~~~~~~~~~~~~~
《夜幕低垂》
液之 词并曲
海湾
海湾都市夜晚
像慈祥妇人容颜
碧海上徐徐微风
微风徐徐
相送昔日劳燕
海湾
海湾都市灯夜
似恋人浓情蜜月
碧海上缕缕清风
清风缕缕
萦绕春梦百乐
《The Curtain of Night Hangs Down》
- Lyric by Liquid
Bay city, bay city, the cities' night
Like a kind ladies' smile
Over blue sea breezes are slight
Gentle breezes gone with the tired flight
Bay city, bay city, the lit night
Seems lovers are embracing tight
Over blue sea breezes are mild
Cool breezes in a dream with music delight
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“一类文艺作品的流行,究其本质而言,是多种因素交叉作用的结果。通常认为,通
俗音乐的长处,即其在投合大众音乐欣赏口味与习惯方面,能以多式样、多产量、多
类型作品,造成‘快餐式’的优势,为相当数量的听众提供精神消费上的即兴满足。
但时隔半个多世纪,当我们再度听到当年那些上海老歌的录音时,却依然被感动,这
就不能不让我们在‘快餐学说’之外,去重新思考上海老歌的文化与历史意义——它
所具有的独特的艺术价值;它所反映的人类普遍的情感需求;它为中西方音乐文化的
交流所作出的贡献;它在音乐本体的艺术创造中所表现的创新……。”
- 《海上留声上海老歌纵横谈》序