夏振宇本：吕布见了，弃了公孙瓒，便战张飞。飞抖擞精神，酣战吕布。连斗五十余合，互为争先。云长见张飞屡失先机，大怒，舞八十二斤青龙偃月刀，来夹攻吕布。
　　李卓吾本：吕布见了，弃了公孙瓒，便战张飞。飞抖擞神威，酣战吕布。八路诸侯一起呐喊。云长见张飞枪法渐渐散乱，吕布越添精神。张飞性起，大喊一声。八路诸侯只见张飞战住吕布，都结住阵势，立马在门旗下看两员战将战到五十回合不分胜负，云长把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀，来夹攻吕布
　　叶逢春本：吕布见了，弃了公孙瓒便战张飞，飞抖擞神威，酣战吕布。八路诸侯一起助喊。关云长见张飞枪法渐渐散乱，吕布越添精神，张飞性起，大喊一声。八路诸侯见张飞战住吕布，结住阵势，立马在门旗下看。两员战将战到五十回合，不分胜负。云长把马一拍，舞八十二斤青龙刀来战吕布。

汤宾尹本：吕布见了，弃了公孙瓒便战张飞。飞抖擞神威，酣战吕布。八路诸侯一起助喊。关云长见张飞枪法渐渐散乱，吕布越添精神，张飞性起，大喊一声。八路诸侯见张飞战住吕布，皆结住阵势，立马在门旗下看。两员战将战到五十合，不分胜负。云长把马一拍，舞八十二斤青龙刀来战吕布。
　　余象斗本：吕布见了，弃了公孙瓒便战张飞。飞抖擞神威，酣战吕布。八路诸侯一起助喊。关云长见张飞枪法渐渐散乱，吕布越添精神，张飞性起，大喊一声。八路诸侯见张飞战住吕布，都结住阵势，立马在门旗下看。两员战将战到五十合，不分胜负，云长把马一拍，舞八十二斤青龙刀来战吕布。
　　黄正甫本：吕布弃了公孙瓒，来战张飞。五十合不分胜负。云长舞青龙刀来夹攻吕布
　　毛宗岗本：吕布见了，弃了公孙瓒，便战张飞。飞抖擞精神，酣战吕布。连斗五十余合，不分胜负。云长见了，把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀，来夹攻吕布。

总结：张飞五十合附近出现枪法散乱（下风），于是关羽助战。毛版改的不伦不类，关羽助战显得突兀，毫无来由。

上路张飞打不过吕布叫打野关羽帮忙，中路刘备见不能取胜也来助阵，上中野围殴对面上单还拿不下，吕布如何还用说么。

赤兔啥表情

画的好，可惜没这事