fategrandorder吧 关注:406,967贴子:17,549,173

佛了 我估计你月没有比这个洗的更让人恶心的 直接把原典撕了再

只看楼主收藏回复

佛了 我估计你月没有比这个洗的更让人恶心的 直接把原典撕了再踩两脚
大意翻译:帕里斯是个纯粹 正直 勇敢的人 就算是粗暴的人都无法对帕里斯说重话 这样的他在见到海伦不幸的婚姻(原典没有说海伦婚姻不幸 相反海伦甚至还怀念那段婚姻)之后抢走了海伦 无论战争的起因是什么 涉及到双方尊严的战争已经无法停下(懂了 意思是战争起因不重要 战争不怨我帕里斯呢)
你月有谁比这个洗法更让人恶心的?


IP属地:中国台湾来自iPhone客户端1楼2020-12-14 20:19回复
    落地的时候就婊过了,下一个


    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2020-12-14 20:41
    回复
      你起码拿一个月内的氵


      IP属地:山西来自iPhone客户端3楼2020-12-14 20:47
      回复
        算了,人家好歹在2.51有高光表现,就原谅他吧。


        来自Android客户端4楼2020-12-14 20:50
        回复
          火星一年半了


          IP属地:广西来自Android客户端6楼2020-12-14 20:53
          回复
            反正写得不好最后就会地月分离……这波洗得确实挺恶心


            IP属地:上海7楼2020-12-14 20:54
            回复
              建议读一下拉二五部曲就知道月球拉二和海伦设定哪里来的
              转一点点
              “海伦穿着埃及式的亚麻背带长袍,在他看起来这装扮几乎是下流猥亵的;还好,没有另一位帕里斯想要掳掠她!法老也不会允许这种行径发生,何况这里的女人比希腊女人独立多了,她们不必隐居在闺房里,可以自由行动,不用纱巾遮脸,与男人平起平坐,甚至担负高官职务。这些都令墨涅拉俄斯提高了警觉:这是不能带回国内的自由风气。”


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2020-12-14 20:56
              回复
                裱过了已经


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:浙江来自Android客户端9楼2020-12-14 20:57
                回复
                  双臂白哲的海伦,身穿一件绛红外套,脸上遮着一条白纱巾,颈上挂着一串金项链,站在船只尾端,望着埃及的海岸:这个她期望能躲过墨涅拉俄斯加诸她身上的命运而享受了几个月幸福日子的国家。当人质都远离了希腊弓箭手的视野后,海伦拔掉一只戴在右手上的紫晶戒指,然后喝下从孟斐斯一间实验室里偷来的那一小瓶毒液。她再也不想成为奴隶,她要结束那些在墨涅拉俄斯寝宫里所度过挨打和被侮辱的日子。墨涅拉俄斯这个骗子,特洛伊之战的落魄英雄,他所带回拉赛德孟国的只不过是具尸体,而且他将永远被嘲笑和轻视。多美丽啊,埃及的夏日阳光!海伦多么希望丢掉她那白哲的肤色,换上那些可以自由去爱、身体和心灵充分发展的漂亮埃及女人的古铜色肌肤。海伦慢慢地倒下去,头垂在肩膀上,瞪大的双眼凝视着蔚蓝的天空。
                  引自拉美西斯五部曲2百万年神殿


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2020-12-14 20:58
                  回复
                    帕里斯只是个商人
                    他的敌人才是真正的海盗


                    IP属地:安徽来自iPhone客户端11楼2020-12-14 20:59
                    回复
                      为什么你要遮住脸呢?”杜雅用希腊语问海伦。“因为我是条大家都惧怕的恶犬。因为我,许多的英雄都战死了。当特洛伊人帕里斯把我掳走后,我没有想到他荒谬的举动竟会演变成十年的屠杀;已经有一百次了,我希望自己被风卷走或被巨浪淹死。我造成了太多痛苦和不幸。”“你现在不自由吗?”白纱巾的下面,出现了一抹悲哀的微笑。“墨涅拉俄斯并没有原谅我。”“既然你们已经复合了,时间会磨灭你们的痛苦。”“还有比这更严重的事情……”杜雅尊重海伦痛苦的沉默:假如她想说她自然会说。“我憎恨我丈夫。”这位有着白皙双臂的漂亮女子承认。“一时的怨恨?”“不,我从没有爱过他,我甚至曾经希望特洛伊能战胜。陛下……”
                      引自拉美西斯五部曲1光明之子


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2020-12-14 21:00
                      收起回复
                        早婊过了,而且你月本来就不尊重原典,没什么大惊小怪的,都是琐事


                        来自Android客户端13楼2020-12-14 21:02
                        回复
                          洗不洗先放一边,这翻译为什么这跟我在B站看到的不一样?哪个是对的?



                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2020-12-14 21:03
                          收起回复
                            快进到戏说不是乱说😅改编不是乱编


                            IP属地:山西来自Android客户端15楼2020-12-14 21:14
                            回复