很多人以为翻译难的是开头，也就是翻译原文。
其实不是，难的是校对。第一遍翻译主要是求快，第二遍翻译是润色与纠错。第二遍翻译的过程尤其痛苦，而往往是游戏作品的翻译更需要反复校对和润色。你看我，肝都快爆掉了一个人全包了，就是这么累（关键是百分之六十以上的文案全都要修改）。所以以后的新人要翻译作品的话建议组团。
另带一提，空径之民的完美翻译版快收尾了。谢谢大家的等待。