李商隐吧 关注:8,949贴子:121,384
  • 42回复贴,共1

关于《河阳诗》的一点新思考

只看楼主收藏回复

《河阳诗》的注释我在百度知道上回答过,但并不完善。之前和A姐也有一些讨论,吧里的讨论我基本也看过了。所以这次打算试着重新注一下。
准则是:参考资料的注解择优选取。我自己作的注会用“*”标出来(要是错了别打我哈)。
参考资料有《李商隐选集》,周振甫先生注的。还有朱鹤龄注的《李商隐诗集》。冯浩的注可以参考,但是没有旁证的我绝对不会轻易采纳,因为他实在是太能扯了QAQ,单凭他编集子的时候居然把《韩碑》编在第一首就不可原谅啊(更别提他什么都想扯到宋华阳姊妹)…
——废话完了,开始——
黄河摇溶天上来,玉楼影近中天台。
① 摇溶,状水势浩荡貌。朱鹤龄笺注一作“摇落”。*若按“摇落”解,可能是水从天坠貌。
② 玉楼:《十洲记·昆仑》:“天墉城,面方千里,城上安金台五所,玉楼十二所。”
*推测是说迎宾的倡馆酒楼。
③ 中天台:《列子·周穆王》:“穆王乃为之改筑台,其高千仞,临终南之上,号曰中天之台。”
*推测是状“玉楼”之高。
龙头泻酒客寿杯,主人浅笑红玫瑰。
①:龙头泻酒:长吉《秦王饮酒》:“龙头泻酒邀酒星。”(引朱鹤龄笺注)
*长吉《致酒行》:“零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。”本句疑似这两句合成。
*本句意为:“主人”为客人举起龙形杯祝寿。
②:红玫瑰:指“主人”之唇。*朱鹤龄笺注以为是火齐珠,暂不采纳。
梓泽东来七十里,长沟复堑埋云子。
①:梓泽:《晋书·石崇传》:“崇有别馆在河阳之金谷,一名梓泽。”
*推测是指贵人金屋藏娇处。梓泽东来七十里,应该是指洛阳城内某处。
②:云子:如云的女子(引朱鹤龄笺注)*《郑风·出其东门》:“出其东门,有女如云”。
可惜秋眸一脔光,汉陵走马黄尘起。
*①:秋眸:秋水般的眼眸。《李夫人三首》:“柔肠早被秋眸割。”
*②:一脔:疑是取自“尝鼎一脔”。指众美中贵人选中者。
③:汉陵:亦在洛阳。*同“梓泽”句,言明贵人居所。
④:走马黄尘起:指女子随贵人一起迁走。*长吉《金铜仙人辞汉歌》:“茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。”
南浦老鱼腥古涎,真珠密字芙蓉篇。
①:南浦:送别之地。*长吉《黄头郎》:“南浦芙蓉影,愁红独自垂。”
②:老鱼:暗用双鱼传书事。(引朱鹤龄笺注)
*长吉《帝子歌》:“山头老桂吹古香。”
③:真珠密字:像珍珠一样美好的(小)字。*香山《春听琵琶兼简长孙司户》:“乱写珍珠细撼铃。”
*④:芙蓉篇:长吉《恼公》:“密书题豆蔻,隐语笑芙蓉。”湘中寄到梦不到,衰容自去抛凉天。
①:湘中:湖南一带。指美人的情郎在湘中。
②:衰容:容貌憔悴。去:消减。
③:抛凉:指炎热的天气。
*顾夐有“永夜抛人何处去”句,或可管窥唐人对“抛”用法。
忆得鲛丝裁小卓,蛱蝶飞回木棉薄。
①:鲛丝:鲛人织丝,事见《博物志》。
②:小卓:小几。*“卓”一作“棹”,也是旁证(引朱鹤龄笺注)。
*③:蛱蝶:是指以“鲛丝”绣成的图案。
④:木棉又作“木绵”,指以木棉制成的布。
绿绣笙囊不见人,一口红霞夜深嚼。
①:笙囊…红霞:长吉《恼公》:“囊用绛纱缝。”
*红霞:或谓嚼槟榔作红色。暂不采纳。
幽兰泣露新香死,画图浅缥松溪水。
①:幽兰泣露:长吉《苏小小墓》:“幽兰露,如啼眼。”
*或云“画兰”,暂不采纳。
②:浅缥:淡青白色。
*③:画图:长吉《恼公》:“江图画水荭。”
*④:松溪水:长吉《南园十三首》:“松溪黑水新龙卵。”
*“画图浅缥松溪水”疑是由以上两句的合成。
楚丝微觉竹枝高,半曲新词写绵纸。
①:楚丝,犹楚弄。(引朱鹤龄笺注)
②:竹枝:竹枝曲。
*《竹枝》侧面表明美人居所。
巴陵夜市红守宫,后房点臂斑斑红。
①:巴陵:巴人善歌竹枝,巴陵在今湖南。
②:夜市红守宫:长吉《宫娃歌》:“花房夜捣红守宫。”
③:后房点臂斑斑红:指美人见弃。
隄南渴雁自飞久,芦花一夜吹西风。
*①:隄南:长吉有《大堤曲》,中有“大堤上,留北人。”疑是以“渴雁”况“北人”。
*②:西风:萧衍:《东飞伯劳歌》:“东飞伯劳西飞燕。”
晓帘串断蜻蜓翼,罗屏但有空青色。
*①:《燕台诗》:“前阁雨帘愁不卷。”长吉《摩多楼子》:“甲丝双串断。”
②:引周振甫注:晓帘不卷,蜻蜓飞来,翼为帘所串断。
玉湾不钓三千年,莲房暗被蛟龙惜。
*①:玉湾不钓:与前文“南浦老鱼”呼应。指音书断绝。
②:三千年:引周振甫注:可与《河内诗》“入门暗数一千春”对看。指相逢三次而终未能取去女子。
*③:长吉《采玉歌》:“老夫饥寒龙为愁。”都以蛟龙自喻。(此条未必准确)
湿银注镜井口平,鸾钗映月寒铮铮。
①:湿银:水银。
②:井口:镜作井口之形。
*③:《无题四首》:“多羞钗上燕,真愧镜中鸾。”或以月、镜相譬喻。
不知桂树在何处,仙人不下双金茎。
①:桂树:月中桂树。*长吉《感讽五首》:“桂露对仙娥。”《河内诗》:“八桂林边九芝草。”
*“桂树”指约许会面处。
*②:“仙人”句:“金茎”指华美的柱子,而仙人则是柱子上捧盘承接仙露的雕刻。仙人不下,指没有露水,美人没有光顾。长吉有《金铜仙人辞汉歌》。
百尺相风插重屋,侧近嫣红伴柔绿。
①:相风:*《河内诗》:“疏星直上相风杆。”指相风仪,一般插在层楼上。
②:嫣红柔绿:状屋内无人。
百劳不识对月郎,湘竹千条为一束。
*①:百劳:通“伯劳”。注见上文。
*②:“湘竹”句:长吉《恼公》:“肠攒非束竹。”
——结束——


IP属地:北京1楼2020-08-08 14:01回复
    菜菜一枚,求大神指点...(有几句很眼熟但是找不到具体出处的,555)


    IP属地:北京2楼2020-08-08 14:05
    收起回复
      来支持一个~ 话说,云子真的是“如云的女子”吗?好像很牵强啊


      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2020-08-09 01:06
      回复
        哇A姐回复我了,好开森~
        其实“云子”的说法是朱鹤龄给的~所以我也不大清楚~
        但是xx子=xx的女子这个用法并非孤例,我记得婵娟子、凌波子在唐人诗里都是有的~
        请问A姐觉得“云子”应该怎么理解


        IP属地:北京4楼2020-08-10 12:00
        回复
          嘿嘿,我也不能确定“云子”是什么玩意呀!这首诗里有好几个从没在别处见过的词汇,例如“秋眸一脔光”!
          搜了一下,唐诗里只有老杜写过 “饭抄云子白,瓜嚼水精寒。” 那是说饭粒很白,像碎云母。
          所以我觉得把 “云子” 理解成 “白色的小石子” 也可以啊~
          然后云母和墓葬正好有关,所以不一定是埋的美人啦!


          IP属地:美国5楼2020-08-10 22:12
          回复
            婵娟子、凌波子 这些个都没有歧义。。。如果他写的是 “如云子” ,我也可以接受是出自“出其东门,有女如云”
            但是他没写啊,所以理解成是“如云的女子”等于是往他的诗里加了个字,不就是改写了吗?


            IP属地:美国6楼2020-08-10 22:17
            回复
              好有道理啊
              把“云子”理解成云母是一条新的思路了
              云子->白色的小石子->墓葬(附近)->贵人居所
              感觉十分OK
              谢谢A姐指点~


              IP属地:北京7楼2020-08-10 22:54
              回复
                又看到河阳诗了~ 发现好像「长沟复壑埋xx」「可惜秋眸xx光」填点别的也不影响理解,说不定是我们隐隐同学祭了一桌子鱼祭出来的词~


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2020-08-11 02:00
                收起回复

                  梓泽有人考证说在孟津,上图中红箭头的位置。梓泽以东70里不是洛阳,倒有可能是河阳。上图中有一个孟州市,就是当时的河阳。
                  当然今人考证也不一定特别靠谱。假如梓泽的位置并不在孟津而在河阳的话,河阳再往东几十里呢,刚好就是李商隐的老家荥阳了(上图中荥阳市的位置)。
                  还有一点就是“长沟复堑”如果说指墓地的话有点奇怪。我看过很多墓志,似乎没有这么描写墓地的。觉得这个更像是描写河流溪谷(玉溪生的玉溪就在这附近)或者是战壕的。河阳在当时也是个战略要地,安史之乱时唐军和史思明军在河阳有过漫长的拉锯战,“急应河阳役,犹得备晨炊”说的就是这一段。李光弼又是以善挖工事出名的,说不定河阳后来还能见到当时的壕堑。当然这也只是一种猜测。


                  IP属地:美国9楼2020-08-11 06:17
                  收起回复
                    @離懷不盡黃花候 你敢说一下你自己的情况么?比如你多大?是读书还是休学?


                    IP属地:湖南来自Android客户端10楼2023-06-11 17:15
                    回复
                      确实我要跟你承认一点,你们比我一般交流的网友心灵脆弱不止一星半点。你们曾经遭受的痛苦不是一般的情况。这是我没考虑周全的。
                      我刚才才感觉到,你们其实一直溺在深潭里,手上抱着一根浮木。如果我把这根浮木撤走,你们确实有马上溺毙的恐惧感。这是我不周全的地方。你跟那个网友说一声吧,我确实没考虑好。


                      IP属地:湖南来自Android客户端11楼2023-06-11 17:46
                      收起回复