邓布利多慢条斯理地打断了麦格的话:“为什么要叫他神秘人呢?我亲爱的教授--您这样的明白人应该和我一样。直呼他的名字就好了,伏地魔。”说着撕下一块雪糕送入口中,“这没什么好害怕的。”
邓布利多虽然声音有点含糊,但是麦格教授听到“伏地魔”的发音时还是忍不住打了一个激灵。
“我知道您不害怕!”麦格教授咬咬牙,“众人皆知,神秘--好吧,伏地魔。他唯一害怕的就是您。”
“您真是太抬举我了。”邓布利多微笑起来,“如果您能看清我的脸,就会发现它都红了。”
麦格教授瞪了他一眼,继续说道:“他们都说,昨晚,伏地魔…去了高锥克山谷。……莉莉和詹姆都--都--死了。”
邓布利多沉重地垂下头。
“我不相信--这一定不是真的,他们那么优秀的孩子--哦…阿不思…”
“我知道…我知道…”邓布利多拍了拍麦格教授的肩。麦格教授吸了吸鼻子,颤抖着继续说下去。
“不止,他们还说,神秘人还打算杀死他们的孩子,但是没有杀死--似乎是魔法失灵了,所以他才走了。”见邓布利多点头,“他做了那么多坏事,杀了那么多人,最后居然杀不死一个孩子--哦我的天,这究竟是怎么回事?这太令人震惊了…”
邓布利多叹了口气:“我们只能猜测,我们可能永远也不明白到底是为什么。”
麦格教授拿出手绢擦了擦眼睛,邓布利多转过身去拿出了自己的怀表,似乎并没有看到。
大约一分钟,邓布利多打破了沉默,道:“海格肯定迟到了。您是从海格那边知道的吗?所以才到这边来。”
麦格教授点点头:“是的,您为什么要来这里呢?”
“我是来接他们的孩子的,把他送到这儿来--他的姨姨姨夫家。现在他们是他惟一的亲人了。”
“您不会是指——您不可能是指住在这里的那家人吧?”她瞪大了眼睛,声音微微放大,指着女贞路4号的房子.“我观察他们一整天!您找不到比他们更不像你我这样的人了!”
“就是这儿。”邓布利多点点头,说,“等他长大一些,他的姨妈姨父会告诉他一切--我还给他们写了一封信。”
“一封信?”麦格教授靠在墙上,声音都变得没有力气,“这个女孩会是我们世界的英雄,她是一位传奇人物--哪怕以后大家把这一天定为哈莉特日我也不会奇怪!我们世界的每一个孩子都会听着她的名字长大--她--”
“就是因为这样,”邓布利多皱着眉,表情十分严肃,“这足以使任何一个孩子冲昏头脑。所以应该让她远离这样的环境成长,直到她能够承受。”
麦格教授张了张嘴,最后还是闭上了,良久之后,她舔舔唇道:“好吧,您是对的……那孩子呢?现在孩子在哪儿?”
“我让海格带来了。”
“您交给海格?这似乎不是很妥当吧?”麦格教授扬眉,“您也知道他很是粗心,他总是--这是什么声音?”
一阵越来越大的轰隆声聪天上传来--那是引擎的声音。因为天空有一辆巨型摩托正在朝着她们两个开来。
摩托停在了街道上--离他们并不远。骑着摩托的人可是一个大块头,【那人比普通人高一倍,宽度至少有五倍,似乎显得出奇地高大,而且粗野——纠结在一起的乱蓬蓬的黑色长发和胡须几乎遮住了大部分脸庞,那双手有垃圾桶盖那么大,一双穿着皮靴的脚像两只小海豚。他那肌肉发达的粗壮双臂抱着一卷毛毯。(原文)】
“你总算来了海格。”邓布利多呼出一口气,“这摩托车你是从哪里弄来的?”
“借的,教授。小天狼星布莱克借我的。”海格轻手轻脚地从摩托车上下来,“小家伙她睡得可香了,看--”
麦格和邓布利多凑了过来,海格的怀中用毛毯裹着一个孩子,她睡的很香。
“在此之前,我一直以为这是一个男孩儿--毕竟他们寄过来的照片这孩子穿的衣服看不出来。”海格小声的唏嘘道。
“是啊是啊--哦这疤就是--”麦格伸出手抚摸着哈莉特额头上闪电型的伤疤。
“是啊,她应该要一直带我这个伤疤了。”邓布利多抱起孩子。
海格眼睛漫上了雾气,道:“哦教授,我可以和她道别吗?可怜的小家伙…不知道再见是什么时候了。”说着,他扯了外套一脸胡乱擦了擦脸。
海格凑向哈莉特的脸,给了她一个湿漉漉又扎人的吻。
“好了海格,又不是见不到了。”邓布利多把孩子放在了4号房门口,从口袋拿出了一封信放在她的身上。
三个人站在门口看着这个睡的正熟的孩子,【他们三人站在那里对小小的毯子注视了足有一分钟。海格的肩膀在抖动,麦格教授拼命眨眼,邓布利多一向闪光的眼睛也暗淡无光了。(原文)】
“好了,我们该走了。”邓布利多呼出一口气,“去参加宴会吧。”他掏出之前的银色的打火机,女贞路回到了之前的明亮。
海格骑着摩托车走了,麦格变成了猫离开了。
邓布利多最后回头看了一眼。
“祝你好运,哈莉特。”
脚一蹬,从原地消失了。
【微风拂动着女贞路两旁整洁的树篱,街道在漆黑的天空下寂静无声,一尘不染,谁也不会想到这里会发生骇人听闻的事情。小哈莉特在毯子包里翻了个身,但她并没有醒。她的一只小手正好放在那封信旁边。她还继续沉睡,一点不知道她很特殊,不知道她名气很大,不知道再过几小时,等德思礼太太开大门放奶瓶时,她会被她的尖叫声