谐教吧 关注:27,017贴子:599,843

【文艺复兴】 谐剧《未央宫》剧本唱词

只看楼主收藏回复

角色
韩信:松冈
吕后:爱衣
萧何:小水
陈仓:佐仓
注释
当年的剧作家很多都不是文化程度太高,所以把暗度陈仓的陈仓理解为人名而非地名,于是瞎编了一个把陈仓灭口才得以进兵成功的狗血剧情。为了保留传统民族文化的本来样貌,这次改编保留了这个因为当年剧作家文化水平有限而凭空多出来的狗血剧情。
基于种种原因,剧作家不知道杀韩信时刘邦没死,竟然在台词中出现“晏驾”字眼,剧中吕后也自称“哀家”旁人称她“太后”这些都是明显不符合史实的,但是同样处于保留传统文化原貌的考虑沿用了下来。
这个剧本有很多版本,其中一个版本是“竹刀”杀一个版本是“厨刀”杀,从这两者的读音相似就可以看出在那个年代剧本的流传主要以口传心授为主。相较于元杂剧的剧本创作,京剧的剧本普遍文学性有所降低但故事性有所加强,这主要是为了更好地服务普通的文盲观众而做出的调整。
这里是小水月下追松冈的后续剧情,不能不强加以附会。纯属娱乐。原贴:https://tieba.baidu.com/p/7204711287
为了不让大家对于京剧有误解,我会把真正的京剧唱本与来源会放在后面,也算为传播传统曲艺做点小事。可能大家听过郭德纲老师在相声舞台上唱的的《未央宫》片段,那个片段我没有放进来改编,因为那个唱的不是韩信而是伍子胥,是韩信以伍子胥自比。我觉得拿出去也不影响整体剧情,所以就没放进来,大家有兴趣自己去找来看吧。


IP属地:广西1楼2021-01-25 14:44回复
    (水濑上。)
    水濑(念)燮理阴阳官极品,调和鼎鼐列三台。
      (白)老夫,水濑。昨日在金殿之上,曾奉国太之命,言道后宫王松冈,统领天下兵将,兵权过重;倘若一起反心,汉室江山难保。特命老夫,将他诱入宫中,问他死罪,以防后患。我也曾命人邀请,还不见到来,想必来也。
    松冈(内西皮导板) 操演将士出校场,
    (松冈上。)


    IP属地:广西2楼2021-01-25 14:46
    回复
      松冈(西皮摇板) 午门外来了后宫王。
               撩袍端带朝廊上,
               只见水濑在朝堂。
         (白)   吓,水丞相,
      水濑 (白)   后宫王。
      松冈、水濑 (同笑)吓,哈哈哈哈……
      松冈 (白)   丞相来得甚早?
      水濑 (白)   老夫已在此等候多时了。
      松冈 (白)   今乃三、六、九日,操演之期,是俺在配音场与高中生相谈人生,因此来迟,还望丞相海涵。
      水濑 (白)   岂敢。
      松冈 (白)   丞相见招,不知有何国事议论?
      水濑 (白)   昨日太后,曾在金殿传旨,叫你我二人,今日一同进宫,有国事议论。
      松冈 (白)    但不知为了何事?
      水濑 (白)   这……老夫却也不知。
      松冈 (白)   如此你我一同进宫便了。
      水濑 (白)    后宫王请!
      松冈 (白)    水丞相请!


      IP属地:广西3楼2021-01-25 14:47
      回复


        IP属地:广西4楼2021-01-25 14:54
        回复
          松冈   (白)    吓,丞相,今日这朝房之内,为何文武百官,一人不见,是何原故?
          水濑   (白)    今日太后不曾临朝,在宫内宣召我等。想必他们无事,各自散去了。
          松冈   (白)    他们无事,各自散去了?
          水濑   (白)    正是。
          松冈   (白)    吓,丞相,太后既然在宫那召见我等,为何这宫中太监、内侍,一个也不看见?
          水濑   (白)    国太既在宫中,这内侍、太监等,想必均在宫中伺候一切。
          松冈   (白)    在宫中伺候一切?如此请。
          水濑   (白)    老夫告便。
          松冈   (白)    请便。
          (水濑下。)


          IP属地:广西5楼2021-01-25 14:55
          回复
            松冈 (白)
            看这水濑老儿,年纪衰迈,言语颠倒,令人好笑。吓,这老儿转眼不见,他往哪里去了?想这皇宫内院,我并不曾走过;倘若错走,可就吃罪不起。嗳,想那水濑老儿,乃是当朝首相,既然可以穿宫入院,难道我松冈,身居王位。反倒不能在宫走走么?待我一人前去便了。
                 (西皮摇板)  水濑虽然为首相,
                         俺松冈官封后宫王。
                         纵然进宫有谁敢挡?
                         来在宫门看端详。


            IP属地:广西6楼2021-01-25 14:55
            回复
              (二宫女、爱衣暗同上,爱衣坐帐内。)
              松冈   (白)     来此深宫,侍我看来。
                           “未央宫”,“未央宫”。呵哈哈呀,来此已是未央宫!侍我在此。等侯水濑老儿便了。
              爱衣   (白)     宫外何人讲话?
              松冈   (白)     后宫王松冈。
              爱衣   (白)     你走近前来。
              (二宫女同撩帐。)
              爱衣   (白)     唗!
              (松冈跪。)
              爱衣   (白)     胆大松冈,你私自闯进宫来,哀家正在沐浴之际!你私犯圣驾,该当何罪?
              松冈   (白)     启太后:今有水濑对臣言讲,国太传旨,宣我二人进宫,有国事议论。是以臣才敢前来。
              爱衣   (白)     那水濑今在何处?
              松冈   (白)     今在宫外。
              爱衣   (白)     宫娥。外面看来,可有水濑?
              二宫女  (同白)    是。
              (二宫女出帐,看。)
              二宫女  (同白)    并无一人。
              爱衣   (白)     唗!大胆松冈,你此番进宫,哀家倒也明白了:想是你看高皇晏驾,你要谋篡汉室社稷!既有谋反之心,又敢私犯圣驾。罪不容诛!
                           宫娥们!
              二宫女  (同白)    有。
              爱衣   (白)     宣金瓜武士进宫!
              二宫女  (同白)    金瓜武士进宫


              IP属地:广西7楼2021-01-25 14:56
              回复
                (四大铠、二太监同上。)
                爱衣   (白)     将松冈与我绑了!
                     (西皮摇板)  好一大胆小松冈,
                             私闯宫闱为何情!
                             人来与我将他捆,
                             定斩人头不容情!
                (众人捆松冈。)
                松冈   (白)     国太吓!
                     (西皮摇板)  国太且莫怒气生,
                             细听为臣奏原因:
                             水濑带臣把宫进,
                             臣不该一人乱胡行。
                             一时懵懂入宫禁,
                             冒犯圣驾有罪名。
                             望太后念臣功劳盛,
                             念臣在朝秉忠心。
                             将功折罪理应顺,
                             望国太开放天地恩。
                爱衣   (西皮摇板)  你道你的功劳盛,
                             未尝不存造反心。
                             人来推出将他斩,
                             斩却人头挂午门!


                IP属地:广西8楼2021-01-25 14:56
                回复
                  松冈   (白)     想我松冈,统带天下将士,看哪一个敢来斩我?
                  (佐仓上。)
                  佐仓   (白)     我来斩你!
                  松冈   (白)     吓,你是何人,胆敢出此大言,你叫什么名字?
                  佐仓   (白)     你问我么,我名叫佐仓。
                  松冈   (白)     这“佐仓”二字,好像在哪里见过,怎么一时想它不起?呵哈是了,想当初癸未年间,我在淮阴避祸之时,失迷路途。遇一谯夫,名叫佐仓。那时蒙他指引路径,是我一时起了不良之心,恐怕他泄漏我的机关,是我将他杀死。莫非就是此人,转世投胎,前来索命么?待我向前来。
                               吓佐仓,你今年多大年纪了?
                  佐仓   (白)     我今年一十六岁了。
                  松冈   (白)     哎呀,自癸未年算到如今,刚刚一十六载。苍天呐,天!这报应循环疏而不漏也!
                       (西皮摇板)  听说此女叫佐仓,
                               倒叫松冈着了忙。
                               他指引路途把命丧,
                               如今投胎到朝堂。
                               一十六年报冤枉,
                               今日我松冈命必亡。
                               事到头来想一想,
                               自有天理暗昭彰。


                  IP属地:广西9楼2021-01-25 14:57
                  回复
                    松冈   (白)     且住。想高皇命我统领天下将士,所有兵器上面,俱铸有“松冈”二字,只恐无刀可以杀我!
                    爱衣   (白)     想这兵器之上,具有“松冈”字样,这便怎么处?
                    佐仓   (白)     启太后:宫中现有厨刀,料必无有“松冈”二字。
                    爱衣   (白)     好。快快取来。
                    (佐仓下,持厨刀上。)
                    佐仓   (白)     果然无有“松冈”二宇。
                    爱衣   (白)     你叫他看来。
                    佐仓   (白)     是。
                                 松冈你看这把厨刀,可能杀你?
                    松冈   (白)     唉,不好了!


                    IP属地:广西10楼2021-01-25 14:57
                    回复
                      (西皮二六板) 一见厨刀我心惊胆颤,
                                   想起了当年事一端:
                                   壬辰年遇相士把我的命算,
                                   他算我七十二岁命归天。
                                   怎奈我行事太短见,
                                   伤天害理难以保全。
                                   劝人生在世须要行善,
                                   莫学我松冈作恶多端:
                                   悔不该受高皇二十四拜,
                                   曾损我阳寿有八年;
                                   淮阴不该茶泡饭,
                                   折我青春寿八年;
                                   逼鱼香在乌江把肉丝炒,
                                   损我寿数又八年;
                                   背水阵害死萌豚十数万,
                                   又去了阳寿有八年;
                                   悔不该又把佐仓斩,
                                   折我青春寿八年。
                                   屈指从头仔细算,
                                   五八折去四十年。
                                   命中应活七十二,
                                   三十二岁染黄泉。
                                   只道苍天无明鉴,
                                   谁知报应有循环。
                                   末央宫今日身遭斩,
                                   方知道天网恢恢在眼前。
                      佐仓   (西皮摇板)  手执厨刀将他斩,
                                   管叫他一命丧黄泉!


                      IP属地:广西11楼2021-01-25 14:57
                      回复
                        (佐仓斩松冈,松冈下。)
                        佐仓   (白)     首级献上!
                        爱衣   (西皮摇板)  好一个刚强小佐仓,
                                     竟比男儿胆量强。
                                     钢刀一举命即丧,
                                     盖世功劳付汪洋。
                             (白)     内侍,宣水濑进宫。
                        内侍   (白)     国太有旨:宣水濑进宫。
                        水濑   (内白)    来也!
                        (水濑上。)
                        水濑   (西皮摇板)  忽听国太宣一声,
                                     来了开国保驾臣。
                                     想必是斩了小松冈,
                                     急忙进宫问分明。
                             (白)     臣水濑见驾,国太千岁!
                        爱衣   (白)     卿家平身。
                        水濑   (白)     千千岁!宣臣进宫,有何国事议论?
                        爱衣   (白)     松冈已经斩首,就命卿家将他尸首用棺木,成殓起来,埋葬在咸阳城外山麓之下,立一碑碣,以表他的功劳。领旨出宫。
                        (爱衣下。)
                        水濑   (白)     领旨!
                             (西皮摇板)  在宫中领了国太命,
                                     背转身来自沉吟:
                                     松冈未央丧性命,
                                     可怜他汗马功劳化灰尘。
                        (水濑下。)
                        (完)


                        IP属地:广西12楼2021-01-25 14:58
                        回复
                          下面展示原版剧本
                          京剧《未央宫》剧本唱词
                          来源:根据《戏考》第十六册整理
                          京剧《未央宫》又名:《斩韩信》剧本唱词
                          角色
                          韩信:老生
                          吕后:旦
                          萧何:外
                          陈仓:小旦
                          剧情
                          考《西汉演义》,高祖伪游云梦,擒楚王韩信,降封淮阴侯。废置咸阳,赫赫功勋,付诸流水。无怪韩信之郁郁不乐,而羞与降灌为伍也。陈豨奉高祖命,平代州番寇,往辞韩信。韩信动以利害,嗾其起反,且约为内应。陈豨至代州,遂自立为王。高祖亲征之,委托吕后及丞相萧何监国。临行犹再三谆嘱,注意韩信之举动。韩信与陈豨两处,均有函札往来。家仆谢公箸,醉后漏言,韩信欲杀未果。谢公著迳至丞相府告变,吕后即与萧何定计,伪称高祖已杀陈豨,诱韩信入贺。至未央宫前。突出武士数十人,缚见吕后,宣以反状,证以家仆,斩于长乐殿钟楼之下,并夷其三族。后之人无不为之痛惜,当夫楚汉争衡之际,若非韩信赞助,高祖万万不能得天下。乃坐未安席,而擒之废之,且又杀之族之,高祖之不仁实甚矣,虽属吕后之主谋,高祖不有疑忌之心,不敢为此。焉知非高祖临行时,授意於吕后耶。《二十四史》中,残暴之君,指不胜屈,当推汉高祖为第一。


                          IP属地:广西13楼2021-01-25 15:00
                          回复
                            京剧《未央宫》剧本唱词
                            (萧何上。)
                            萧何   (念)     燮理阴阳官极品,调和鼎鼐列三台。
                                 (白)     老夫,萧何。昨日在金殿之上,曾奉国太之命,言道三齐王韩信,统领天下兵将,兵权过重;倘若一起反心,汉室江山难保。特命老夫,将他诱入宫中,问他死罪,以防后患。我也曾命人邀请,还不见到来,想必来也。
                            韩信   (内西皮导板) 操演将士出校场,
                            (韩信上。)
                            韩信   (西皮摇板)  午门外来了三齐王。
                                         撩袍端带朝廊上,
                                         只见萧何在朝堂。
                                 (白)     吓,萧丞相,
                            萧何   (白)     三齐王。
                            韩信、
                            萧何   (同笑)    吓,哈哈哈哈……
                            韩信   (白)     丞相来得甚早?
                            萧何   (白)     老夫已在此等候多时了。
                            韩信   (白)     今乃三、六、九日,操演之期,是俺在校场点卯,因此来迟,还望丞相海涵。
                            萧何   (白)     岂敢。
                            韩信   (白)     丞相见招,不知有何国事议论?
                            萧何   (白)     昨日太后,曾在金殿传旨,叫你我二人,今日一同进宫,有国事议论。
                            韩信   (白)     但不知为了何事?
                            萧何   (白)     这……老夫却也不知。
                            韩信   (白)     如此你我一同进宫便了。
                            萧何   (白)     三齐王请!
                            韩信   (白)     萧丞相请!
                                 (西皮原板)  龙国太因何故把旨传?
                                         倒叫我韩信难以详参。
                                         众诸侯并未曾兴兵造反,
                                         各番国又无有来犯边关。
                                         四方平靖河清海晏,
                            江河一统归炎汉,
                                         宣召我进宫去所为哪般?
                            萧何   (西皮原板)  三齐王休得要乱狐疑,
                                         细听老夫说端的:
                                         东荡西除功劳盖世,
                                         南征北剿谁敢对敌?
                                         到如今乐享太平世,
                                         满朝中文武臣可算第一。
                                         令日里宣你进宫去,
                                         定然是受赏把功题。


                            IP属地:广西14楼2021-01-25 15:01
                            回复
                              韩信   (白)     吓,丞相,今日这朝房之内,为何文武百官,一人不见,是何原故?
                              萧何   (白)     今日太后不曾临朝,在宫内宣召我等。想必他们无事,各自散去了。
                              韩信   (白)     他们无事,各自散去了?
                              萧何   (白)     正是。
                              韩信   (白)     吓,丞相,太后既然在宫那召见我等,为何这宫中太监、内侍,一个也不看见?
                              萧何   (白)     国太既在宫中,这内侍、太监等,想必均在宫中伺候一切。
                              韩信   (白)     在宫中伺候一切?如此请。
                              萧何   (白)     老夫告便。
                              韩信   (白)     请便。
                              (萧何下。)
                              韩信   (白)     你看这萧何老儿,年纪衰迈,言语颠倒,令人好笑。吓,这老儿转眼不见,他往哪里去了?想这皇宫内院,我并不曾走过;倘若错走,可就吃罪不起。嗳,想那萧何老儿,乃是当朝首相,既然可以穿宫入院,难道我韩信,身居王位。反倒不能在宫走走么?待我一人前去便了。
                                   (西皮摇板)  萧何虽然为首相,
                                           俺韩信官封三齐王。
                                           纵然进宫有谁敢挡?
                                           来在宫门看端详。
                              (二宫女、吕后暗同上,吕后坐帐内。)
                              韩信   (白)     来此深宫,侍我看来。
                                           “未央宫”,“未央宫”。呵哈哈呀,来此已是未央宫!侍我在此。等侯萧何老儿便了。
                              吕后   (白)     宫外何人讲话?
                              韩信   (白)     三齐王韩信。
                              吕后   (白)     你走近前来。
                              (二宫女同撩帐。)
                              吕后   (白)     唗!
                              (韩信跪。)
                              吕后   (白)     胆大韩信,你私自闯进宫来,哀家正在沐浴之际!你私犯圣驾,该当何罪?
                              韩信   (白)     启太后:今有萧何对臣言讲,国太传旨,宣我二人进宫,有国事议论。是以臣才敢前来。
                              吕后   (白)     那萧何今在何处?
                              韩信   (白)     今在宫外。
                              吕后   (白)     宫娥。外面看来,可有萧何?
                              二宫女  (同白)    是。
                              (二宫女出帐,看。)
                              二宫女  (同白)    并无一人。
                              吕后   (白)     唗!大胆韩信,你此番进宫,哀家倒也明白了:想是你看高皇晏驾,你要谋篡汉室社稷!既有谋反之心,又敢私犯圣驾。罪不容诛!
                                           宫娥们!
                              二宫女  (同白)    有。
                              吕后   (白)     宣金瓜武士进宫!
                              二宫女  (同白)    金瓜武士进宫。
                              (四大铠、二太监同上。)
                              吕后   (白)     将韩信与我绑了!
                                   (西皮摇板)  好一大胆小韩信,
                                           私闯宫闱为何情!
                                           人来与我将他捆,
                                           定斩人头不容情!
                              (众人捆韩信。)


                              IP属地:广西15楼2021-01-25 15:01
                              回复