王尔德妻子在热那亚去世，当时她正在和已故的玛格丽特，我的好朋友哈利·德温特的妹妹一起长住，她在热那亚附近有一座别墅，并邀请王尔德妻子去那里多呆会儿。王尔德妻子去了热那亚，没有回来。直到几天后，雷尼才接到通知，说她在热那亚的一家旅馆去世。我从哈利·德温特得到了这些细节。奥斯卡在巴黎(他当时住在阿尔萨斯）告诉我，在她死的那天晚上，他被关于她的噩梦折磨，醒来时他哭了。他说:“我梦见她来找我，我一直在说，走开，走开，让我安静。”
从这场可怕的悲剧中，没有多少乐趣可以提供，也没有从任何其他来源活得多少宝贵的安慰，除非这是幽灵的回声，如果你们喜欢，引用一句勒姆·奥兰多的话:
“以后会有一个更好的世界......”

机器翻译不怎么样～我自己翻译了一小段，有一段关于波西父亲和当时舆论的略过去了～
波西在第二本传记(1940年）嚣张发言和秀恩爱:
我一直很喜欢王尔德妻子(哈?)，王尔德和她也很喜欢我(???），虽然之后我没再见过她。她是一个迷人，可悲和美丽的小女人。显然，她受了很多苦，值得大家同情，但她不幸地没有达到她能站起来的高度，而我却感觉到了。对她来说，我不能不责怪她在他被定罪之后的态度，在钱的问题上，她对他一点都不慷慨(废话，她不得养孩子么？)。除此之外，她还给他写了一封信，这封信是经过精心策划的，她应该清楚这会使他恼怒，使她声称渴望的重聚成为不可能，她提出在一定条件下“带他回去”。奥斯卡·王尔德没有给我看那封信(自他出狱收到那封信之后，我才第一次见到他），但他告诉我，她的条件是“侮辱性”的，当他和我说话的时候，他脸色苍白，气得发抖。那封信断绝了一切和解的机会，扼杀了他对她的爱。王尔德在《自深深处》里赞美她的善良和高贵，当然，对我充满了批评和责备。但是被他批评和责备的朋友却吸引了他，而不是善良和高贵的妻子，并且即便是被他批评和责备也依然不会被赶走。如果奥斯卡接受了她的条件(其中之一就是他永远见不到我)，毫无疑问，我们在那不勒斯的重聚就不会发生，我也可能再也见不到他了。
所以如果王尔德妻子(不管是因为她没有技巧，还是她故意强加一些她知道他不会接受的条件)并没有使他和她重新在一起，即便是我一个人也做不到(我离这还很远去做)挡住他们的路。

😂😂😂
波西果然不是一般人:我被你特别批评和责备了，这正说明我吸引了你
逻辑还没毛病

波西:他们大英博物馆收了《自深深处》这份“礼物”(罗比搞得鬼!)，我去询问某位勋爵，他给我提建议可以诉讼大英博物馆!要求他们归还本来就属于我的《自深深处》的原稿!可是诉讼费是一个很严重的问题，所以最终还是没办法!
波西要告大英博物馆，没告成
波西表示自己一辈子都没能看到王尔德写给他的《自深深处》的原稿，这是终身遗憾，罗比是一切阴谋的始作俑者
波西要想看到原稿，至少要活到90岁。
罗比:只要你活得久，就可以看到原稿
呵呵

波西说王尔德最后一次跟他说话就像阳光明媚的喷泉表演一样(是王尔德临死前的最后几天！！！他俩一直没分手！！虽然我在之前的贴子已经说过，但我想再说一遍这个事实！！！)

经历了几天的痛苦折磨和脑膜炎对王尔德的伤害，他死了。我在苏格兰打猎时，收到罗伯特·罗斯(即罗比）的来信，说他病了，但没什么大不了的。罗斯，恐怕是故意误导我，我在另一本书解释过原因，他不想让我在奥斯卡死前再见他一次。如果我早就知道他病得有多么严重，我会立刻冲到他身边去。我从来没有想过他会死(他只有46岁)我以为他至少还能多活20年。我给他寄了一张小支票，罗斯，难以置信地，记录奥斯卡收到我的信时哭了。几天后，一封电报宣布了他的死讯，我立即赶到巴黎，但我再也没有见到他最后一面，因为我到达时他已经入殓了。
他在死前几小时被一位热情的教士接待入了天主教。在他美丽的圣日曼教堂的葬礼上，我作为首席哀悼者，跟随他的灵车来到巴洛内克斯公墓的坟墓。

罗比大恶人

波西第二本传记(1940年)
全书结尾[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
(波西在这之前向所有读者道歉，因为这是王尔德不幸人生重要的一部分，他还是没有办法不提及自身。)
我之前在1901年写过一首《逝去的诗人》，但是由于它太有名了(不是因为陈旧)我就不引用了。在王尔德死后的三年，我写了这首诗《遗忘》，我现在附上这首诗来结束全书:
遗忘
唉! 时间应与悲痛作斗争
并麻木那些记忆深处的甜蜜和悲伤
用来交换可怜的金钱和无谓的碎屑
为那些僵硬而又冷漠的遗忘而感到懊悔
我应该永久为你衣着丧服
将我的灵魂钉在永恒的十字架上
并让我的思想永不得安宁
但是，瞧!生命伴随着它那装饰画般的色彩到来
并诱惑我再次像个孩童般玩耍
唉!请原谅我这般的不定性
也许在如今所有的欢瑜之时，我的灵魂会死去
早已囚禁在遗忘或诱惑的蒙骗之下
是的，如果不是记挂你，我会沉浸在我的快乐之中。
注:波西于1945年3月逝世。
[玫瑰][玫瑰][玫瑰]

波西在第二本传记(1940年）的附录说出了他的推理结果(嚣张发言和秀恩爱):
这封附上的信件没有标明日期，但是很明显是在1897年9月初王尔德出狱三个月以后在贝纳瓦写给我的一封信(额，波西记错日期了）。这封信很重要，因为它是当时他写给我的一组信中的一封(硕果仅存哈哈!波西是不是想说，幸好我保留下来没烧掉啊？)，它证明了一个这样的事实，即他在《自深深处》未发表部分中的表达让我产生的奇怪幻觉已经完全消失了。在这封监狱长信中，他做出了一个惊人的声明:我干涉了他的文学创作，他在我和他在一起时“什么都没写”。正如我所指出的，这与事实恰恰相反。从我遇到他的那一刻，一直到他死为止，我不在他身边他都写不出一行字(什么嚣张发言?)，除了以“亲爱的波西”为开头，署名“你挚爱的朋友，奥斯卡·王尔德”的《自深深处》(又是什么嚣张发言?）。他给我写了这封附上的信之后不久就加入了我和我住在那不勒斯的波西利波别墅。
波西附上的王尔德当初写给他的一封信
7月30日，星期二，
我挚爱的男孩，我半小时前收到你的电报，然后我只想告诉你我觉得再次从事艺术创作的唯一希望就是和你在一起。过去不是这样，但现在不同了，你真的可以在我身上重现艺术所倚赖的那种能量和快乐的力量感。每个人都对于我回到你身边而感到愤怒，但他们不理解我们。我发现只有和你在一起才能做任何事。请为我重塑我那被毁坏的生活，然后我们的友谊和爱对于这个世界就有了不同的意义。我希望我们在鲁昂相会时就从来没有分开过。尽管现在我们之间横跨着如此广阔的深渊和陆地，但我们彼此相爱。晚安，亲爱的。
你的，
奥斯卡
[玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰][玫瑰]

波西:“我不得不承认，在萧伯纳先生阵营(对王尔德好感缺缺）和谢拉德阵营(对王尔德顶礼膜拜），我竟然没有办法确定自己的站位。”
波西:“我喜欢奥斯卡的缺点和过失，也喜欢他的美德和辉煌，因为它们都是他生命的一部分，也是他对生活的理性态度的一部分。”
波西幽默吐槽:“我和王尔德的区别就是，我是一个天然坦荡的异教徒，而他是相信罪罚却刻意去犯罪从而获得双重扭曲的快感。”
波西并不是王尔德粉丝中的一员，事实是波西在牛津大学期间并没有怎么关注王尔德，是他表哥给他《道林格雷的画像》看，他才对这本书入迷了，想要认识王尔德，而那个时候这本书遭到一众人士的激烈抨击。波西永远是最特别最了解王尔德的人😳

王尔德在书信集里向罗比“讨厌”(幽默）地吐槽:“波西只有在他认为对方可能会受到激怒或伤害的情况下，才能真正享受到玩笑带来的乐趣。这完全是英国人的特征，英国人最典型的玩笑就是将一个瓦罐放在半开的门上端，或是在拥挤的大街人行道上撒橘子皮。”
王尔德的口述:“最高级的幽默总是让我感动落泪。一个真正绝妙的悖论是最能打动人心的。双关语是笑话中的小丑，而美妙的悖论是优雅的喜剧演员，最高级的喜剧总是来源于悲剧，就像悲剧最锋利的边缘总是被微妙的幽默所中和。我们的心灵总是为情绪所惑，就是像织物总有颜色掺和，于是我们的心灵就不相宜了。任何真实的东西都是不相宜的。”
翻译成大白话就是:王尔德认为最高级的幽默感是不合时宜的玩笑，这其实不是真实的情绪，而是一种表演，通过这种表演来中和自己可能会受到伤害的情绪。所以王尔德其实是欣赏波西的这种幽默感的，称之为“破坏性快乐”，但是大多数人(比如罗比）会认为这反而是在伤害别人，是没良心的表现。
所以波西死了人还庆祝一下。波西其实在父亲病重的时候是一直陪他到他去世的。然后波西父亲死的时候办完葬礼，波西马上开了个庆祝派对。
这让人觉得波西是不是这么想的:
这死老爸可算是死了，谁叫他打我，打我就算了还打我妈。我跟老爸和解不过是为得到一笔可观的遗产，等会儿寄给王尔德。
所以王尔德逝世后波西精神大崩溃，之后波西马上和一大帮双性恋美女搞在一起。过了两年他就和他老婆不顾双方家人反对结婚。
这让人觉得波西是不是这么想的:
罗比自己去管王尔德版权事宜吧，我可管不了。王尔德自己一大堆情人，罗比要是发什么他给别人的情书我也管不着，反正我也有一大堆情人，也给他们写过情书，遇到王尔德之前就有。不过王尔德比我有名，罗比才会跟我搞些有的没的，他的情书才能流传下来。
现在老不死的王尔德总算死了，这个中年渣男自己结了婚还不让我结婚，别人十几岁就结婚了，我一直等到30岁这人可算是嗝屁着凉了。(王尔德表示自己是30岁自由恋爱结婚的)
但波西这些行为实际是在中和自己受伤的情绪！！！
所以这其实是表演效果，假的而且还挺好笑[发呆]
王尔德的理论是:“艺术并非模仿生活，而是生活在模仿艺术。”