本层勿回，因为地址会发在这里。

首先必须感谢吧内大佬的接力翻译，以及最初提供扫图的朋友。
制作中对一些我读起来感觉不顺畅的地方做了小幅改动，尤其是第七章，因为翻译质量真的很低（目测是OCR识图+机翻+修改），加上我本人并不懂日语（只是会五十音），所以费了我很长时间去利用翻译工具校对修改。
为了保证阅读体验一致，一些不同译者翻译结果不同的地方我也作了统一处理（比如反复出现的《蔓越莓花盛放之时/蔓越莓花盛开时》的歌词），如果有大佬觉得其实自己的翻译版本更好、但被我采用了另外一种翻译，还请见谅
另外，书中的“威廉姆”被我全都改成了“威廉”，因为是日语在对William音译时音译出了最后的/m/（ム），而在中文中，根据翻译传统，应当被翻译成威廉（我是学英语的）。

大佬制作辛苦了！！非常感谢！也感谢做翻译的吧友！

辛苦了，感谢

感谢大佬

大佬牛逼

感谢大佬，大佬np

那个大佬不好意思，这个我也能转载吗？十分感谢

感谢，期待在green时与大佬再次相见

大佬辛苦了

可喜可贺

大佬NB

建议加精