灌篮高手吧 关注:543,353贴子:25,479,537

看下30卷 54 55。湘66 山74。堂本的自白。这话代表

只看楼主收藏回复

看下30卷 54 55。湘66 山74。堂本的自白。这话代表了什么。我记得以前的版本翻译是-能和山王保持个位分差的对手,在我记忆这几年以来是绝对不可能的事。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2021-02-01 10:23回复
    该换手机了


    IP属地:辽宁2楼2021-02-01 10:24
    收起回复
      2025-08-14 22:30:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      太模糊了,看不清


      IP属地:浙江来自Android客户端3楼2021-02-01 10:25
      回复
        湘北对山王一战,上半场是以领先2分结束的吧?


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2021-02-01 10:25
        回复
          堂本的意思就是湘北和他以前遇到的对手不一样,不肯放弃,比分咬的紧


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2021-02-01 10:27
          收起回复
            一点儿也看不清吗?你们?


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2021-02-01 10:27
            回复
              还看得清吗?我的动漫在平板里面。手机去拍的 放大应该可以看清字吧?



              IP属地:四川来自Android客户端7楼2021-02-01 10:32
              回复
                看不清,以我5.2的视力来讲


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2021-02-01 10:34
                收起回复
                  2025-08-14 22:24:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  以前看过的译本 堂本独白是 离比赛结束还有3分钟时间,能保持个位分差的对手,在我几年记忆以来是绝对不可能的事。堂本不需要吹牛。说得很清楚,山王赢任何传统强队都是10分以上起步。赢海30分。录像


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2021-02-01 10:36
                  回复
                    除了湘北开挂加主角光环,证明最后3分钟没有哪个对手能把分差缩小到10分以里


                    IP属地:浙江11楼2021-02-01 10:39
                    回复
                      堂本重新思考这个问题,说明他也已经不能百分百确定自己的球队是否能守住优势了,以往是不用考虑的,打海南这种四强级别的球队,大半场只领先八分,最后也一波流带走了,但湘北是两次大比分落后,都顽强的追上了,山王从来没遇到过这种比赛,经验不知道还有没有用


                      IP属地:河南来自Android客户端12楼2021-02-01 11:03
                      收起回复
                        所以山王的实力不需要质疑,除了湘北任何队打山王都是10分以上差距,拿海南名朋碰瓷山王的可以歇歇了。


                        IP属地:天津来自Android客户端13楼2021-02-01 11:10
                        收起回复
                          还记得有这个画面描写:全国所有强队都在这里,沉凝呼吸静静地看着场下,见证这"奇迹"的产生。自己脑补了一下,随带咬文嚼字,既然用到了"奇迹"两字,那说明对于其他强队来说,他们心里是很清楚战胜山是几乎不可能的事,他们可能没想过。才会认为是"奇迹"。


                          IP属地:四川来自Android客户端14楼2021-02-01 11:38
                          回复
                            意思其实很简单,就是同样面对山王,这几年没有一支球队的表现可以达到湘北这种水平。
                            至于怎么遣词造句表达这个意思是相对次要的问题


                            IP属地:江苏来自Android客户端16楼2021-02-01 12:18
                            回复