破译勘误晋公盘铭文错误 发现公安部追缴的晋公盘疑出自荆楚湖北老河口霸王坟 组图
文/卧马先生（李敦彦）

---前言：2019年1月26日山西省公安厅山西警方从境外某国成功追回几年前被盗墓犯罪集团盗掘贩卖的"晋公盘"轰动全国。近日收看山西电视台《文明守望》“故事里的青铜”第六期“晋文公嫁女的晋公盘”专集媒体报道震惊发现考古专家释错的一大堆错字？发现古文字考古的责任重大？研究发现现在的考古专家胆子可真大，居然连火眼金睛的公安部刑侦专家们都敢忽悠敢互弄？专家将180字的晋公盘忽悠成为183字外疑释错49字之多，释错率高达27%以上，这意味着考古专家所鉴定后在博物馆展出、报刊、电视、媒体广泛报道的晋公盘铭文内容中不到四个字就有一个字是错的？加上公布的53个一字双译三译总241字专家共错100字，这快一半的42%释错率相当惊人的。没想到公安部好不容易跨国追缴回2600多年前的国宝级文物，却被白字先生的专家鉴定的错字连篇？
愤怒之余研究发现这个晋文公嫁女所做的“晋公盘”，当出自千里之外的荆楚湖北省的老河口霸王坟------？
说考古专家释错了很多“晋公盘”铭文，最重要的是要靠文字证据说话的。参看以下关于公开展示一年的“晋公盘”译文、解读和破译勘误的对比研究。

参看：2019年1月26日山西省公安厅山西警方从境外某国成功追回几年前被盗墓犯罪集团盗掘贩卖的"晋公盘"后在山西省博物院展出的晋公盘译文图文：隹（唯）王正月初吉丁亥，（晉）公（11字）；曰：我皇且（祖）（唐）公（膺）受大命（13字）；左右武王，（殽—敎）（畏—威）百（蠻）（11字）；廣（闢）亖（四）方，至于不（丕）廷，莫[不] （13字）；秉（？）。王命（唐）公，建（宅）京（12字）；（師），君百乍（作）邦。我（烈）（10字）；考憲公，克□亢配，彊武（9字）；魯宿，名□不，虩（赫赫）才[上]，（13字）；啓（寶）□虔今（？），台（以）（乂）（12字）；（朕）身，孔嘉（晉）邦。公曰：余（10字）；（唯）今小子，（敢）帥井（型）先王，秉（13字）；德（秩）[秩]，（協）燮萬邦，（哀）[哀]莫（13字）；不日（卑）（恭），余咸畜胤（俊）（11字）；士，乍馮（朋）左右，保（乂）王國（12字）；刜，台（以）（嚴）虩若（11字）；否。乍（作）元女孟姬宗彝般（盤）（11字）；甾廣啓邦，虔（恭）（盟）祀，卲（昭）（13字）；（答）皇（卿），（協）（順）百黹（職）。（唯）（13字）；今小子，（敕）（乂）爾家，宗婦（11字）；楚邦，烏（於）（昭）萬年，（晉）邦隹（唯）（12字）；雗（翰），永（康）寶。（6字）。（11+13+11+13+12+11+9+13+12+10+13+13+11+12+11+11+13+13+11+12+6=241字）
2019年1月26日山西省公安厅山西警方从境外某国成功追回几年前被盗墓犯罪集团盗掘贩卖的"晋公盘"在山西省博物院展出的晋公盘专家鉴定释意图文：
在周曆的某年正月初吉丁亥這天，晉公說：我的始祖唐公，接受了大命，輔佐他的父親武王，以威嚴的戒令管理衆多的非華夏部族，開拓疆域，達到大廷之國，衆多方國莫不臣事天子。成王命唐公建都於京師，在衆多被征服的部族的土地上做主宰，建立自己的國家。……。我顯赫的父親憲公……顯赫的神靈在天上……，讓晉國甚爲美好。晉公說：我這個小子，效法先王，秉持其德肅敬如常，安和所有諸侯國，衆邦沒有誰莫不日日恭順於晉邦。我收羅才俊之士，友其賢臣，以安治有周王朝，小心謹慎地輔佐天子，國事不管好壞，都以敬畏之心待之。鑄造大女兒孟姬的嫁妝（銘：四件。盤銘：祭祀用的盤）。孟姬你這孩子，（嫁到楚國後）整治好你的家室，作楚國國君的嫡妃，昭顯萬年，藩翰晉國，世代不斷地永寶此器。
当我看到专家的一字两译三译后就知道问题很多？试想专家的鉴定释译有那么多模棱两可含混不清的字都没有认准其释意只能是推测？初步认为在字都没认对的情况下山西省博物院展出的晋公盘的专家解读肯定问题多多？这也是我决定花费大把时间如此认真的编号、破译、勘误的的主要原因所在。
说起破译勘误，我第一眼看到的就是被专家译为闢的字，虽然汉字中有闢字，但是门和辟的演变中没有如晋公盘铭文中门字内如“廾”一定为闢的演变依据，而铭文中的笔画很符合“开”字的古今演变。开字字形像两扇门之间有两只手拉开门闩的形状。晋公盘铭文30号字的笔画，就除了少了中间门栓的一横之外，基本与开字甲骨文金文笔画一模一样。认真研究之后发现铭文中没有辟字笔画外30号字两扇门的笔画一正一斜很是传神，虽然少了一横却更符合主 人手已拿下门栓，门已打开的开门瞬间意像。所以研究认为晋公盘铭文30号字只能是“开”字无疑。
以下先说说专家译文中本不应该出现的隹（唯）、且（祖）、乍（作）、（言+哀）[哀]、卲（昭）、烏（於）类常识性译文错误。专家虽然照葫芦画瓢似的按照铭文字迹译出隹、且、乍等文，因为几千年来的文字演变中唯、祖、作早已取代隹、且、乍了并人所共知，专家如此释译明显是画蛇添足多此一举。
多日来经过统一编号和逐字逐句一笔一画一丝不苟的甄别研究，共破译发现：猥、开、箑、夙、艺、乇、剿、狄、配、靇、虞、潝、亦、啓、实、祭、龚、夌、亼、枼、异、帷、叠、書、麦、谇、颗、攀、犰、避、菕、霵、徼、畁、龚、巶、书、竞、册、帷、於、劭、旅等49字错误，并且一一列举出，与晋公盘铭文字迹吻合、笔画对应相符的甲骨文、金文、篆书演变传承字例逐一勘误。



2020年11月29日卧马先生勘误破译“晋公盘”为180字铭文与译文：
唯王正月初吉丁亥，晉公曰：我皇祖唐公，膺受大命，左右武王，殽猥百蠻，廣开四方，至于丕廷，莫箑夙艺。王命唐公，建宅京師，君百乇作，邦我剿考。憲公克狄，亢配彊武，魯宿靇虞，不潝潝亦，啓实祭龚，夌亼台枼。朕身异静，晉邦公曰：余帷今小，子敢帥井，先王秉德，叠書麦萬，邦谇莫不，日颗攀余，咸畜胤士，作犰左右，保避王國，刜菕霵徼，台嚴虩若。晋作元女 孟姬宗彝，盤畁廣取，邦虔龚盟，祀巶答皇，卿书竞百，册帷今小，子整避爾家，宗婦楚邦，於劭萬年，晉邦唯旅，永康寶。
俗话说工夫没有枉费的一点不假。经过严谨的破译甄别后居然发现，180字的晋公盘铭文，除个别交代事件人物之需超过四字外，大部分铭文如四字诗一般自然成句，且文理清晰、排列有序语句顺畅。经过简单的重新断句，180字晋公盘铭文成为一篇以晋文公嫁女为主线记载晋国历代先辈历史功绩的史诗佳作。
勘误破译后的晋公盘铭文，读起来朗朗上口，文清意明之外，特别是“朕身异静”的“异”字，真实的记录了晋文公“骈胁重瞳”的身体之异。重新断句后的“余帷今小，子敢帥井”句而分开的“小子”之句，彻底解开历来考古专家一直误解的“小子”之谜等等。
2020年11月29日卧马先生勘误破译“晋公盘”铭文后的大意是：
在晋文公为晋候的周曆的某年正月初吉丁亥日這一天，晋文公在在王宫大堂对文武百官說：我的始祖唐公，接受了周王大命，左右于父親周武王，征伐殽猥繁杂的百蛮，广開四方疆域，上至周王王宫大廷，下至诸侯方國，没有一国不像扇子扇风一样夙兴夜寐敬奉听命于唐公。周成王时成王命唐公建宅於京師，宫中百事均托唐工去作，帮助周王研究考察剿灭那些不听命于周王室的乱邦之策。晋献公攻灭骊戎、耿、霍、魏等国，击败狄戎，亢奋激进勘配晋武公拓疆。魯国历来靇重于虞国，不过是互相附和吹捧而已，其实两国举行祭龚，只是夌亼台枼走走过场而已。我晋文公重耳因为骈胁重瞳之异素来好静，晉国友邦都说我晋文公晋国的帷帐现在还很小，你敢统帅市井万民，秉承先王之德，友邦成叠之谏议之書像田中麦穗一样成千上万，友邻各邦埋怨责备的谇语谏劝不绝于耳，没有一个看好晋国之举的。过了些时日一个个诸侯友邦开始攀附于我晋国，晋国身边蓄积了很多贤才俊士，像犰狳一样听命于晋国左右，暂避于晋保护本王，无论是狂风骤雨，晋国所邀，无论是刀山火海台嚴之险泰然自若时刻听命。晋国作长女孟姬宗彝嫁妆媵器，给孟姬的青铜之盤等廣取于友邦各国，各邦交国闻听喜讯纷纷前来虔诚龚盟祝贺于晋国，祭祀之巶答先皇之礼，卿大夫记录邦交国来贺之书竞达百邦之多。册帷之事今小，你整避楚家，宗婦于楚邦，对于晋国千秋大业可谓功劭萬年，晉邦与友邦各国唯祝孟姬远嫁楚国之旅，永康永寶。
严格按照破译勘误的“晋公盘”铭文所释译解读的内容，如行云流水般自然流畅，更加真实的反映出，晋文公尚未称霸之前，率晋勤王之举，起初并不被友邦各国接受看好，后受诸侯各国拥戴的真实历程。据铭文内容记载，初步研判“晋公盘”为晋文公践土会盟称霸诸侯之前所铸。下面说说为什么“晋公盘”，当出自千里之外的荆楚湖北省的老河口霸王坟？因为三年前，本人破译老河口霸王坟楚简首次发现楚文王重臣鬻拳墓和楚武王陵时，据竹简文字记载发现严格按照昭穆葬制埋葬的楚武王陵中有楚成王墓的线索。晋公盘上确切记载孟姬嫁于楚成王，那么楚成王后妃孟姬之墓只能葬在楚国之域葬于楚成王左右。综合研究认为巧夺天工的晋公盘虽然制作于晋国，但是其归属只能在千里之外的楚国、出自地在荆楚已发现的楚武王陵的楚成王墓侧孟姬墓的霸王坟内。具体相关文物证据，有待楚成王墓发掘后进一步加以考古验证。
最后，为了真正对追缴的国宝文物和山西省晋国历史文化负责，建议：公安部、山西省公安厅、国家文物局能够重新论证和鉴定“晋公盘”全部铭文，还晋公盘和晋国历史文化以公道。 2020年11月29日 于湖北老河口 卧马居
声明：
2019年1月26日山西省公安厅山西警方从境外某国成功追回几年前被盗墓犯罪集团盗掘贩卖的“晋公盘”公开发布展示近一年来，无人发现专家鉴定“晋公盘”铭文释译存在的众多错误问题，本人甄别研究方解“晋公盘”之谜，具有独立合法完整的著作权。不从事古文字考古研究的不知道180字的古文字研究有多大的工作量，辛辛苦苦的研究成果来之不易，个人如果转载须注明出处，任何媒体、单位，未经过本人同意，不得随意发表、展览、使用与本文主旨相同的内容等研究成果的关键字，否则均视为侵权。