网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月17日
漏签
0
天
日语学习吧
关注:
369,701
贴子:
1,877,645
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
6
回复贴,共
1
页
<<返回日语学习吧
>0< 加载中...
求日语大神快来,这里2处划红线的地方「って」是表达啥意思呀?
只看楼主
收藏
回复
与阳光吻触
さしぶり
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
求日语大神快来,这里2处划红线的地方「って」是表达啥意思呀?我看不懂,谢谢大神了。
EMS何总
つんでれ
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ということ。って可以看作是とは という と言った的缩略语。
EMS何总
つんでれ
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
单纯意译的话,我觉得这么翻译应该没问题。“就算没有明确的理由和目标,总之尝试去新事物的话,就能感受到更广阔的世界。我坚信这是最重要的事情,虽然有自己坚信的东西也很重要,但是我觉得最好不要被这种想法束缚。” 我水平有限,但是这么理解是没问题的。
与阳光吻触
さしぶり
3
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
你翻译“就能感受到更广阔的世界”那って不就成省略了って(感じる/思う/)了吗?
波比416
よろしく
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
髋,zb10011
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示