sometimes吧 关注:134贴子:396

谁能帮我翻译一下 布兰妮唱的《some times》 很好听的歌啊

收藏回复

  • 61.154.48.*
《some times》  ——  Britney  


You tell me 
you're in love with me 
like you can't take your 
pretty eyes away from me 
It's not that I don't want to stay 
but every time 
you come too close 
I move away 
I wanna believe in 
everything that you say 
'cause it sounds so good 
but if you really want me 
move slow 
there's things about me 
you just have to know 
Sometimes I run 
Sometimes I hide 
Sometimes I'm scared of you 
but all I really want is to 
hold you tight 
treat you right 
be with you day and night 
Baby all I need is time 
I don't wanna be so shy.. 
every time that I'm alone 
I wonder why 
hope that you will wait for me 
You'll see that 
you're the only one for me 
I wanna believe in 
everything that you say 
'cause it sounds so good 
but if you really want me 
move slow 
there's things about me 
you just have to know 
Sometimes I run 
(Sometimes) 
Sometimes I hide 
Sometimes I'm scared of you 
but all I really want is to 
hold you tight 
treat you right 
be with you day and night 
all I really want is to 
hold you tight 
treat you right 
be with you day and night 
Baby all I need is time 
Just hang around and you'll see 
there's nowhere I'd rather be 
if you love me trust in me 
the way that I trust in you 
Sometimes I run 
(Sometimes) 
Sometimes I hide 
Sometimes I'm scared of you 
but all I really want is to 
hold you tight 
hold you tight 
(treat you right) 
be with you day and night 
(day and night) 
Sometimes I run 
(Sometimes) 
Sometimes I'm scared of you 
but all I really want is to 
hold you tight 
treat you right 
be with you day and night 
(day and night) 
all I really want is to 
hold you tight 
be with you day and night 
Sometimes I run 
(Sometimes) 
Sometimes I'm scared of you 
all I really want is to 
hold you tight 
treat you right 



1楼2005-11-28 18:35回复
    • 219.144.73.*
    你对我说你深深地爱着我
    就好像你的视线一秒钟都不能离开我
    但是每次你靠近的时候
    我都选择远离
    这并不是因为我不想靠近你
    我真的很想相信你所说的每一句话
    因为它们听起来都那么美好
    但是如果你想要我不再远离
    这儿有些事情你必须要知道
     
    有时候我跑开
    有时候我躲起来
    有时候我因你而感到害怕
    但我真正想要的
    是紧抱着你 回应你
    时时刻刻都跟你待在一起
    亲爱的,我需要的只是时间而已

    不要性急地走开 留在我身边
    你就能看到其实我根本哪儿也不想去
    如果你爱我
    那么请相信我
    像我相信你一样地相信我

     直译就是这样,我没有润色。不过意思应该很明白了


    2楼2005-12-23 17:27
    回复
      • 220.161.211.*
      怎么都没有人顶这首歌啊,好听啊,
      我来顶一下!~~
      DDD


      3楼2005-12-24 18:16
      回复
        • 222.75.102.*
        这首歌真得很不错,歌词就更棒了。我推荐给了好朋友,都说很好


        4楼2006-01-16 21:13
        回复
          • 222.168.77.*
          5555555555555,我想重学英


          5楼2006-05-14 09:26
          回复
            厉害


            禁言 |6楼2006-09-07 02:01
            回复
              这就是英语学的好的好处,看到了吗


              禁言 |7楼2006-09-07 02:02
              回复
                • 61.168.30.*
                布兰妮everytime歌词 
                 notice me 
                 take my hand 
                 why are we 
                Strangers when 
                Our love is strong 
                Why carry on without me? 

                And everytime I try to fly 
                I fall without my wings 
                I feel so small 
                I guess I need you baby 
                And everytime I see you in my dreams 
                I see your face, it's haunting me 
                I guess I need you baby 

                I make believe 
                That you are here 
                It's the only way 
                I see clear 
                What have I done 
                You seem to move on easy 

                And everytime I try to fly 
                I fall without my wings 
                I feel so small 
                I guess I need you baby 
                And everytime I see you in my dreams 
                I see your face, it's haunting me 
                I guess I need you baby 

                I may have made it rain 
                Please forgive me 
                My weakness caused you pain 
                And this song is my sorry 

                Ohhhh 

                At night I pray 
                That soon your face 
                Will fade away 

                And everytime I try to fly 
                I fall without my wings 
                I feel so small 
                I guess I need you baby 
                And everytime I see you in my dreams 
                I see your face, it's haunting me 
                I guess I need you baby 

                After all... 
                After all... 
                 
                 
                同志们,帮忙翻译一下吧。3Q啦~~


                8楼2006-11-12 13:29
                回复
                  • 58.61.71.*
                  Right Here Waiting

                  written by Richard Marx

                  from the CD "Repeat Offender"

                  Oceans apart day after day
                  And I slowly go insane
                  I hear your voice on the line
                  But it doesn't stop the pain

                  If I see you next to never
                  How can we say forever

                  Wherever you go
                  Whatever you do
                  I will be right here waiting for you
                  Whatever it takes
                  Or how my heart breaks
                  I will be right here waiting for you

                  I took for granted, all the times
                  That I though would last somehow
                  I hear the laughter, I taste the tears
                  But I can't get near you now

                  Oh, can't you see it baby
                  You've got me goin' crazy

                  Wherever you go
                  Whatever you do
                  I will be right here waiting for you
                  Whatever it takes
                  Or how my heart breaks
                  I will be right here waiting for you

                  I wonder how we can survive
                  This romance
                  But in the end if I'm with you
                  I'll take the chance

                  Oh, can't you see it baby
                  You've got me goin' crazy

                  Wherever you go
                  Whatever you do
                  I will be right here waiting for you
                  Whatever it takes
                  Or how my heart breaks
                  I will be right here waiting for you
                  waiting for you


                  10楼2006-12-14 14:16
                  回复
                    • 218.88.195.*
                    谢谢了,我一直很喜欢这首


                    11楼2006-12-24 14:13
                    回复
                      • 218.80.226.*
                      你对我说你深深地爱着我 
                      就好像你的视线一秒钟都不能离开我 
                      但是每次你靠近的时候 
                      我都选择远离 
                      这并不是因为我不想靠近你 
                      我真的很想相信你所说的每一句话 
                      因为它们听起来都那么美好 
                      但是如果你想要我不再远离 
                      这儿有些事情你必须要知道 
                       
                      有时候我跑开 
                      有时候我躲起来 
                      有时候我因你而感到害怕 
                      但我真正想要的 
                      是紧抱着你 回应你 
                      时时刻刻都跟你待在一起 
                      亲爱的,我需要的只是时间而已 

                      不要性急地走开 留在我身边 
                      你就能看到其实我根本哪儿也不想去 
                      如果你爱我 
                      那么请相信我 
                      像我相信你一样地相信我



                       看这个 ``
                       相信大家都了解


                      12楼2007-02-23 23:35
                      回复
                        • 222.84.119.*
                        sadsasd


                        13楼2007-04-27 22:29
                        回复
                          有时候我跑开 
                          有时候我躲起来 
                          有时候我因你而感到害怕 
                          但我真正想要的 
                          是紧抱着你 回应你 
                          时时刻刻都跟你待在一


                          禁言 |14楼2007-05-26 21:23
                          回复
                            我也喜欢这首歌
                            来顶一


                            禁言 |15楼2007-06-30 09:50
                            回复
                              喜欢的就来顶一下啊


                              禁言 |16楼2007-06-30 09:53
                              回复