世嘉土星吧 关注:12,211贴子:228,386

铁甲飞龙AZEL 全剧情+档案中文翻译文本

只看楼主收藏回复







这里为各位飞龙玩家,附上全剧情中文翻译文档
是多年前苦求一位台湾玩家才得到的
以便大家能更好更无障碍地,欣赏这部绝代风华的史诗巨著。


IP属地:云南1楼2021-01-21 08:48回复
    文档在此——
    /s/17XLjwxABe9SFyptGXa4aNA
    提取码:mob9


    IP属地:云南2楼2021-01-21 08:51
    收起回复
      ANU ORTA VENIYA
      当黎明破晓时
      唄/伊東 恵里
      黎明破晓时踏入原野播种
      雨水停止时踏入土地丰收
      在太阳尚未灼热大地之前
      在毒气尚未烧灼喉咙之前
      编织麻布追赶牧群
      在葡萄藤后那小屋
      你虽已不在这里
      我仍吟唱同一曲歌
      在狂风尚未封冻大地之前
      在泪水结晶无法睁眼之前


      IP属地:云南5楼2021-01-21 09:24
      回复


        @cigaiettes
        @taikou2


        IP属地:广东6楼2021-01-21 11:13
        回复
          感谢铁甲飞龙AZEL的创作者们:
          二木幸生 (Yukio Futatsugi,制作人, 原创创意)
          楠木学 (Manabu Kusunoki,导演,首席设计师)
          中西仁 (Hitoshi Nakanishi,场景设计)
          岩出敬 (Takashi Iwade,敌方角色设计)
          吉田謙太郎 (Kentaro Yoshida,CG, 影片制作)
          向山彰彦 (Akihiko Mukaiyama,战斗策划)
          二川目真 (Shin Futakawame,主战斗程序员)
          酒井 智史 (Satoshi Sakai,飞龙设计)
          吉娜 石渡爾奈 (Jina Ishiwatari Tsukahara, 城市设计师)
          横田克己 (Kasumi Yokota,角色设计师)
          西山宗弘 (Norihiro Nishiyama,开场CG动画创作)
          雲野雅広 (Masahiro Kumono,片尾CG动画创作)
          小林早織 (Saori Kobayashi,作曲家)


          IP属地:广东7楼2021-01-21 11:32
          收起回复
            汉化,强化画面,美工,视频都可以叫上我…………


            IP属地:云南8楼2021-01-21 11:44
            收起回复
              联动一下
              【转载】Panzer Dragoon Saga 20周年创作访谈录
              https://tieba.baidu.com/p/6831563226
              国外网站Polygon.com上刊登的一篇世嘉土星RPG名作《Panzer Dragoon Saga》(日版名:Azel:Panzer Dragoon RPG)的20周年创作访谈录,约4万余字。当年一些创作人员参与了这次访谈,谈起不少创作时期的背后故事,重温了创作团队的艰辛和荣耀。

              吉田謙太郎(图左)与二木幸生(图右)


              IP属地:广东9楼2021-01-21 12:02
              回复
                感谢楼主分享 有生之年系列有三个 龙之力量 飞龙rpg 侍魂武士列传 现在龙之力量和武士道列传都在缓慢推进 就差飞龙rpg了


                IP属地:北京来自Android客户端10楼2021-01-21 12:09
                收起回复
                  联动二
                  见证了世嘉土星兴衰的《铁甲飞龙》是怎样诞生的?
                  https://tieba.baidu.com/p/6982778161
                  在世嘉土星游戏机历史上,《铁甲飞龙》(Panzer Dragoon)是一个里程碑式的系列。它起初展示了土星机在图形显示方面的能力,后来又发展成为一款被世嘉公司寄予厚望,试图挑战《最终幻想》的RPG游戏。
                  在今年早些时候进行的GDC会议上,游戏总监二木幸生和艺术总监吉田謙太郎发表了演讲,讲述了当年为世嘉土星开发《铁甲飞龙》三部曲的故事。随后他俩又接受采访,聊了聊《铁甲飞龙》的历史,以及与世嘉土星之间的复杂关系。




                  IP属地:广东11楼2021-01-21 12:19
                  收起回复
                    飞龙土星主机帅啊~


                    IP属地:湖南来自Android客户端13楼2021-01-21 13:25
                    回复
                      感谢楼主分享,当年4CD通关感叹土星真乃神机也!


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端14楼2021-01-21 13:49
                      收起回复
                        还保留了一张全新未拆的飞龙RPG


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2021-01-21 22:07
                        收起回复
                          天啊这主机哪里有卖!


                          IP属地:上海来自Android客户端16楼2021-01-21 22:41
                          回复
                            看看任天堂的飞龙重制版,有中文的,可以参考


                            IP属地:山东来自Android客户端17楼2021-01-21 23:52
                            回复