这个问题多少年前吧里也讨论过,但其实和现在讨论的删节不一样。现在主要是引进时候因为各种原因,直接将32集完整版删减后再在电视台放映。这个删节是真存在的。
而我们当年讨论的是大陆首次引进播放的归去来版和后来的32集完整版的区别。当年引进时候实际有两个版本呢,一个是大概29或者30集的版本,另一个是大概24还是25集而且有部分还分了上下集;后面这个版本有人录制过,网上可以找到;后面这个版本是删节过的,无论跟前面这个版本对比还是跟32集对比。
当年讨论的就是前面这个版本和32集版的区别,很多人举了好多例子,但由于找不到前面这个版本,所以也只能限于讨论,有各种说法包括小龙女下山时候买馒头不给钱,襄儿小时候豹子养过,包括笔者一直坚持的过儿抓兔子时候发现的可以练玉女心经的花丛等等。
其实大部分是因为把原著和tv混淆了,然后加上时间久远记忆也淡了,于是脑补出来的,后来也有人持理性把事实说出来(我看到那个帖子都被挖坟挖出来了...),诚然,他没说错,我当时也赞同,见https://tieba.baidu.com/p/4090197772?pn=1
但去年时候,我发现了一次有趣的问题,是跟hk电影的引进有关,当然现在也不知道和tvb电视剧引进有没有关系。
李连杰有个电影,倚天屠龙记,王晶拍的,相信所有人都看过,其中大陆引进的时候就有部分删节,比方无忌掉下山崖骗那个三丰宿敌学武功那段,以及无忌一柱擎天前一天晚上抱着小昭满地乱滚那段等等;这些情节,引进版是没有的,而港版碟片都有。
但奇特的是,大陆引进后iu在cctv播放的时候,有一段情节独播,而这段情节无论香港正版碟片,影院放映还是海外蓝光重制,这一段始终没出现:大概内容是无忌和朱元璋讨论“天下大事”时候,无忌发现小昭偷听,后来找她理论时候iu,看她偷偷写东西藏到背后,结果最后发现原来纸上全写着无忌字样。
这段拍的很柔情很唯美,但确实只在cctv6上出现过,独一无二,hk那边是看不到找不到有这段情节的版本的。
由此可见,如果tv和movie引进方式相同,说不定当年归去来版播放时候真有独播镜头也说不定。
ps:题外话,王晶新版倚天不知道拍的咋样,千万不要毁经典
而我们当年讨论的是大陆首次引进播放的归去来版和后来的32集完整版的区别。当年引进时候实际有两个版本呢,一个是大概29或者30集的版本,另一个是大概24还是25集而且有部分还分了上下集;后面这个版本有人录制过,网上可以找到;后面这个版本是删节过的,无论跟前面这个版本对比还是跟32集对比。
当年讨论的就是前面这个版本和32集版的区别,很多人举了好多例子,但由于找不到前面这个版本,所以也只能限于讨论,有各种说法包括小龙女下山时候买馒头不给钱,襄儿小时候豹子养过,包括笔者一直坚持的过儿抓兔子时候发现的可以练玉女心经的花丛等等。
其实大部分是因为把原著和tv混淆了,然后加上时间久远记忆也淡了,于是脑补出来的,后来也有人持理性把事实说出来(我看到那个帖子都被挖坟挖出来了...),诚然,他没说错,我当时也赞同,见https://tieba.baidu.com/p/4090197772?pn=1
但去年时候,我发现了一次有趣的问题,是跟hk电影的引进有关,当然现在也不知道和tvb电视剧引进有没有关系。
李连杰有个电影,倚天屠龙记,王晶拍的,相信所有人都看过,其中大陆引进的时候就有部分删节,比方无忌掉下山崖骗那个三丰宿敌学武功那段,以及无忌一柱擎天前一天晚上抱着小昭满地乱滚那段等等;这些情节,引进版是没有的,而港版碟片都有。
但奇特的是,大陆引进后iu在cctv播放的时候,有一段情节独播,而这段情节无论香港正版碟片,影院放映还是海外蓝光重制,这一段始终没出现:大概内容是无忌和朱元璋讨论“天下大事”时候,无忌发现小昭偷听,后来找她理论时候iu,看她偷偷写东西藏到背后,结果最后发现原来纸上全写着无忌字样。
这段拍的很柔情很唯美,但确实只在cctv6上出现过,独一无二,hk那边是看不到找不到有这段情节的版本的。
由此可见,如果tv和movie引进方式相同,说不定当年归去来版播放时候真有独播镜头也说不定。
ps:题外话,王晶新版倚天不知道拍的咋样,千万不要毁经典