萌战吧 关注:963,693贴子:31,627,524

【汉化】电击G's magazine 2021年3月号 步侑问答

只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2021-01-29 01:22回复

    Q:首先向各位读者介绍一下自己吧
    侑:大家好!我是高咲侑。所属于虹咲学园学园偶像同好会。说是这么说,但其实我并没有想成为偶像,而是为了应援步梦和同好会的大家才加入的。帮助大家练习、策划偶像节、支持着同好会的成员们!……呃、大概就是这样吧?步梦你觉得如何?
    步梦:我觉得说得很好哦,侑酱。
    侑:真的?太好啦—!啊,我还没怎么接受过采访呢,所以把步梦也带过来了。
    步梦:交给我吧侑酱,今天就由我来支援你~请大家多多关照侑酱。
    ————————
    Q:节假日会怎么度过呢?以及、最近有什么特别喜欢的东西吗?
    侑:比较多的就是查一查学园偶像的资料、看看动画什么的。啊不对,这些也不算假日才会做的事情诶—!那个、和步梦一起逛街……啊、这也不是假日限定的活动!
    步梦:侑酱,你不是说过休息的时候会练习钢琴,挑战下作曲的吗?
    侑:……说是这么说啦……还完全没入门呢……。
    步梦:没有这回事哦。为了梦想而努力的侑酱,真的特别棒。
    侑:是、是嘛?嘿嘿、谢谢你步梦。……啊!最近的假日大概就是这种感觉。
    ————————
    Q:大家在练习的时候,会注重哪些方面呢?
    侑:练习的时候会让大家互相协助,但同时也会采用个性化的方案。比如教会身为杂志模特的果南如何做伸展运动,指导兼任演剧部成员的雫酱进行发声练习!我自己虽然不会关于这方面的专业知识……但是,对学园偶像这份喜爱的心情,满满地溢出了胸怀。正因为我是大家的粉丝(译者按:这什么DD发言),所以我可以从粉丝的视角做出反馈,自己会为哪些地方感到悸动。我想这或许是我重要的职能之一。……好像有点耍帅的嫌疑,但看到大家拼命练习的样子,自然而然地就会想摇旗呐喊。大家,好可爱啊—!你们最棒了—!之类的。
    步梦:哼哼。侑酱一直乐呵呵地守护着我们呢。所以啊,我也不由得想加倍努力了。今后也要一直守护着我……我们哦。
    ————————
    Q:支持着同好会大家的同时,有什么要注意的地方吗?
    侑:唔、有什么呢……。要充分听取大家的意见、吧。因为大家想做Solo偶像,向往的偶像的模样也是各有千秋。比如我问大家想办一场怎样的演唱会时,爱酱刚提出「想做些有趣的事,比如在会场打冷笑话Call什么的」,璃奈酱又说「想开线上演唱会让远距离的观众也能参与」等等方向性完全不同的意见。
    步梦:我也一样,大家真的是各抒己见呢。
    侑:嗯,我想这也是为什么演唱会能够举办得如此成功。大家的个性相互碰撞,产生了火花!各不相同的大家集合在属于自己的舞台上,办成了虹咲风格的演唱会……。我想看到的就是这样的舞台,我猜其他粉丝应该也感同身受吧。今后也会继续尊重每个人的个性,为大家应援的!


    IP属地:上海2楼2021-01-29 01:23
    收起回复

      Q:介绍一下喜欢的食物,以及其魅力所在。
      侑:可能有点偏题,但我很喜欢活动中同好会的大家亲手做的料理(笑)。小霞霞做的夹心面包啊,艾玛特制的曲奇等等!
      步梦:合宿的时候彼方做的披萨也很好吃呢。
      侑:超好吃的—!大家一边畅聊一边享受美食好开心啊~。唔—!说着说着,又想去合宿了!
      ————————
      Q:要兼顾日常生活和同好会的工作,有没有比较辛苦的经历?
      侑:完全没有!不如说自从我开始应援学园偶像之后,学习方面也变得顺利起来。有次听着雪菜的歌学习,小测验还拿了满分!(译者按:步梦破防了)
      步梦:感觉好怀念啊……。侑酱说她自从第一次看了雪菜酱的演唱会以后,就一直在刷各种学园偶像的视频。
      侑:没错没错!我之所以会对学园偶像感兴趣,就是因为看了雪菜酱的演出。自那天起似乎眼中的世界都不太一样了……。变得想要应援追梦的大家、应援大家的同时也想找到属于自己的「最喜欢」。所以学园偶像对我来说真的是很重要的……以及能够互相应援对方梦想的存在。
      ————————
      Q:你在守护这些充满魅力的偶像时,最开心的事是什么?
      侑:最开心、最开心啊……。可能会和其他问题的答案有些重复,那就是能够和大家一起追寻自己的梦想。虽然这个过程并非一帆风顺,也会碰壁、也会跌倒……但每当这时都能得到大家的支持。能够互相应援对方的梦想,真的特别开心!
      步梦:我也是这么想的。侑酱一直在认真地关注着我、还有大家……。有如此之近的、打心底给予应援的人存在,让我们备受鼓舞、想要回应这份声音,不由得干劲十足起来。必须更加、更多地努力下去。
      侑:我们是相亲相爱的呢!
      步梦:侑酱真是的…………确实呢。
      ————————
      Q:最后,向应援着虹咲学园学园偶像同好会的粉丝们说点什么吧!
      侑:感谢大家一直应援着同好会的大家!我作为同好会的一员,更作为和大家一样的学园偶像的粉丝一员,很高兴能这样为大家应援。步梦、霞酱、雫酱、璃奈酱、雪菜酱、爱酱、果林、彼方、艾玛……。应援着虹咲学园这些充满个性的学园偶像,今后也要一起悸动起来哦!
      步梦:侑酱,还有给予应援的大家,一直以来真的很感谢。我们也在一步一步,向着梦想的方向前进着。同好会的成员们当然也想和给予应援的大家一起,绽开绚烂的彩虹。今后也请多多应援我们!


      IP属地:上海3楼2021-01-29 01:24
      收起回复

        四格漫画


        IP属地:上海4楼2021-01-29 01:32
        回复
          好像被度娘吞了…?
          总之先溜去睡觉了,阿b搜 ICYLUNA 看专栏也行


          IP属地:上海5楼2021-01-29 01:45
          回复
            没吞。


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2021-01-29 02:37
            回复
              "我“提到雪菜的次数是不是有点多


              来自Android客户端8楼2021-01-29 03:21
              回复


                IP属地:日本来自iPhone客户端9楼2021-01-29 03:33
                回复
                  感觉步梦对侑酱说话的语气比较偏向AS


                  来自Android客户端11楼2021-01-29 03:56
                  回复
                    感觉步梦每次说到侑酱对“我”的时候都很勉强的改口成“我们”,中间破防那个问题步梦的反应还不够重い啊


                    IP属地:安徽12楼2021-01-29 04:02
                    回复
                      侑:我最喜欢步梦,还有大家


                      IP属地:德国13楼2021-01-29 05:42
                      回复
                        看看动画?听雪菜的歌,从那天起世界变得不一样了
                        你看见扭曲是因为戴了扭曲的眼镜


                        IP属地:德国来自iPhone客户端14楼2021-01-29 06:21
                        回复


                          IP属地:山东来自Android客户端15楼2021-01-29 07:20
                          回复
                            能看到步梦头上的青筋了


                            IP属地:江苏来自Android客户端16楼2021-01-29 07:27
                            回复