阿凡达吧 关注：34,283贴子：969,277
苏泰死了吗？
收藏
- 回复
删节片段6：苏泰之死
当JAKE和Neytiri到来的时候，MO'AT转向受了致命伤的TSU’TEY，她包扎好了TSU’TEY的伤口，从她的表情看得出，她很清楚TSU’TEY救不活了。
JAKE跪在TSU’TEY身边，TSU’TEY睁开了双眼。在痛苦的混乱中，他认出了杰克。
TSU’TEY：（用Na’vi语）I See you, Jakesully！
JAKE：I See you, Tsu’tey te Rongloa Ateyitan.
TSU’TEY：大家都得救了吗？
JAKE：他们都得救了。
TSU’TEY无力的抓着自己断了的辫子
TSU’TEY：我再也骑不了我的飞龙了，也不能和我的女人OOXX了，我再也无法感受Eywa的声音，我无法再领导我的人民，你要领导他们，Jakesully
JAKE：No，我不是当领袖的材料。
TSU’TEY：我已经决定了。现在就尽Olo’eyctan的责任吧（不知道翻译的对不），让我的精神自由的释放吧。
JAKE：我不能这样做（杀）。
TSU’TEY：我已经和死了没什么分别了。
JAKE：不！
TSU’TEY：就是这样的，这不是坏事，我会永远记得——
TSU’TEY的声音很虚弱，但充满感情。
——我与魅影骑士并肩战斗，我们就像兄弟一样，他也是我最后的身影。
TSU’TEY的手与JAKE紧紧的握在一起。JAKE拔出了他的刀。
JAKE向前倾着身子，挡住了阳光，他的影子遮住了TSU’TEY。（与“最后之影”---“魅影”形成完美呼应）
JAKE：（用Na’vi语）原谅我，兄弟。回到Eywa那里吧。
通过JAKE的动作，我们明白他结束了TSU’TEY的痛苦。
当JAKE念着那些为（TSU’TEY的）死亡而祷告的词语时他的眼里充满了泪水，TSU’TEY永远和我们在一起
