组织以下来源自中文维基的中台粤译配名单 以及部分来源译配资料大V陆柏宇的微信公众号 以及影片其他资料等 整合后手打资料一份 有错漏不吝楼下指出修正:
日本彩色遮幅式立体声动画故事片
电审进字[2020]第49号
日本伽嘎株式会社
日本株式会社DLE
日本株式会社MAD HOUSE 联合出品
原 作 令丈 弘子 亚纱美(绘)
编 剧 吉田 玲子Reiko Yoshida
导 演 高坂 希太郎Kitaro Kosaka
美术设计 矢内 京子 渡边 洋一
导演助理 清川 良介
作画指导 广田 俊辅
色彩设计 中内 照美
美术指导 渡边 洋一
摄影指导 加藤 道哉
剪 辑 濑山 武司 木村 佳史子
音 乐 铃木 庆一
音响指导 三间 雅文
温泉屋的小老板娘若おかみは小学生!
主要配音演员
关 织子せき おりこ 声优 小林 星兰Seiran Kobayashi(小女主小织 12岁 小学六年级 出车祸后父母双亡 能看见鬼魂 被外祖母收留在春之屋旅馆)
配音 陶 典
港配 刘惠云
台配 李昀晴
秋野 真月あきの まつき 声优 水树 奈奈Nana Mizuki(小女主同学真月 12岁 喜穿红裙 外号红边裙 不信鬼神 秋好旅馆大小姐)
配音 伍凯立
粤配 詹健儿
台配 雷碧文
立卖 诚たてうり まこと 声优 松田 飒水Satsumi Matsuda(鬼魂卖少 外表12岁 皮肤黝黑 大龅牙 实际70岁 小女主外祖母的旧友)
配音 唐雅菁
粤配 姜嘉蕾
台配 雷碧文
秋野 美阳あきの みよ 声优 远藤 璃菜Rina Endô(鬼魂美阳 外表7岁 实际13岁 肤白貌美 金色过腰长发 小女主同学粉飘飘的亲姐姐 )
配音 蔡书瑾
粤配
台配 林慕青
铃鬼すずき 声优 小樱 悦子Etsuko Kozakura(鬼怪铃鬼 小男孩样貌 金发褐肤 头顶双角 喜欢甜食)
配音 吴 迪
粤配 陆惠玲
台配 傅𬀩霖
关 峰子せき みねこ 声优 一龙斋 春水 / 麻上洋子Yôko Asagami(小女主的外祖母峰子 70岁 春之屋旅馆老板娘)
配音 俞 红
粤配 陆惠玲
台配 李明幸
关 峰子せき みねこ(少女时代)声优 花泽 香菜Kana Hanazawa
配音 蔡书瑾
粤配
台配
田岛 悦子エツ子さん 声优 一龙斋 贞友Teiyû Ichiryûsai(春之屋工作的憨态可掬的女服务员)
配音 武向彤
粤配
台配 李明幸
蓑田 康之介康さん 声优 寺杣 昌纪Masaki Terasoma(春之屋工作的干劲十足的男厨师康师傅)
配音 李 洋
粤配
台配 林谷珍
神田 明音かんだ あかね 声优 小松 未可子Mikako Komatsu(春之屋旅馆客人 小希 作家神田幸水之子 母亲刚刚离世丧丧的少年 被织子的温暖感动)
配音 黄 莺
粤配 郑家蕙
台配 林慕青
木濑 翔太 声优 田中 诚人たなか まさとTanaka Makoto(春之屋旅馆客人 小女主父母车祸肇事者木瀬文太的儿子 织子的释怀让他们感动莫名)
配音 陈柏锋
粤配
台配 林慕青
葛罗莉‧水领(水领青子)グローリー水領(水領青子) 声优 和冉 千秋ホラン千秋(春之屋旅馆客人客人 失恋的占卜师 被织子的温暖感动 和织子成为了好朋友)
配音 黄 莺
粤配
台配 李明幸
织子的父亲 声优 木内 秀信
配音 梁达伟
粤配
台配 李明幸
其他配音演员
曹 真 周 帅 李程远
谢 莹 陈瑜瑾 陈 诗
译制职员
剧本翻译 张悠悠
译制导演 黄 莺
录 音 钟 鸣
混合录音 马 骁
中国电影集团公司 进口
上海电影(集团)公司 上海电影译制厂 译制
华夏电影发行有限责任公司 发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司 制作