我忘空一楼了 罪过
早上表演滑时陈滢解说的那段话应该是按照普本人的话稍微修饰了下说的吧
我看过一个NBC在普鲁申科短节目前播放的采访纪录片片段 当时在车内
普边开车边说   
有很多人不喜欢我 很多……    但我仍然要继续滑下去 为什么不呢
对手们因为我的回归而感到有点害怕
你知道吗 这是一种不错的感觉    （嘴角一笑）
奥运会后我得到了金牌
当然，我对自己说我已不再需要更多的竞赛了  
我拥有了一切（耸肩 双手放开方向盘 危险啊|||||）
我买了一辆速度很快的车，因为我逐渐淡忘了那种冒险的感觉
这几年，我过得很平静    但是两年后 我感觉 我需要一些东西
我需要不断的战斗 拼搏     与你的敌人 你的对手竞争
第一次上冰练习，是最困难的一次（这个采访里切掉了后面的几句话，不过另一个采访里刚好有……意思是因为他变胖了    “you kown ，really realy fat”……）
当我三年半后第一次上冰跳跃
wow! 我仍能做得到！    我26岁了    但我仍能做得到！
我现在为得到快乐而滑冰
因为     即使我输了    我也已经拥有了所有的头衔    没有人能从我这夺走这些头衔
没有人能偷走他们
当然了，能再次登上奥林匹克舞台 并且能比2006年奥运滑的更好是我的梦想
我想成为两届的奥运冠军    像Dick Button一样
附视频 是从雷老师楼里下的 谢谢雷老师！
2010 OG Plushenko, Evgeny SP Fluff (RUS)(NBC)
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/8f7d6754-2462-11df-b140-0015c55db73d/


看明明是一样的话   人家可以翻的这么华丽 我就直白得了……
附英文原话
many people don't like me ,many
But I'm going to skate,anyway. Why not?
My enemies,They worry about me because I'm back
and they afraid a little bit
It's great feelings,you know?
After Oly,when I have this great gold medal
Of course, I said for myself
I didn't need any more competition    I have everything
I bought fast car
because I forgot this risky feelings
A couple of years ,I live normal
But after two years,I feel I need something
You need all the time fighting
Fighting with your enemies ,with yours rivals
First practice was hardest one in my life
When you jump first time after three and a half years
Wow! I can do it
I'm 26 but I can do it
I skate for fun right now
Because if I lose    I have all titles already and nobody
going to take these titles from me
Nobady going to steal it
Of course, it's my dream to skate in Oly and skate better than 2006
I would like to be two-times Oly champion like Dick Button


恩，我也看到了，他第一句话特别强调了many
注意了一下，他开的奔驰，上次有个视频97年的时候采访他，他说他最喜欢的车是BMW，05年就变成Benz了
谢谢LZ的翻译

下载不下来啊？

下不来？ 你下了raysource的下载器了吗 我去试试看

我试了下 有速度的么

普啊，说话就是不会拐弯抹角！
喜欢喜欢！！！
陈滢啊~~~她对小普的表演滑的那段解说太深情了！！！

谢谢~楼主的翻译啊！~
看了这些话偶更喜欢坦率的小普了~

感谢楼主的分享。
今天看过受伤的小普之后真是。。现在看了之前乐观强势的小普，总算感觉好过一点。。
但是看到他笑说希望成为两届奥运冠军的时候，眼睛里充满希冀的样子，又不由生出心酸。。
唉。。今天的表演滑真的狠狠虐到我了。。

这就是小普啊，他不高兴就告诉所有人他不高兴，有点儿固执的可爱的意思，不过这样会得罪裁判的。