中国苗族吧 关注:104贴子:1,976
  • 1回复贴,共1

汉语与苗语

只看楼主收藏回复

【音韵学】夏语探索——(郑张尚芳)
从华夏语言的特点探索夏语
不管现代或古代的汉语,拿它与中华大地的其他语言一比较,都表明是自有特色的。因为汉语句法上,“主一动一宾”语序结构总与“饰一中”语序结构并存。
甲骨文就是这样的了,随便举些卜辞的例子,比如:“土方侵我田”,“王勿作邑在兹”,“今日不遘大风”。其中与主动宾结构并举的即是“土方、我田、今日、大风,勿作、不遘”等修饰语前置于中心词的结构。
这种情况却跟周边语言是都不相同的,试看下表:

汉语修饰语在中心语前,跟同语系的“侗台、苗瑶、藏缅”都不同,但跟阿尔泰、南岛相同,而阿尔泰句法是主宾动,南岛是动主宾,又跟汉语差异更大,所以《淮南子·齐俗训》说胡貉匈奴“箕倨反言”,就是冲着那阿尔泰语“主一宾一动”句法说的。
胡貉匈奴当操阿尔泰语,其宾语前置于动词,此类语序对于动词后缀变化多的语言是很必要的,但在说汉语的人听来,却是很不顺耳的“反言”了。还有,苗瑶语与古汉语句法明显不同,古汉语是典型的饰中结构即修饰语在中心语前面
看看郑张尚方【音韵学】夏语探索,苗语跟古汉语根本不一样


IP属地:安徽1楼2020-07-02 20:44回复


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2020-07-31 13:47
    回复