侠盗猎魔吧 关注:2,185贴子:25,171

回复:【巨坑】【翻译】侠盗猎魔beta版内容探究

只看楼主收藏回复

补充更新楼上。原文的gif图闪的太快了,后来我搬了个详细的视频。见在侠盗猎魔官网下载到的一个视频片段,是...
这个时候就需要更正一下翻译的错误。仔细观察这段视频,结合原文,凯斯会先抓住敌人把他推转身使他面向自己,然后开打。起初我说这个像棒球棒白色处决+blackjack红色处决,但这个时候得详细形容一下。因为棒球棒处决是敌人自个儿转过身后被凯斯爆头,但这里是凯斯把敌人揪了过来。我翻译的是冲到面前,出错了。
这里前两下的声音和棒球棒的白色处决一样,非常闷,但看起来更像blackjack的动作,因为打起来很迅速。这就正如原文所说,凯斯是一只手打的敌人,排除棒球棒的可能性。
最后第三下是一声脆响,看起来像blackjack的红色处决。因为凯斯会把敌人的脖子在压武器上,直接压断了。
所以到这里我推测这是游戏早期里凯斯的blackjack处决。不过r星也是觉得一开始那两声太闷了就交给了棒球棒,或者是只打两下太轻了就在白色处决里多打了好几下,再或者这种处决太不顺手了(对比blackjack红色处决)
最后更正一下原文的错误。原文说游戏里没有blackjack和black wood。首先blackjack在第二关就登场了,然后black wood到了正式版里就是wooden spike(木刺),是绿色等级的武器,在最后一关出现过,只能对付猪头。


IP属地:黑龙江来自Android客户端16楼2020-10-21 09:59
回复
    请问还能找得到beta版本吗


    IP属地:新疆来自Android客户端17楼2020-11-09 20:37
    回复


      IP属地:山东来自Android客户端18楼2021-04-30 13:49
      收起回复