尽管有一些魔法不如其他魔法耀眼夺目，但无论是对衣服施法还是对人施法，任何巫师都不该因为他们的生活方式而被冷眼相待。

麻瓜总爱幻想，要是我们是巫师我们会用什么魔咒呢。显然，我们将全部成为傲罗，然后为了与黑巫师决斗追遍全世界。粉身碎骨！飞沙走石！统统石化！诸如此类。
但是傲罗使用的一部分魔咒并不是唯一强有力的魔法。即使一些决斗以及威力巨大、震耳欲聋的爆炸魔咒似乎最为惊心动魄，但我们经常忘记，有一些巫师更愿意在家务活上运用魔法——这种魔法同样重要。

对于初学者来说，了解几个实用的家庭咒语对一名巫师的日常生活将大为裨益，随着巫师渐渐长大，家庭咒语在巫师心中将愈发光芒。这就像在麻瓜的世界里知道如何让散热器工作十分有用，尽管没那么有趣。
能够让衣服自动收拾或者让盘子自动清洁可能不足以让你有机会参加圣诞舞会，但它会让你长期受益。变成一只猫或许会让人惊叹，但只有少数巫师会变成阿尼玛格斯，况且在日常生活中这种魔法又能用上几次呢？
更重要的是，魔法世界曾告诫我们多次，永远不要轻视精通魔法家庭经济学的巫师，因为他们不止精通于此——他们也可能是可怕的敌人。
我们都希望莫丽.韦斯莱能成为我们的妈妈。

她做饭下厨，清洁打扫，并且精心照料整个家庭（还是个大家庭），她经常使用魔法就利落地做完几件家务活。利用节省下来的时间，她几乎还能为整个家庭织好漂亮的套头毛衣。
奎妮 戈德斯坦,除了是蒂娜的妹妹和《神奇动物在哪里》（2016）中地道的纽约人，还是一位美丽的女巫，设计的长袍和连衣裙与她的美貌相互辉映。她在美国魔法国会的办公室中工作，尽管她驾驭魔法的技术足够强大，却不予考虑升职的机会，因为魔法被她全用来煮土豆，盛土豆，削苹果，卷饼皮，摆餐具。甚至在半空中制作、烘烤苹果馅卷也不在话下！相信我们，食物是甘普的元素变形定律的特例之一：你不能让它凭空出现。即使你非常擅长使用变形术，在不使用烤炉的情况下，你仍然要像奎妮一样擅长施咒把原料变为布丁。

以上两种巫师都有着难以置信的高超魔法技术，反而常常被轻视，他们的敌人尤其看不起他们，仅仅因为他们选择在家庭魔法上浪费技巧。看看大多数巫师是如何看待家养小精灵就知道了！我们都知道，马尔福家族低估了多比，最终以一种痛苦的方式认识到了自己的错误——多比，一位勇敢忠诚的朋友，作为第二次魔法大战中的核心人物献出了生命。
毋庸置疑，莫丽?

韦斯莱为了保护女儿与贝拉特里克斯.莱斯特兰奇的单打独斗称得上全书最精彩的时刻之一。贝拉特里克斯.莱斯特兰奇，我们可别忘记，是伏地魔最信任的食死徒之一，也用时间再一次证明她是极其强大的敌人。小天狼星布莱克和尼法朵拉.唐克斯都是决斗老手（唐克斯甚至进行过傲罗的训练），莱斯特兰奇也能逐一击败，而面对莫丽.韦斯莱时——一位危险的母亲兼家庭主妇，他的魔法却没有一丝与其强大力量抗衡的希望。
奎妮，与此同时，帮助雅各布?

科瓦尔斯基闯进帕西瓦尔.格莱福斯的办公室，并且把她的朋友藏在纽特的魔法旅行箱从美国魔法国会偷跑出来时还临危不惧。尽管她的主管阿伯内西阻止她，她也坚定不移，据说主管含糊地称旅行箱里装了“女士用品”时克服了尴尬，丝毫不慌！
即使阿伯内西显然为奎尼着迷，她却更被雅各布吸引，雅各布尊重她的能力，并且对制作卷饼有着同样的喜爱。
众所周知，就像在麻瓜的世界里，人们各有所长，各有所爱。仅仅因为某人选择使用魔法念家庭咒语，那并不意味着他们能力不足、智商不够或者在决斗里比其他任何巫师逊色。你当然可以对它不屑一顾，但是当你发现你对晚餐一筹莫展时可千万别来找我们哭诉。如果你不尊重这些人，他们也不大可能和你分享他们精美的点心。
D.A军字幕组——姜与蟹（翻译）