T-34 armour is insufficient against HEAT and especially subcaliber shells. The most vulnerable parts of the tank are the sides, the turret, the overtrack hull, and to a degree the rear.
German 50 mm subcaliber shells with a muzzle velocity of 1200 m/s penetrate the side of the tank from 1260 meters, the turret from 690 meters, the overtrack hull from 530 meters, and the rear from 360 meters.
The front is impenetrable, aside from the connecting joint, which can be penetrated from 600 meters.
The German 75 mm HEAT shell can only penetrate the lower hull side, destroying the bottom of the overtrack hull and the suspension.
Additionally, the HEAT shell destroys holders and anything that sticks out when it hits the rear, and can penetrate the roof of the hull if it hits low enough on the turret.