邓布利多军。是传奇人物，是反叛者，还是那些……担心普通巫师等级考试的学生？
邓布利多军是以一个目标建立的，有且只有这一个目标：去学习适当的黑魔法防御术，为伏地魔的全面恢复权力做准备。哦，这也是为了去对抗乌姆里奇教授。但最主要的是为了缓解“黑魔王回归所造成的惊恐”。
虽然许多成员加入这个团伙的目的是为了学习他们可以从哈利身上学到的一切，从而去对抗伏地魔和他的食死徒，但其他人加入则是为了……并不那么高贵的原因。下面就是那些在把他们的名字写到被诅咒的签名簿上时，应该重新考虑一下的邓布利多军成员……
扎卡赖斯·史密斯
难怪弗雷德和乔治威胁这个心怀不满的赫奇帕奇去用一些佐科笑料店的出色商品。自从来到猪头酒吧来参加团体的第一次集会开始，扎卡赖斯似乎只是在询问哈利问题，很明显的表现出他只是想知道所有有关伏地魔回归的劲爆的八卦消息。
使对他持续不断的怀疑变得更加令人讨厌的是，并没有一个人真正邀请他加入。赫敏承认当扎卡赖斯偷听到她告知厄尼·麦克米兰和汉娜·艾博有关第一次集会的细节时，她不得不告诉他。所以扎卡赖斯的加入基本是因为那种典型的尴尬场面，当某人自荐去做某件事时，你由于太礼貌而不好对他说不……
迈克尔·科纳 （和他的小队）
迈克尔·科纳看起来似乎是一个足够正派的追随者，但不能否认的是，他和他的伙伴，泰瑞·布特和安东尼?戈德斯坦，加入邓布利多军是由于迈克尔在那时想和金妮约会。我们可以想象出和你女朋友在一起的数个浪漫场景，而不是把时间花费和三个老伙伴在俱乐部里一起学习咒语，去对抗巫师世界最大的罪恶 - 但是嗨，迈克尔，你究竟在干什么工作！
玛丽埃塔·艾克莫
哦，玛丽埃塔。由于她妈妈在魔法部工作，她当然应该比其他任何一个人知道的更多，不应该在这种东西上签字。
秋的卷发朋友，在背叛她的同伙后，最终得到一个横穿她脸部的美丽丘疹图案，在最开始时，当然不该成为邓布利多军的一员。她是在秋的坚持下加入的，似乎她花费她的大部分时间都是在怒视哈利。她最终通过把组织报告给乌姆里奇来背叛了他们（终结了哈利和秋的关系，所以对这个拉文克劳的讨厌应该是双倍的）。
安吉利娜·约翰逊
正如厄尼·麦克米兰指出的那样，邓布利多军是当真重要的。诸位，它甚至比巫师等级考试更重要！然而，尽管他们需要尽可能多地了解即将到来的致命危险，安吉利娜还是第一个担心魁地奇训练的人。
我们都会很喜欢魁地奇，安吉利娜，但把你的校队放在这么重要的团体前面，使你的人生看起来是非常轻微的，并且目光短浅的。
丹尼斯·克里维
作为一个真正的格兰芬多人，丹尼斯想要学习他能从哈利身上学到的一切，对他好的一切！他也是一个小追星族 - 就像他的哥哥，科林一样。这也没有什么问题。毕竟，哈利波特是大难不死的男孩，所以我们将会给丹尼斯留有一点余地。然而，丹尼斯不该成为防御俱乐部的一员的原因是，他是，至少在那时是，一个极小的二年级学生。
像他意图一样高贵的是，团体里的其他人至少是4年级及其以上的学生，所以他们都准备好了去承担一些庄重的事情。但是当其他人都在练习黑魔法防御术时，丹尼斯还在学习有关康沃尔小精灵的事情！
并且，丹尼斯绝不可能学会团体里其他人正在学习的魔法。即使哈利最终在普通巫师等级考试中取得优异成绩，仅仅只能召唤出一个守护神在他三年级时。所以丹尼斯，虽然你的意图是纯粹并真实的，但是你的加入可能会对俱乐部的其他成员造成一点妨碍。抱歉。也许他们应该在年轻的年级中开展“青少年邓布利多军”。
厄尼·麦克米兰
厄尼可能有一点小自负，但总体来说，他是三人组的一个好朋友，并且是在没人相信哈利说的有关伏地魔回归的事情时，他是哈利最直率的一个支持者。话虽如此说，这个谨慎的赫奇帕奇仍对在团体中签署自己的名字这件事感到十分焦虑。虽然他说过许多有关邓布利多军冒险的重要性，但他似乎对邓布利多军并不能胜任黑魔法防御术和他们的普通巫师等级年末考试说的更多。
邓布利多军成员都是一群令人钦佩的人。即使某些人是以并不高贵的原因加入的，这个团体团结在一起，创造出一个令人印象深刻的标志，这是一个反对腐败的魔法部，并反对魔法部否认伏地魔回归事实的团体。在许多方面，俱乐部的每个学生对邓布利多军的成功都是必不可少的。
虽然一些人在加入时留有自己的余地，或者可能是以错误的原因加入的，但他们坚持不懈的在一起工作并造反。这是很感人的，特别是当你考虑到拉文克劳和赫奇帕奇，可能并不像格兰芬多一样，是天生的勇士，但他们仍然想和俱乐部紧密的联系到一起，尽管他们确定是要被驱逐的，但他们做到了，因为他们相信俱乐部的重要性。同样的，他们中的每一个都应该受到人们的钦佩。
当然，除了麦克米兰。麦克米兰，你怎么能这样呢？
D.A军字幕组——轩辕缥缈 （翻译）
邓布利多军是以一个目标建立的，有且只有这一个目标：去学习适当的黑魔法防御术，为伏地魔的全面恢复权力做准备。哦，这也是为了去对抗乌姆里奇教授。但最主要的是为了缓解“黑魔王回归所造成的惊恐”。
虽然许多成员加入这个团伙的目的是为了学习他们可以从哈利身上学到的一切，从而去对抗伏地魔和他的食死徒，但其他人加入则是为了……并不那么高贵的原因。下面就是那些在把他们的名字写到被诅咒的签名簿上时，应该重新考虑一下的邓布利多军成员……
扎卡赖斯·史密斯
难怪弗雷德和乔治威胁这个心怀不满的赫奇帕奇去用一些佐科笑料店的出色商品。自从来到猪头酒吧来参加团体的第一次集会开始，扎卡赖斯似乎只是在询问哈利问题，很明显的表现出他只是想知道所有有关伏地魔回归的劲爆的八卦消息。
使对他持续不断的怀疑变得更加令人讨厌的是，并没有一个人真正邀请他加入。赫敏承认当扎卡赖斯偷听到她告知厄尼·麦克米兰和汉娜·艾博有关第一次集会的细节时，她不得不告诉他。所以扎卡赖斯的加入基本是因为那种典型的尴尬场面，当某人自荐去做某件事时，你由于太礼貌而不好对他说不……
迈克尔·科纳 （和他的小队）
迈克尔·科纳看起来似乎是一个足够正派的追随者，但不能否认的是，他和他的伙伴，泰瑞·布特和安东尼?戈德斯坦，加入邓布利多军是由于迈克尔在那时想和金妮约会。我们可以想象出和你女朋友在一起的数个浪漫场景，而不是把时间花费和三个老伙伴在俱乐部里一起学习咒语，去对抗巫师世界最大的罪恶 - 但是嗨，迈克尔，你究竟在干什么工作！
玛丽埃塔·艾克莫
哦，玛丽埃塔。由于她妈妈在魔法部工作，她当然应该比其他任何一个人知道的更多，不应该在这种东西上签字。
秋的卷发朋友，在背叛她的同伙后，最终得到一个横穿她脸部的美丽丘疹图案，在最开始时，当然不该成为邓布利多军的一员。她是在秋的坚持下加入的，似乎她花费她的大部分时间都是在怒视哈利。她最终通过把组织报告给乌姆里奇来背叛了他们（终结了哈利和秋的关系，所以对这个拉文克劳的讨厌应该是双倍的）。
安吉利娜·约翰逊
正如厄尼·麦克米兰指出的那样，邓布利多军是当真重要的。诸位，它甚至比巫师等级考试更重要！然而，尽管他们需要尽可能多地了解即将到来的致命危险，安吉利娜还是第一个担心魁地奇训练的人。
我们都会很喜欢魁地奇，安吉利娜，但把你的校队放在这么重要的团体前面，使你的人生看起来是非常轻微的，并且目光短浅的。
丹尼斯·克里维
作为一个真正的格兰芬多人，丹尼斯想要学习他能从哈利身上学到的一切，对他好的一切！他也是一个小追星族 - 就像他的哥哥，科林一样。这也没有什么问题。毕竟，哈利波特是大难不死的男孩，所以我们将会给丹尼斯留有一点余地。然而，丹尼斯不该成为防御俱乐部的一员的原因是，他是，至少在那时是，一个极小的二年级学生。
像他意图一样高贵的是，团体里的其他人至少是4年级及其以上的学生，所以他们都准备好了去承担一些庄重的事情。但是当其他人都在练习黑魔法防御术时，丹尼斯还在学习有关康沃尔小精灵的事情！
并且，丹尼斯绝不可能学会团体里其他人正在学习的魔法。即使哈利最终在普通巫师等级考试中取得优异成绩，仅仅只能召唤出一个守护神在他三年级时。所以丹尼斯，虽然你的意图是纯粹并真实的，但是你的加入可能会对俱乐部的其他成员造成一点妨碍。抱歉。也许他们应该在年轻的年级中开展“青少年邓布利多军”。
厄尼·麦克米兰
厄尼可能有一点小自负，但总体来说，他是三人组的一个好朋友，并且是在没人相信哈利说的有关伏地魔回归的事情时，他是哈利最直率的一个支持者。话虽如此说，这个谨慎的赫奇帕奇仍对在团体中签署自己的名字这件事感到十分焦虑。虽然他说过许多有关邓布利多军冒险的重要性，但他似乎对邓布利多军并不能胜任黑魔法防御术和他们的普通巫师等级年末考试说的更多。
邓布利多军成员都是一群令人钦佩的人。即使某些人是以并不高贵的原因加入的，这个团体团结在一起，创造出一个令人印象深刻的标志，这是一个反对腐败的魔法部，并反对魔法部否认伏地魔回归事实的团体。在许多方面，俱乐部的每个学生对邓布利多军的成功都是必不可少的。
虽然一些人在加入时留有自己的余地，或者可能是以错误的原因加入的，但他们坚持不懈的在一起工作并造反。这是很感人的，特别是当你考虑到拉文克劳和赫奇帕奇，可能并不像格兰芬多一样，是天生的勇士，但他们仍然想和俱乐部紧密的联系到一起，尽管他们确定是要被驱逐的，但他们做到了，因为他们相信俱乐部的重要性。同样的，他们中的每一个都应该受到人们的钦佩。
当然，除了麦克米兰。麦克米兰，你怎么能这样呢？
D.A军字幕组——轩辕缥缈 （翻译）
