汉化很简单而且不影响升级:
1、首先你需要一个繁体中文语言文件,文件名为 RelicCoH.ChineseTrad.ucs ,(简体中文也可以,也可以用记事本打开繁体语言文件自行转化为简体(可以自己在词条后面打几个字比如国骂什么的),只是要注意词条是否对应,如果不确定是否对应,可以用 Beyond Compare 检查。文件名可以是任意英文或数字,后缀名一定为ucs);
2、将语言文件放置于 游戏安装目录(比如我的是COHOF)\CoH\Engine\Locale\ChineseTrad 下(没有请自行创建语言目录),并确保该目录下只有一个ucs文件(同一目录有两个或两个以上的ucs会导致游戏无法启动或跳出);
3、找到 游戏安装目录 下的 RelicCoH.module 文件,用记事本打开,增加或修改以下内容:
[locale:chinesetrad]
folder.01 = CoH\Locale\ChineseTrad
folder.02 = CoH\Engine\Locale\ChineseTrad
folder.03 = RelicOnline\Locale\ChineseTrad
4、找到 游戏安装目录 下的 Locale.ini 文件,用记事本打开,将内容更改如下:
[locale]
lang=ChineseTrad
如此即可完成汉化,而且经验证,从2.100至2.601均可正常升级(当然我用的是英文升级和补丁,语言文件版本2.500,自行修改多次),不过为防万一,最好备份 RelicCoH.module 和 Locale.ini 文件。