白衣性恋爱症候群吧 关注:1,436贴子:5,823
  • 6回复贴,共1

值此国庆中秋双节,我也把白衣性恋爱依存症——武田朔夜线的后日

只看楼主收藏回复

值此国庆中秋双节,我也把白衣性恋爱依存症——武田朔夜线的后日谈(机翻+自己猜测整理的汉化版)发给大家开心过节
《武田朔夜+武田恭子后日谈》
你也会习惯被蜇(笑)如果你被它蜇了(笑)
说些什么好呢,很遗憾这并不是什么关于夏天和蚊子的话题,而是关于女人和女人的故事。而且还是已婚的两个人的故事………………笑不出来。
这是恭子和我的故事。发生在恭子怀孕初期的时候。
正确的说法应该不是“被刺”,而是“快要被刺了”。不过想想怀孕初期本来就很烦躁,而且恭子又接受了两次器官移植,作为母体绝对不是万全之本……这句话在事前说得很糟。糟透了。
嗯,因为是很重要的事。制造孩子的时候。
但是,无论怎么问恭子都不说。
——我会生的。
女儿。给我们的女儿取名为“朔夜”。
自己生孩子,就是恭子的要求之一。什么道理都没说,只是觉得这个理由豪华一点。
完全不听这边的劝说,就像不懂别人语言的动物一样……不,我也觉得动物是不是还能心灵相通呢。
为此,恭子打断了我的话。在二人生活的自己家的起居室。表情严肃。
毫无笑容。
——啊,所以啊,恭子。我也是……。
——我会生的。
——不,不,你听一下。我也想尊重恭子的意志。你想做啊?但是……。
——我会生的。
——但是,想想恭子你的身体吧。你看,很勉强。
——我会生的。
——求求你听我说。你懂的。我担心恭子……。
——我会生的。
——……嗯,已经不知道了。知道了,这件事以后再谈,今天就算了。
——我会生的。
——不,所以说今天停止。我去泡澡……。
——我会生的。我会生的。我会生的。我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生,我来生。
——哎呀啊啊啊啊啊!><知道了,所以知道了!恭子要生孩子就生好了!投降投降,太可怕了!
恐怖……。还以为会被诅咒(真心话)
——知道就好了。
对于心如刀割的我而言,恭子挂着自觉理所当然的表情。
终于到达了暴风雨般的结婚生活的尽头,打算生孩子。
我们的心还在不断碰撞。
看着半蹲在客厅地板上的我,恭子说:
——除了健康以外一无是处的你,只要努力工作,好好地把钱投入家里就好了。我不希望再这样了。
——嗯,希望你能原谅我的轻浮啊……。
——放心吧,不会给你添麻烦的。
这样说着,一脸清爽笑容的恭子,渐渐与记忆中的朔夜重叠在一起。
总之,这样一来,到底哪一个是母体呢,恭子在军队分配的地位上升了(嘛,就像我决定了不会对武田家的人低头一样),从孩子平安地降生到养育各个方面都要小心。……嗯,这里要详细介绍一下的,是的///
虽然没有告诉我为什么要坚持自己生孩子,但是恭子看起来很幸福。温和的,轻轻抚摸着还没有鼓起的肚子。
——你也想碰一下,那一次1000日元吧?
嘛,那种程度的玩笑,在恭子看来是很温柔的。
家里的空气(氛围?)好像比平时更明亮了。
恭子确定怀孕的时候,我很快收到了奈绪满是☆标志的祝福,以及一汐发来的半开玩笑的祝贺邮件。然后到了第二天,二人送来了孕妇用品,以及纸尿布和鸭子形状的筷子。
附带的,从一汐桑那里寄来的信卡“如果是带着糊涂虫的血的话,很有可能会成为到处撒尿的小鬼。小心点!”那……那样真是太失礼了,那个只顾耍帅的眼镜妹。
不知道是什么东西戳中了笑穴,恭子微微颤抖着肩膀笑了。
但是,那样幸福的时间是微乎其微的。
恭子的身体出现怀孕初期症状……是从开始孕吐的那一瞬间开始的。
我们的生活被改写了。彻底改变了。
某种意义上,也可以说是……又恢复了。
恭子在这个时期焦躁不安,就连食欲也消失了,不是不想吃酸的东西似乎却连这一点都不想说。不过,为了肚子里的孩子还是在很努力地把味道淡薄的饭菜,几乎全吃掉了。喝水也很困难。
——如果孕吐、感觉很累的话,可以考虑住院治疗。
对那样说着的我的回答,是用充满杀气的菜刀的一刺。
——不会给你添麻烦,也不会接受医院的照顾。别管我。
说出的话很勇敢,但做出的事却叫人人心惶惶。
在这种身体状态下的恭子,拔出尖锐的菜刀,笔直地,用最短距离刺我的腹部,目的鲜明。
那个时候的一刺是大幅度的摆动,连目标也无法瞄准了,像在寒碜的挥杆。
即使我不动,菜刀也不会向身体掠过。恭子现在的身体状况是最糟糕的,即使我不愿去想也能知道。
(那样鲜明而锐利的恭子,宛如这把菜刀的样子……!)
我甚至感到很震惊。不,我再怎样也不至于这么去想。嗯。
——也、也请让我协助一下。好歹,我们是夫妻啊————————! !
是使出传家的宝刀“夫妇声明”的我。
——我才不知道这种事情。
被刀尖指着鼻子的我笑了。传家的宝刀,行不通…………。
所以,我能做到的是。该做到的是。
在不被恭子拒绝的最低限度的范围内,尽可能地暗中支持。首先,向工作的医院说明了情况并请了假,然后对恭子谎称是脚伤。所以,我在没有受伤的脚上缠着绷带生活。
而且,从今天起,我绝对比恭子先起床,绝对晚睡觉。每当恭子问要做什么特别的事情的时候,首先要捏造自己的事情,顺便说一下,不要有那种感觉。
对我心有不饶,一疏忽大意就会咬我的猛兽(嗯,是猛兽)和我一起关在同一个笼子里,四六点钟在一起,趁她不备的时候照顾她……好像。
嗯。辛苦了,连想都来不及。只是一味地拼命。幸运的是,猛兽=恭子也很虚弱,獠牙=菜刀并没有太大的威胁。
因为压力,折腾本身就增加了。
尽管如此——。
有一天,恭子起床了。
我却在沙发上打盹,突然醒来的时候。
在我的头顶上。
看到恭子在我头上挥舞着闪闪发光的菜刀的时候,我真的吓了一跳。
(我要死了!)
这是我诚实的想法。
……恭子挥下的菜刀,掠过我的耳朵,扔到沙发上就完事了(沙发重新买了)
恭子一直是那样的。
自己的身体并不是全盛状态,不想借助我的援手,却不得不借(受伤的谎言马上就被揭穿了),以及作为母体的不安,还有对肚子里的小宝宝的抱歉。对于这种事,我觉得恭子这是自己在责怪自己——。
嗯,尽管……我是这么想的。
差不多,怀孕初期阶段也要结束了。
尽管如此,恭子还是因为严重的孕吐而烦恼,对我的刺伤行为不断增加。很多时候,一小时被刺一次,(认真地说)即使知道放着不管也不会被击中,但我的压力也很大。毕竟是在猛兽的笼子里。
总觉得,总是,总是,无论睡觉还是起床,脑袋都变成发呆状态。
那时。
记得那时,我正坐在沙发上思考该编造什么理由,才能帮助恭子洗澡。
然后,恭子就像握着重要的护身符一样,把菜刀抱在胸前,和我坐在同一个起居室地板的地毯上。
我呆呆地望着天花板。
本来是想要思考工作的事,但是头脑完全没有动。
(理由,理由,让恭子不得不接受的理由……必须考虑……)
轻轻地,感觉到一股风一样的东西。是风,还是气息?
微弱的空气的运动。我以为是恭子有动静了。啊,又要刺我啊,动起来太麻烦了,反正也没打中,我就不管了——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
瞥了一眼恭子这个人。
她想刺我的肚子。
恭子。
挥舞着心爱的菜刀(在剑柄上系上可爱的蝴蝶结)。
现在,我正试着假装振作。
恭子却冲着自己的肚子。向着在那里的小宝宝。
(诶————?)
我无法相信自己看到的东西。
瞬间,我出自本能地必须阻止才行!我是这么想的。但我的身子像没了腰一样坐不起来。我想着必须要发出声音,但是连声音都发不出来。
“啊……”
只是发出了嘶哑的一声。被恭子暴烈的声音淹没了。
“这样的东西!因为这样的东西在我身体里面!我——————……! !”
恭子挥下菜刀。我的手够不着。住手!只能一边这样想着一边看着。
悲剧。
“好,到此为止!”
——有谁在?
某人抓住了恭子的这只手腕。那个声音制止了恭子。我的眼睛明明看着那个人。在最关键的时刻冲进起居室,使恭子停下这把菜刀的某人的身影收进视野。我一时不知道那个人是谁。
比我高一点点的女性。
卷曲的漂亮黑发。扎着头发,可爱的蝴蝶结。
抓住了恭子的手腕,回头对我说。
“让你久等了,姐姐~ ~”
是、奈绪酱。
“呃……奈绪酱……?为什么……”
因为我没喊她来。已经好久没联系了。
意识从脑袋里掉了出来。所以,我呆住了,只能这么说。
听了我的声音,奈绪酱露出有点生气的表情(当然,并不是真的生气,而是一种颜艺)。
“什么为什么,这是当然的。不要小瞧我这个姐姐的妹妹。”
奈绪酱,微微一笑。
我还在发呆。
所以,接着发出声音的,不是我,而是恭子。她的声音像冰块一样冰冷,但却很沙哑。
“……放开我的手,请不要阻拦我。”
“不行,放开你的话,你会痛的吧?”
“这是我的身体啊,不管我怎么做,怎么伤害,都是我的自由。”
“确实是这样啊,不管你想怎么作弄你的身体都随意。奈绪不想知道的,我也没兴趣知道。只是现在不行,不能随你喜欢,为此奈绪甘愿拼尽力气。”
“呵呵,真会说呢。……啊,这么说来,我和你还没有一起分出胜负?那个时候说是平局吗?趁现在做个了断吧?”
“啊……没关系的。”语气有点吃惊的奈绪酱。
我不知道两个人在说什么。那时?那个时候,是?
“不过,好好生下肚子里的孩子,能让身体恢复状态再好不过了。还是感谢现在的你只是个十分脆弱,脆弱到不行的小妹妹(骂她是弱鸡),和姐姐……还有肚子里的孩子。我才说要放过你。”
“……”
听了奈绪酱的话,恭子的脸色变了。
“这样、这样的东西……所以,我不想给你添麻烦…………”
刚想说些什么,又咽了回去。咽下去。然后呢。
“……啊…………”
就像断了线一样,恭子的意识好像被吸进了某个地方。
身体倾斜倒在了地毯上(在恭子即将昏睡的时候,奈绪酱扶住了慢慢睡着的她),奈绪酱确认了恭子的情况,说“嗯,好像不用担心羊水破了之类的”……然后,走近我。
“奈绪酱——”
“姐姐,你很努力啊。不过,姐姐也得请假啊。”
“啊,可是,恭子她。”
“没关系的,交给我吧,没关系的。”
在帝都看护同一个房间生活的时候,每天都会听到这样的话。充满魔力的语言。
奈绪酱让我躺在沙发上,又从卧室拿出毛巾帮我毯盖上“好好休息。好久不见了,奈绪还要亲手做料理♪”听着可爱的奈绪酱所说的话,我立刻沉睡———
到底睡了多久?
实际上,并没有用多长时间,不过,当我再次醒来的时候,我感到身体很清爽。
不是因为睡得很香吗?奈绪酱笑了。
在我睡着的几个小时里,奈绪酱做了很厉害的行为。把稀稀落落的房子收拾了一下(啊,还把没睡醒的恭子就被送到寝室了),为我和恭子两个人准备了均衡营养的丰盛饭菜。
就像魔法一样。
“好厉害……我才知道我妹妹的厉害。”
“姐姐,说话……啊,好久没这么说了。”
我们相视而笑。然后,奈绪酱改变表情说:
“可是,姐姐,我只能帮到这里了。”
她淡然地说着,可是,这样的奈绪酱看上去有点寂寞似的。
“姐姐,你一直以来都很努力啊。最后,姐姐也要为自己加油。嗯,是啊,和那个人齐心协力。那样还力有不逮的时候随时都可以叫我哦。这样一来,即使是在宇宙的尽头奈绪也会飞过来。”
“奈绪,酱……”
我,马上就告辞了。
然后呢。还要赶在恭子起床前回家,不能再麻烦奈绪酱拉住她了。
我送她到家门口。说声谢谢,并道了别。
然后,奈绪酱,
“那个,多亏有一汐桑的帮忙。”
“和一汐桑?有什么关联?”
“奈绪来这里的理由。虽然我也想着是时候来露个脸了,但在奈绪看来,姐姐应该还能再努力一点。不过,一汐同学还是联络了我。【糊涂虫又和恭子把事情搞砸了,我觉得太麻烦了所以不去,你去看看吧。】这样说。”
“哇……是这样的……”
“奈绪的天线范围是,姐姐以外的事我不管。要反省,要提高灵敏度。”
“妹妹有干劲吗?”
“嗯……总之,先增加装在姐姐家的窃听器数量吧……”
“嗯? !”
“真是的,早点依赖这种东西,就不会这么落魄了。再见。”
奈绪酱(可爱地)挥了挥手,走了。
一旦迈步,就不要再回头看这边。




IP属地:浙江来自Android客户端1楼2020-10-01 23:08回复
    厉害了大佬
    虽然很久没人理很惨


    IP属地:江苏来自Android客户端5楼2020-11-12 01:18
    回复
      今天才通朔夜的线,真好,不得不说这条线的关系好乱。BE也有点吓到我了。最后的三个人都幸福地生活在了一起感觉也还可以。总之感谢楼主的翻译。


      IP属地:新疆来自Android客户端6楼2020-11-28 05:44
      收起回复
        感谢翻译!我还挺喜欢朔夜线的,或者说很喜欢朔夜?当时大半夜玩上头然后BE了,怪难过,但是后面GE剧情还挺好的,三人幸终(?)感觉朔夜真的是我很喜欢的类型。


        IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2024-06-24 14:22
        收起回复