人造语言吧 关注:8,781贴子:206,338

【科普向】如何打造阿拉伯语式的辅音词根系统

取消只看楼主收藏回复


0 前言:
如果你想为自己的人造语言打造一副阿拉伯语式的基于辅音词根的屈折变位系统,那么这个教程便是为你准备的。
本教程翻译自油管造语大神Biblaridion的系列讲解视频——《feature focus》的第一讲“非连续构词法”。Biblaridion致力于自然人造语言(又称艺术人造语言)的创造和相关语言学知识的科普,其造语频道坐拥6万粉丝。Biblaridion在视频中首先解释了三辅音词根系统与非连续构词法的概念,然后简单介绍了该系统如何在自然语言中产生,以及如何在人造语言中实现。


IP属地:日本1楼2020-09-01 03:50回复
    自然人造语言(Naturalistic conlang)或艺术人造语言(Artlang)有别于人工辅助语(Auxlang),它尽可能地模拟了语言在自然环境下的演变,更加接近自然语言(Natural language),也因此被广泛地应用于幻想世界的背景设定中。知名的人造语言,如《魔戒》中的“昆雅语”和《冰与火之歌》中的Dothraki,都是自然人造语言的代表。实现自然人造语言的经典方法是首先创造一个相对简单且规则的祖语(Proto-language),再从自然语言演变中汲取灵感,设定一些普适的变化规律,然后把这些变化规律施加在祖语上,最终推演出目标语言(Target language)。从共时语言学的角度看,最终造出的语言里可能会充斥着复杂的规律和大量“不规则”的用法,但从历时语言学的角度看,所有的变化又都有章可循。而这一特点正使得自然人造语言更加贴近自然语言。在本教程中,Biblaridion也采用了这一经典的推演方法。
    由于某些不可描述的原因,国内造语者相对而言较难与国外的造语者进行交流学习,同时英语的语言学专有名词又让习惯了中文交流的我们望而却步,因此楼主翻译了这个教程视频,旨在给国内造语者提供一些参考。


    IP属地:日本2楼2020-09-01 03:51
    收起回复




      1 概念——什么是三辅音词根系统:
      1.1 三辅音词根系统:
      在诸如希伯来语,阿拉伯语和叙利亚语的闪语族语言中,词根并不是一个固定的,可拼读的形式,而是具有特定语义范畴的三个连续辅音。在这三个辅音之间插入一个或多个元音,并加上一些前缀和后缀,才能组成一个有实际意义的单词,这一方法也是这些语言实现动词变位,名词变复数和派生的基础策略。


      IP属地:日本5楼2020-09-01 04:01
      回复
        当你第一次接触到这种语法现象时,会发现它是如此得与众不同,自然而然想要将它融入到自己的人造语言之中。而你所做的仅仅是将你的词干设定为三个辅音,然后再插入一些元音模板,最后赋予这些单词特定的语义。如果你不追求自然造语,或者不愿深究,抑或者根本不在乎这些细节的话,这样做当然没有问题。但是,如果你想要你的造语尽可能地接近自然语言,恐怕就不能这样简单地处理了。


        IP属地:日本6楼2020-09-01 04:04
        回复
          1.2 非连续构词法:
          世上绝大多数的语言采用连续性的构词方法,即通过添加前缀或者后缀来改变单词的意思。

          但是在某些自然语言中,我们发现了作用于词干内部的构词方式。三辅音词根系统就是这种非连续构词法的极致体现。




          IP属地:日本7楼2020-09-01 04:09
          回复
            目录:
            0 前言
            1 概念——什么是三辅音词根系统
            1.1 三辅音词根系统
            1.2 非连续构词法
            1.3 测试用人造语言
            2 元音交替法——改变词干内元音
            2.1 i音变
            2.2 其他音变
            3 中缀法——在词干中插入新的辅音
            3.1 换位
            3.2 流音/r/和/l/造成的换位
            3.3 /r/音对元音的影响
            3.4 /l/音对元音的影响
            3.5 为避免模糊而产生的换位
            3.6 中缀在自然语言中的实例
            4 加音法——拆分不想要的辅音丛
            5 成果——一个“自然的”人造三辅音词根系统
            6 后续处理——遇到不规则单词怎么办
            6.1 类比——将不规则单词规则化
            6.2 冗余成分——将双辅音转变为三辅音
            6.3 规则的确立——清除不规则单词
            7 总结与参考书目


            IP属地:日本9楼2020-09-01 04:23
            回复
              要想设计出一款符合自然造语原则的三辅音词根系统,我们首先要理解这样的非连续构词法是如何产生的。
              1.3 测试用人造语言:
              让我们现编一个简单的测试用人造语言来进行阐释。我们给这个语言设定一个相对简单的语音系统,CVC(辅+元+辅)的基本音节结构,以及始终落在倒数第二音节的重音。


              IP属地:日本18楼2020-10-09 02:27
              回复
                2 元音交替法——改变词干内元音:
                最为常见的一种非连续构词法是元音交替,即通过改变词干中的元音来表达不同的语法含义。


                IP属地:日本19楼2020-10-09 02:29
                回复
                  2.1 i音变:
                  而最简单的实现元音交替的方法就是umlaut(德语中的变元音)。umlaut有时也叫做i音变,是指一个高元音同化了它前面的元音。具体来说,在发元音 /i/ 时,舌头会向前伸,同时向上抬至硬腭。而在实际发音过程中,发前一个音节的元音时的舌位会向/i/的舌位靠拢来提前做准备,从而减少发下个音节时舌头的运动。这种预备动作会导致/i/前方元音的高化。在某些语言中,像这样高化的元音可能被识别为与原来不同的元音。




                  假设在我们的测试语言中有一个可以取代词尾元音的/i/词缀。然后我们套用umlaut规则:将/i/词缀前面的任何元音都同化成/i/。如果之后词尾的元音又脱落了,我们就得到了一个通过元音交替实现的屈折变化(尽管这个屈折变化原本通过添加词缀实现的)。


                  IP属地:日本20楼2020-10-09 02:35
                  回复
                    2.2 其他音变:
                    这样的变化不仅伴随/i/发生,结尾处的/e/也可以造成同样的结果,即前方元音的舌位前移。另一方面,/a/则有可能将前方元音的舌位拖后拖低,尽管这一现象不太常见。

                    因此,假设我们的测试语言中有一个长/a/音的词缀,它就有可能将其前方的元音同化成/a/。


                    IP属地:日本21楼2020-10-09 02:38
                    回复
                      3 中缀法——在词干中插入新的辅音:
                      单词内部的变化不仅仅局限于元音交替,有时辅音甚至整个音节都有可能插入词干当中。

                      这种现象叫做中缀。相对于前缀和后缀而言,中缀极其罕见。


                      IP属地:日本22楼2020-10-09 02:42
                      回复
                        3.1 换位:
                        如果我们想为自己的自然人造语言创造一些中缀的话,只有一种方法——(音节或字母)换位。换位是指单词中的两个音互换顺序的音变。



                        IP属地:日本23楼2020-10-09 02:45
                        回复
                          3.2 流音/r/和/l/造成的换位:
                          尽管换位并不常见也很难预测,但是我们知道导致换位的一个常见原因是后续语音的干扰。这一点与umlaut很相似。在美式英语中,有些人会把单词cavalry读作calvary,是因为舌头在发/v/之前已经提前移到了发/l/音的位置上,而后面的/l/音则被一带而过。

                          我们可以用同样的方法为我们的测试语言创造几个中缀。假设有几个助动词,它们可以作为后缀添加到实义动词上,同时规定任意位于/l/和/r/前的辅音都会与/l/、/r/调换位置,这样我们就可以将/l/和/r/插入到词干当中。


                          IP属地:日本24楼2020-10-09 02:49
                          回复
                            3.3 /r/音对元音的影响:
                            同时,音节尾的流音通常会对它前面的元音造成一些奇怪的影响。比如在很多语言中,相较于其他位置上的元音,r类音前的元音会趋于相同。不仅如此,音节尾的/r/有时还会完全消失,留下一个长元音,比如作者的方言。


                            当然我们也可以对测试语言施加同样的变化:任何以/r/结尾音节中的元音会演变为/a/,然后/r/脱落,/a/被拉长。


                            IP属地:日本25楼2020-10-09 02:54
                            回复
                              3.4 /l/音对元音的影响:
                              另一方面,音节尾/l/的变化可能会更加丰富,有时它会变成/j/,有时又会变为/w/。这样/l/就会将原先音节核的元音转变为双元音。之后随着时间的变化,双元音又可能被简化为单元音。

                              假设我们音节尾的/l/转化成了/j/,然后构成的双元音最终又单元音化为长音/i/。这样,本来由换位生成的中缀又变成了另一个形式的元音交替。


                              IP属地:日本26楼2020-10-09 03:04
                              收起回复