……
那时我很清楚地了解
我正在求证完美
我弟弟在我们面前站著
不是站在大黑脚河的岸上
他是飘游在大地之上
不受任何牵制，像件艺术品
我也很清楚地了解
生命不是完美的
这时刻不能永久留著
……
"如果这里每个人能够至少有一次
去看一个需要帮忙的亲友
问他这个问题
我们愿意来帮忙，上帝
但是如果我们有缺失呢？
虽然我们常不能帮助周围的人
因我们不知道自己能奉献什麽
或是不知道必须要奉献什麽
他拒绝别人帮忙
那些最亲近我们的人
通常是我们最摸不透的
但是我们仍然可以爱他
我们可以全心全意去爱
我们不了解的人"
……
现在几乎所有我年轻时爱过
但不完全了解的人都死了
包括洁西
但是我仍然向他们伸出我的手
当然我现在老了不再很会钓鱼
我通常单独的在大河裏钓鱼
虽然有些朋友劝我不要
但是儅我单独在山谷的阴影下
周围环境完全溶入我的心灵和回忆
大黑脚河的声音和4拍钓鱼法
以及钓大鱼的希望
最後所有的事情溶合成为流动著的大河
古时候的大洪水创造出河流河水冲刷著古老的岩石
有些石头上有不老的雨水
在石头下有字
有些字是他们拥有的
我产生了一种大河恋。
——摘自美国影片《大河恋》
这是很早前抄录在我繁体主页的一段剧中独白，不经意地被我翻出来~既然找到了~那就也贴过来吧。。。顺带一提，鱼竿挥向天空时甩出的优美弧线让我觉得很感动。
《大河恋》
其它译名： 一条奔腾而过的河流
一条贯穿的大河
大河奔流
类 型： 剧情
导 演： 罗伯特·雷德福 Robert Redford
编 剧： Norman Maclean
Richard Friedenberg
主要演员： 克雷格·谢菲尔 Craig Sheffer
布拉德·皮特 Brad Pitt
汤姆·斯克里特 Tom Skerritt
埃米莉·劳埃德 Emily Lloyd
伊迪·迈克莱尔 Edie McClurg
斯蒂芬·谢伦 Stephen Shellen
Vann Gravage
Nicole Burdette
上映日期： 1992-10-9
国家地区： 美国
ps：顺便链接一个相关讨论帖~很不错。
http://post.baidu.com/f?kz=9125239
那时我很清楚地了解
我正在求证完美
我弟弟在我们面前站著
不是站在大黑脚河的岸上
他是飘游在大地之上
不受任何牵制，像件艺术品
我也很清楚地了解
生命不是完美的
这时刻不能永久留著
……
"如果这里每个人能够至少有一次
去看一个需要帮忙的亲友
问他这个问题
我们愿意来帮忙，上帝
但是如果我们有缺失呢？
虽然我们常不能帮助周围的人
因我们不知道自己能奉献什麽
或是不知道必须要奉献什麽
他拒绝别人帮忙
那些最亲近我们的人
通常是我们最摸不透的
但是我们仍然可以爱他
我们可以全心全意去爱
我们不了解的人"
……
现在几乎所有我年轻时爱过
但不完全了解的人都死了
包括洁西
但是我仍然向他们伸出我的手
当然我现在老了不再很会钓鱼
我通常单独的在大河裏钓鱼
虽然有些朋友劝我不要
但是儅我单独在山谷的阴影下
周围环境完全溶入我的心灵和回忆
大黑脚河的声音和4拍钓鱼法
以及钓大鱼的希望
最後所有的事情溶合成为流动著的大河
古时候的大洪水创造出河流河水冲刷著古老的岩石
有些石头上有不老的雨水
在石头下有字
有些字是他们拥有的
我产生了一种大河恋。
——摘自美国影片《大河恋》
这是很早前抄录在我繁体主页的一段剧中独白，不经意地被我翻出来~既然找到了~那就也贴过来吧。。。顺带一提，鱼竿挥向天空时甩出的优美弧线让我觉得很感动。
《大河恋》
其它译名： 一条奔腾而过的河流
一条贯穿的大河
大河奔流
类 型： 剧情
导 演： 罗伯特·雷德福 Robert Redford
编 剧： Norman Maclean
Richard Friedenberg
主要演员： 克雷格·谢菲尔 Craig Sheffer
布拉德·皮特 Brad Pitt
汤姆·斯克里特 Tom Skerritt
埃米莉·劳埃德 Emily Lloyd
伊迪·迈克莱尔 Edie McClurg
斯蒂芬·谢伦 Stephen Shellen
Vann Gravage
Nicole Burdette
上映日期： 1992-10-9
国家地区： 美国
ps：顺便链接一个相关讨论帖~很不错。
http://post.baidu.com/f?kz=9125239
