和字幕组润色过的翻译相比 直白僵硬的翻译加上日文原文 算是不同的视角吧。。
瑠美衣:诶!阿库亚要出演电视剧吗!?
阿库亚:你怎么说出来了啊。
京子:因为你自己肯定不会说的吧?宣传自己的一人也是事务所的工作哦。
瑠美衣:妈妈说过的嘛……【两个人会变成什么样的人呢…】我将来会成为偶像……阿库亚将来可能会成为演员什么的。这些话我真是忘不了啊……
瑠美衣:诶!阿库亚要出演电视剧吗!?
阿库亚:你怎么说出来了啊。
京子:因为你自己肯定不会说的吧?宣传自己的一人也是事务所的工作哦。
瑠美衣:妈妈说过的嘛……【两个人会变成什么样的人呢…】我将来会成为偶像……阿库亚将来可能会成为演员什么的。这些话我真是忘不了啊……