论faker直播翻译好坏_faker吧

faker吧关注：221,562贴子：6,877,201

1 2 3 4 5 下一页尾页
137回复贴，共5页
，跳到页

论faker直播翻译好坏

说实话兄弟们这个胖圆是真的给我感觉是特别装，作为s2开始玩LOL，到了s5左右就不玩自动进化为云玩家的我来说，有时候LOL直播里也只想看看faker直播，很多时候我特别想知道直播里讲的话的意思，因为我很想了解一些八卦内容啊啥的，包括游戏左下角的大家打字内容啥的，这个胖圆真让人火大，有些时候都不翻译的都，有些时候只是简略的翻译一下大概内容，特别是左下角大家打字内容基本不翻译，让人看的特别不爽，现在我就在看faker直播，换了另外一个翻译，真的感觉和胖圆不一样，带班faker直播翻译那么多翻译就只有这个胖圆给人感觉特别敷衍，以前一直都忍着，今天真的心血来潮给大家说说心里话，就这样了

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2020-12-06 23:10回复

顶一下，xdm来点真实的，直接说心里话

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2020-12-06 23:12

不感兴趣

开通SVIP免广告

xdm你们有没有和我感想一样的，这个胖圆打广告的时候我看还挺认真

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2020-12-06 23:13

兄弟们我也不懂韩语，但是我还是能感觉这个胖圆很敷衍的，有些时候我TM贼想知道左下角说了啥，嗯是不翻译，劳资上学都没有这么高的求职欲望，xdm你们知道吗？我太难受了真的

IP属地:四川

来自Android客户端5楼2020-12-06 23:20

都太垃圾了，可能给的报酬很少，这些翻译真的垃圾

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2020-12-06 23:33

收起回复

胖圆就是随便糊弄观众，非常不负责任的翻译

IP属地:安徽

来自Android客户端7楼2020-12-06 23:35

收起回复

要不是这个翻译太烂，faker直播人气还要高几个档次

IP属地:四川

来自Android客户端9楼2020-12-06 23:44

像打广告唱歌不翻译啥的倒还好，主要是她很多不知道咋翻就瞎翻的，有时都给弹幕带起节奏了

像有时不知道怎么翻，就说什么我要认真了，明明不是这么说的

IP属地:海南

来自Android客户端10楼2020-12-06 23:45

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

胖园就是糊弄观众，乱翻译，说些有的没的，李哥根本没说过的话他也乱翻译，真的垃圾

IP属地:浙江

来自Android客户端11楼2020-12-06 23:47

收起回复

胖圆确实消极怠工，老装掉线。

IP属地:广东

12楼2020-12-06 23:49

收起回复

我看有人说翻译钱多少的问题。根本不是好吧。别的直播间我也去看过为啥人家都翻译的好好的。只能说胖圆人不行。

来自Android客户端13楼2020-12-06 23:51

收起回复

还有就是我记得有一盘faker开了一把自定义，然后很多粉丝跑进来一起玩，大家都在夸faker，我印象特别深刻，我特别想知道大家说了啥，然后翻译是翻译了，但是很简短，我这个人很想听粉丝花式夸faker的话的，但是看不懂韩语，真的很失望，当时胖圆也不多多吹下faker，真的失望，唉，那把faker玩ez虐粉丝泉，哈哈哈哈

IP属地:四川

来自Android客户端14楼2020-12-07 00:01

以前有个很好的翻译，叫可乐，嘻嘻结果被粉丝喷走了闲人家声音不好听一顿乱喷人小姑娘

IP属地:浙江

来自Android客户端16楼2020-12-07 00:07

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 下一页尾页
137回复贴，共5页
，跳到页

<返回faker吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

论faker直播翻译好坏

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端