原书部分图案），大32开本，前面有32页彩印，后面全部黑灰。共264页。
该书标价38新元（合190元人民币）。
众筹征订：
自即日起，至7月15日，面向新老朋友众筹征订。（7月16日后，单本订购将按照定价销售）
众筹征订价：订购1本33新元（合165元人民币）；
单个地址订购两本以上，每本30新元（合150元人民币）。
其它国家和地区读者以新元或人民币为基础来做汇率换算。新加坡、马来西亚、印尼、香港和中国内地读者免除邮费，其它国家和地区需要支付15新元的额外邮费。该众筹只服务个人读者，不面向机构。机构订购请在书上市后与南洋出版社或发行商联系）
凡参与众筹征订的朋友，请将该众筹征订公告发至少一个群或朋友圈，作为对这项工作的支持。
订购方式：
凡是我的朋友可以直接与我接洽。图书收藏家们也欢迎加微信gudongz
其他书友或信用卡付款者，请去我所委托的代理网上书店bnrbook.com下单。该店只负责接单，其它相关事务如物流，与该店无关。读者可以与该店联系获得相关信息，但对方不承担相关责任。请不要与此书一起下单购买其它书。
