・克劳德与蒂法
不管在OG还是在RE对蒂法的介绍都是「克劳德的青梅竹马」。
但是在OG中,两人其实只是邻居、并没有一起玩过。
这点在原作的这段对话有呈现:
「家は近所なのに、私…クラウドのことあまり知らなかったんだよね。すーっと小さなころから仲良くしてたと思ってたのに…。そういえば…クラウドが私の部屋にいる風景って記憶に…ない。いっしょに遊んだ記憶も…ない。私のクラウドとの思い出はいつでも星空の給水塔が始まり…(我们明明住得那么近,我…却不太清楚克劳德的事情。我一直以为我们从小开始感情就很好…。这样说的话…我没有…克劳德在我房间的记忆。也没有…一起玩的记忆。我与克劳德的回忆总是在星空下的水塔…)」
这个是OG大家都知道的手法。
就如同克劳德一开始给大家「神罗战士1st」的假象。
而蒂法与克劳德的关系也在一开始给大家一个「青梅竹马」的假象。
(不过日本这边对于幼馴染的定义,广义上来说只要是从小见到大脸熟的都包含在内。)
而蒂法本身角色的定位就是在佐证克劳德非「神罗战士1st」的存在,并且最后成为拼回人格碎片拼图推手,所以作为「幼馴染」是有绝对的必要性。
只是这点在RE上似乎做了很大的改动。
原来在OG里面,与克劳德在车站前重逢的蒂法有这段独白:
「希望どおりにソルジャーになったこと。セフィロスの事件をきっかけにやめったこと。何でも屋をやっていること…。ニブルヘイムを出てからのこといろいろ話してくれたけど… (他如他所愿地成为了神罗战士。因为赛菲罗斯的事件而放弃战士一职。现在正在做万能工…。虽然他跟我说了很多从尼布尔海姆离开后的许多事情…)」
按照OG来看,蒂法原本是因为听到了与自己记忆有所不符的克劳德的阐述,因此为了想要就近照看他并且找出真相,所以介绍了一号魔晄炉的爆破工作想把他留下。
但是从RE两人的对话来看,蒂法还不知道克劳德离开村子以后的事情,可能也包括克劳德因为赛菲罗斯事件而不做神罗战士这件事情、也在那句「 5年不见」时候蒂法「欸?」了一声而多少可以窥探到目前蒂法应该是什么情报都不知的状态。虽然在EX的两人独处时光有机会听听故事,但是被克劳德用「不太想说」给结束了话题。
这点就跟OG这段独白呈现有点不一样。
那为什么会介绍工作给他?
「因为克劳德行为举止很奇怪所以蒂法很担心想把他留下来」这个原因好像只能是勉强说通,毕竟克劳德都还没有跟蒂法聊。但是在报酬无法先支付的情况下,克劳德却接受了一起去换过滤器&顺便收钱的提议,按照OG前半克劳德那种冷漠以及金钱至上的态度,他是不太可能接受,因此RE这边比较有可能的是「两人有一定的交情or感情基础」,若是如此那这也会让后续一些故事推动跟互动上变得较为合理。而参加魔晄炉的爆破工作前的两人铺陈,也许跟OG会不太一样。
(也或许制作组根本没发现这个矛盾点(笑))
而相较于OG,两人在RE几乎没有主动提过「幼馴染」这词。
这点在蒂法上来看更为显著,原作上她会时常说到这个字,这点在RE似乎被修正了,OG最让人违和的「青梅竹马道德绑架」桥段也删掉了。
基本上两人「幼馴染」的关系是从NPC还有毕格斯嘴里说出的,而蒂法对两人的关系说的是「同郷の友达(同乡的朋友)」,克劳德则是「古い友达(老朋友)」。再加上RE多了一段OG没有的小蒂法叫住克劳德但是却被无视而生气的桥段,或许表示从以前蒂法就一直要跟克劳德玩但是总是被傲骄? (笑)
对我来说,RE改掉很多蒂法我觉得违和的台词,还有编排了一些新的桥段,这些都是让故事可以变得稍加合理的地方。
至于克劳德的部分…我想应该没有什么太大的改动,毕竟那份被隐藏、从小对蒂法抱有的恋心这点也一直是最触动大多数玩家的部分。