还是翻译认为理论已经很成熟了，就直接这么写了

我个人认为这就是实锤。不过有人解读不是实锤的原因是，认为梅拉雅不是瑟曦推下去的，而是失足掉下去。只是瑟曦知道但没喊人救她。
不过这里的确是翻译自己加的，原文是在梅拉雅淹死之后向修女请教。没有明写是瑟曦淹死的

我咋不记得吧里有说过暗示，平常讨论都是一嘴带过，几乎都默认了是瑟曦蓄意的吧