[cp]关于满命妇在皇帝前的自称
傅恒夫人向乾隆进贡时,署名是“奴才福隆安之母奴才跪进……”
可见,满命妇与她的丈夫、儿子一样在皇帝前自称奴才。
至于臣妾这个自称是否存在,永寿夫人思栢(舒妃之母)诗中有“幼龄臣妾觐天颜”之句,说明臣妾的称法是存在的。因是用在诗句中,参照汉命妇的自称(如果是“幼龄奴才觐天颜”也太不雅了)。思栢的婆婆耿氏(柔嘉公主出)的墓志铭里都自称臣妾,如“臣妾受皇上深恩,义兼君父,臣夫在生,仰沐天恩”,因是汉大学士撰文,也都用臣妾指代。[/cp]
傅恒夫人向乾隆进贡时,署名是“奴才福隆安之母奴才跪进……”
可见,满命妇与她的丈夫、儿子一样在皇帝前自称奴才。
至于臣妾这个自称是否存在,永寿夫人思栢(舒妃之母)诗中有“幼龄臣妾觐天颜”之句,说明臣妾的称法是存在的。因是用在诗句中,参照汉命妇的自称(如果是“幼龄奴才觐天颜”也太不雅了)。思栢的婆婆耿氏(柔嘉公主出)的墓志铭里都自称臣妾,如“臣妾受皇上深恩,义兼君父,臣夫在生,仰沐天恩”,因是汉大学士撰文,也都用臣妾指代。[/cp]