慕容冲吧 关注:8,133贴子:191,209

【档案】段元妃“谋废国本”的不同版本

只看楼主收藏回复

一楼喂猫


IP属地:澳大利亚1楼2020-08-11 14:42回复
    魏崔鸿十六国春秋版
    段后諫垂曰:"太子資質雍容,柔而不斷,非濟世之雄。遼西、高陽陛下嗣之賢者,宜擇一樹之。"垂不納,謂曰:"汝謂我為晉獻公乎。"
    建興十一年四月,僭即皇帝位,大赦,改元為永康元年。寶遣將軍趙王麟逼段后曰:"常謂主上不能嗣守大統,今竟能不?宜早自裁,以全段氏。"后怒曰:"汝兄弟尚逼殺母,豈復能保守社稷!吾豈惜死,念國滅不久。"遂自殺。


    IP属地:澳大利亚2楼2020-08-11 14:43
    回复
      魏书版
      垂妻段氏謂垂曰:「寶資質雍容,柔而不斷,承平則為仁明之主,處難則非濟世之雄。今託之以大業,未見克昌之美。遼西、高陽,兒之賢者,宜擇一以樹之。趙王麟奸詐負氣,常有輕寶之心,恐必難作。此自家事,宜深圖之。」垂弗納。寶聞之,深以為恨。寶既僭位,年號永康。遣麟逼其母段氏曰:「后常謂主上不能繼守大統,今竟能不?宜早自裁,以全段氏。」段氏怒曰:「汝兄弟尚逼殺母,安能保社稷!吾豈惜死,念國滅不久耳。」遂自殺。寶議以后諫廢嫡統,無母后之道,不宜成喪,羣臣咸以為然。寶中書令眭邃執意抗言,寶從而止。


      IP属地:澳大利亚3楼2020-08-11 14:43
      回复
        晋书版
          垂立其子寶為太子也,元妃謂垂曰:「太子姿質雍容,柔而不斷,承平則為仁明之主,處難則非濟世之雄,陛下托之以大業,妾未見克昌之美。遼西、高陽二王,陛下兒之賢者,宜擇一以樹之。趙王麟奸詐負氣,常有輕太子之心,陛下一旦不諱,必有難作。此陛下之家事,宜深圖之。」垂不納。寶及麟聞之,深以為恨。其後元妃又言之,垂曰:「汝欲使我為晉獻公乎?」元妃泣而退,告季妃曰:「太子不令,群下所知,而主上比吾為驪戎之女,何其苦哉!主上百年之後,太子必亡社稷。范陽王有非常器度,若燕祚未終,其在王乎!」
          垂死,寶嗣偽位,遣麟逼元妃曰:「后常謂主上不能嗣守大統,今竟何如?宜早自裁,以全段氏。」元妃怒曰:「汝兄弟尚逼殺母,安能保守社稷!吾豈惜死,念國滅不久耳。」遂自殺。寶議以元妃謀廢嫡統,無母后之道,不宜成喪,群下咸以為然。偽中書令眭邃大言於朝曰:「子無廢母之義,漢之安思閻后親廢順帝,猶配饗安皇,先后言虛實尚未可知,宜依閻后故事。」寶從之。


        IP属地:澳大利亚4楼2020-08-11 14:45
        回复
          资治通鉴版
          寶初為太子,有美稱,已而荒怠,中外失望。後段后嘗言於垂曰:「太子遭承平之世,足為守成之主;今國步艱難,恐非濟世之才。遼西、高陽二王,陛下之賢子,宜擇一人,付以大業。趙王麟奸詐強愎,異日必為國家之患,宜早圖之。」寶善事垂左右,左右多譽之,故垂以為賢,謂段后曰:「汝欲使我為晉獻公乎!」段氏泣而退,告其妹範陽王妃曰:「太子不才,天下所知,吾為社稷言之,主上乃以吾為驪姬,何其苦哉!觀太子必喪社稷,範陽王有非常器度,若燕祚未盡,其在王乎!」寶及麟聞而恨之。乙丑,寶使麟謂段氏曰:「后常謂主上不能守大業,今竟能不﹖宜早自裁,以全段宗。」段氏怒曰:「汝兄弟不難逼殺其母,況能守先業乎!吾豈愛死,但念國亡不久耳。」遂自殺。寶議以段后謀廢適統,無母后之道,不宜成喪。群臣咸以為然。中書令眭邃揚言於朝曰:「子無廢母之義。漢安思閻后親廢順帝,猶得配饗太廟。況先后曖昧之言,虛實未可知乎。」乃成喪。


          IP属地:澳大利亚8楼2020-08-12 22:38
          回复
            屠本十六国春秋
            寶初為太子,有美稱,已而荒怠,中外失望。元妃嘗言於垂曰:「太子資質雍容,柔而不斷,遭承平之世足為神明之主,今國步艱難,恐非濟世之雄。陛下托之以大業,妾未見克昌之美。遼西、髙陽二王,陛下之賢子,宜擇一人付之。趙王麟奸詐強愎,陛下一旦不諱,必為國家之患,此陛下之家事,宜早圖之。」垂不悅。寶善事垂左右,左右多譽之,故垂以為賢。其後元妃又言之,垂謂之曰:「汝欲使我為晉獻公乎?」元妃泣而退,告其妹季妃曰:「太子不才,天下所知,吾為社稷計言之,主上乃比吾為驪戎之女,何其苦哉!主上百年之後,太子必喪社稷,範陽王有非常器度,若燕祚未盡,其在王乎?」寶及麟聞之,深以為恨。及垂死,寶嗣位,使麟謂元妃曰:「后嘗謂主上不能嗣守大業,今竟能否?宜早自裁,以全段宗。」元妃怒曰:「汝兄弟尚逼殺其母,況能保守先業乎?吾豈愛死,但念國亡不久耳。」遂自殺。寶議以元妃謀廢嫡統,無母后之道,不宜成喪,群臣咸以為然。中書令眭邃揚言於朝曰:「子無廢母之義,漢世安思閻后親廢順帝,猶得配享太廟。況先后曖昧之言,虛實尚未可知,宜依閻后故事。」寶從之,乃成喪,追尊謚曰成哀皇后。


            IP属地:澳大利亚11楼2020-08-14 09:16
            回复
              一点笔记
              1。魏书的口气没特别指出来段元妃不是生母(而且很年轻),而且口气人称有点编修过,所有版本的口气都是段元妃以外人身份称呼“您的儿子,您的家事”,但魏书版口气像是“我们的儿子,我们的家事”,称呼为“儿”有老太太的语气,以至于如果只看魏书版,可能会有段元妃是慕容宝亲娘的错觉。
              2。元妃的谗言内容不太一样,崔鸿版没提到她说慕容麟。
              3。崔鸿版魏书版没提到她跟段季妃的blablabla。
              4。谁在恨她?
              5。晋书版和屠本强调她谗了两次或者多次,而非一次。


              IP属地:澳大利亚12楼2020-08-14 09:33
              回复
                6。元妃的谗言内容不太一样,崔鸿版没提到她说慕容麟~崔鸿版和魏书版没提到她说慕容德。

                教唆废阿宝百分之百有此事,不然阿宝就不会杀她,而且慕容垂的反应为证,季妃后来给自己辩护也提到这件事,但是,慕容德的部分?


                IP属地:澳大利亚13楼2020-08-19 13:12
                回复
                  赞许慕容德,嘱其保重固然合理,但是是觉得慕容德适合做皇帝吗?
                  慕容垂有八个儿子,一把孙子,曾孙都有了,
                  慕容德年老无子。
                  慕容德要当皇帝只有一個可能性:篡位。
                  而且,慕容德若做皇帝,元妃的儿子们会被慕容德杀死的啊。庶幼子还有活路,嫡子必杀,元妃再不要天高地厚,也不至於希望自己儿子活不了吧。


                  IP属地:澳大利亚来自Android客户端14楼2020-08-20 10:26
                  回复
                    德年老无子,
                    德同母兄之子后来还能与德相聚,
                    也在元妃意料之外,
                    那德总要选继承人的啊,
                    或许朗、鉴还有希望呢。


                    来自Android客户端15楼2020-08-20 11:31
                    收起回复
                      魏书的口气没特别指出来段元妃不是生母(而且很年轻),而且口气人称有点编修过,所有版本的口气都是段元妃以外人身份称呼“您的儿子,您的家事”,但魏书版口气像是“我们的儿子,我们的家事”,称呼为“儿”有老太太的语气,以至于如果只看魏书版,可能会有段元妃是慕容宝亲娘的错觉。
                      --------------------
                      《魏书•岛夷传》的文字:
                      太和初,昱以其母数谏责之,遂使太医煮药欲鸩之。左右止之曰:“若行此事,官便应作孝,岂复得出入狡狯。”昱曰:“汝语大有理。”乃止。初昱母陈氏,本李道儿妾,彧纳之,生昱,故世中皆呼昱为李氏子,昱每自称李将军,或自名为李统。
                      如果只看《魏书》版,也会产生宋后废帝想杀之母是他亲生母的错觉。


                      来自Android客户端16楼2020-08-20 20:28
                      收起回复
                        如果只看宋朝人写的完颜亮,也会以为完颜亮杀了亲妈。


                        来自Android客户端17楼2020-08-20 20:31
                        回复
                          所以严重怀疑李元昊所杀之母是嫡母,所尊庶母是生母。可惜没有《西夏史》,怀疑也找不到证据。


                          来自Android客户端18楼2020-08-20 20:34
                          收起回复
                            烟雨长安
                            慕容熙即位之前人缘应该很好,所以这么多次对宗室的大屠宰他都能躲过。
                            ~~~~~~
                            不但人缘好,还有更重要的是慕容熙庶出、行幼,人笨,在皇位继承这个事情上排名很靠後。弱弱地说……并不是我对慕容熙这种丧门星有什么好感,他杀慕容隆的寡妇张氏绝对是残暴行为,但若说恩将仇报恐怕未必。慕容隆恐怕真不能算他恩人。折回中山“救出”他们不过是担心他们(尤其朗鉴)被人利用当名义皇帝而已。
                            至于慕容隆那个篡位儿子慕容崇:小丧门星当时笨笨的躲在角落过日子,不管事,也不打架,什么人也没惹。小崇一篡位,士兵把他跟N多人都拖出来不由分说就要杀。小崇看在他平日乖巧的份上,手一挥留他暂时多活些天。这是恩德吗……(或者有啥感激这些乱党的必要吗……)


                            IP属地:澳大利亚22楼2020-08-21 20:53
                            回复
                              慕容家庶出又排行较幼的儿子虽然地位低,但是在没嫡出的居长的可选的时候,该立也得立的。阿宝跑路以後,中山百姓连慕容详这种旁枝都愿奉为皇帝了,何况慕容垂的亲生儿子。所以慕容熙如果自个儿留在中山免不了也要被扶植,慕容隆也早防着这一着,宁可辛苦多跑几步得带走。
                              一个带兵的郡王跑路怎么可能没马夫没侍卫,慕容隆亲自跑回去接、亲自驾车带着估计都为便于近身监控熙朗鉴这三个,以防有变。
                              (然後:慕容朗慕容鉴如果留在中山还有条命,被带走就彻底死定了)


                              IP属地:澳大利亚24楼2020-09-11 12:47
                              回复